| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| roplah | [Òp.lAh] | kata adjektif | serba salah, gelisah, cemas; ropelah. | Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa. | [sE.pA tE.N/ hAN ni Òp.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA] | Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan. |
| ropelah | [Òo.p«.lAh] | kata adjektif | serba salah, gelisah, cemas; roplah. | Sepa tengok hang ni ropelah saja, tunggu keputusan pereksa. | [sE.pA tE.N/ hAN ni Òo.p«.lAh sA.dZA tuN.gu k«.pu.tu.sAn p«.Òe/.sA] | Kami lihat kamu sentiasa gelisah semasa menunggu keputusan peperiksaan. |
| serempak | [s«.Ò«m.pA/] | kata adjektif | gopoh-gapah, gopoh (tentang membuat keputusan). | Pak Daod tu serempak, kera nak betindak cepat. | [pA/ dA.wod tu s«.Ò«m.pA/ kE.ÒA nA/ b«.tin.dA/ tS«.pAt] | Pak Daud itu gopoh orangnya, dia bertindak terburu-buru. |
| ahia | [A.hi.jAâ] | kata adjektif | tegas dan tidak mudah mengalah (terhadap sesuatu keputusan atau pegangan yang diambil), keras hati. | Hang tok sah dok ajak diala, saheh dia tak mau pi pasai hati dia ahia. | [hAN to/ sAh do/ A.dZA/ di.jA.lA sA.hEh di.jA tA/ mAw pi ] | Tak usahlah kamu ajak, dia tetap tidak akan pergi kerana keras hatinya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| tikah | [t:i.kAh] | kata kerja | berbeza. | Rizak prekso mung denge rizak prekso aku, tikah sikik jah. | [ri.zA/ pÄE/.s muN d«.NE ri.zA/ pÄE/.s A.ku t:i.kAh si.ki/ dZAh] | Keputusan peperiksaan awak dengan keputusan peperiksaan saya, berbeza sikit saja. |
| nengung | [n:«.NuN] | kata kerja | termenung kerana memikirkan sesuatu, bertafakur. | Esoh dok nengung lepah tahu rizak prekso. | [E.sh do/ n:«.NuN l«.pAh tA.hu ri.zA/ pÄE/.s] | Esah termenung selepas mengetahui keputusan peperiksaan. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| muapakat | [mu.wA.pA.kAt] | kata kerja | menyelesaikan sesuatu masalah secara berkampung, bercarian, kebulatan, kerapatan. | Kato muapakat dah diambek apo lai jalanan la. | [kA.t mu.wA.pA.kAt dAh di.Am.be/ A.p lAi: dZA.lAn.An lA] | Keputusan muafakat telah diambil, apa lagi laksanakanlah. |
| bulek | [bu.lE/] | kata nama | keputusan sebulat suara, persetujuan bersama. | Putuihe dah bulek, jangan ditontang lai. | [pu.tuih.E dAh bu.lE/ dZA.NAn di.tn.tAN lAi:] | Keputusannya adalah dengan persetujuan bersama. Oleh itu jangan ditentang lagi. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | putus (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan retas: rabit, relah, relai, gentas, tercerai, terlerai, terpotong, terkerat,
Berantonim dengan bercantum
2. Bersinonim dengan berakhir: habis, selesai, tamat, berhenti, kiamat, langsai, beres, siap, sudah, gentas,
Berantonim dengan bermula
| | Kata Terbitan : memutuskan, terputus, terputus-putus, keputusan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 533
Slow but steady wins the race
Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.
Biar lambat laga, asal menang
In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but steady wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.
Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|