Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
bongkes | [boN.kes] | kata kerja | tumbang (pokok). | Lepas ujan lebat, banyak pokok bongkes. | [l«.pAs u.dZAn l«.bAt bA.øA/ po.ko/ boN.kes] | Selepas hujan lebat, banyak pokok tumbang. |
selak | [s«.lA/] | kata kerja | terhenti gerak pernafasan akibat banyak ketawa atau menangis. | Kelaka betol cerite tu, sampai penonton selak. | [k«.lA.kA b«.tol tS«.Äi.t« tu sAm.pAj p«.non.ton s«.lA/] | Lucu betul cerita itu hingga penonton ketawa berdekah-dekah dan terhenti sejenak pernafasan. |
kerdau | [k«r.dAw] | kata kerja | terkebil-kebil. | Dah banyak tido siang, bile malam kerdau bijik mate. | [dAh bA.øA/ ti.do si.jAN bi.l« mA.lAm k«r.dAw bi.dZi/ mA.t«] | Terlalu lama tidur di siang hari, apabila malam terkebil-kebil mata. |
membokoh | [m«m.bo.koh] | kata kerja | makan berulang-ulang dengan banyak (bahasa kasar). | Jangan asyek nak membokoh saje, nanti gemok gedempol. | [dZA.NAn A.Se/ nA/ m«m.bo.koh sA.dZ« nAn.ti g«.mo/ ] | Jangan asyik hendak makan sahaja, nanti gemuk. |
merepau | [m«.Ä«.pAw] | kata kerja | meredah semak atau belukar; melangsang. | Jangan merepau tak tentu hale, semak tu banyak duri. | [dZA.NAn m«.Ä«.pAw tA/ t«n.tu hA.l« s«.mA/ tu bA.øA/ du.Äi] | Jangan meredah semak dengan tidak tentu tujuan, semak itu penuh duri. |
ngerosek | [N«.Äo.se/] | kata kerja | bergerak secara berterusan. | Punye banyaknye nyamok, puas kite ngerosek baru dapat tido. | [pu.ø« bA.øA/.ø« øA.mo/ pu.wAs ki.t« N«.Äo.se/ bA.Äu dA.pAt | Banyak sangat nyamuk, puas kita bergerak berterusan barulah dapat tidur. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
langgah | [lAN.gAh] | kata kerja | 1. minum banyak-banyak (dengan sekali gus). | Depa langgah ayaq sirap tu sampai habeh pasai depa dahaga. | [dE.pA lAN.gAh A.jA)Ö si.ÒAp tu sAm.pAj hA.beh pA.sAj dE.pA dA.hA.gA] | Mereka minum banyak-banyak air sirap itu sekali gus sehingga habis kerana mereka dahaga. |
beceretek | [b«.tS«.ÒE.tE/] | kata kerja | bersusun dan banyak (seperti kasut yang bersusun di atas rak, burung di atas wayar telefon dan lain-lain). | Banyak burong dok beceretek ataeh waya talipon. | [bA.øA/ bu.ÒoN do/ b«.tS«.ÒE.tE/ A.tAEh wA.jA tA.li.pon] | Banyak burung bertenggek berderet di atas wayar telefon. |
gusti | [gus.ti] | kata kerja | membeli secara ansuran. | Pekakaeh rumah hak banyak tu semua dia beli bayaq gusti. | [p«.kA.kAEh Òu.mAh hA/ bA.øA/ tu s«.mu.wA di.jA b«.li bA.jAâÖ gus.ti] | Semua perkakas rumah yang banyak itu dibelinya dengan bayaran ansuran. |
bederau | [b«.d«.ÒAw] | kata kerja | bergilir-gilir menolong menyudahkan kerja (berkenaan bersawah, berkebun dan lain-lain) yang sama banyak dan sama berat. | La ni adat berderau koi kurang dah semua kreja pakai upah. | [lA ni A.dAt b«.d«.ÒAw koj ku.ÒAN dAh s«.mu.wA kÒ«.dZA pA.kAj u.pA h] | Sekarang, adat berderau semakin kurang kerana semua kerja dibuat dengan cara mengupah. |
rempong | [Ò«m.poN] | kata kerja | membawa benda atau barangan yang banyak dengan cara memeluk kedua-dua belah tangan, merangkul. | Genap-genap kali dia pi pekan, dia rempung macam-macam barang. | [g«.nAp.g«.nAp kA.li di.jA pi p«.kAn di.jA Ò«m.poN mA.tSAm.mA.tSAm bA.ÒAN] | Setiap kali ke pekan, bila pulang dia merangkul banyak barang. |
bedak | [bE.dA/] | kata kerja | membahagi, mengagihkan. | Pak dia dok bedak duet kat anak dia hak tiga orang tu, sama banyak. | [pA/ di.jA do/ bE.dA/ du.wet kAt A.nA/ di.jA hA/ ti.gA .ÒAN tu sA.mA bA.øA/] | Bapaknya membahagi-bahagikan wang sama banyak kepada anaknya yang tiga orang itu. |
tanak | [tA.nA/] | kata kerja | memasak nasi (ubat, pulut, minyak dan sebagainya), menanak. | Kalu nak tanak nasik jangan boh ayaq banyak sangat satni kot lembek. | [kA.lu nA/ tA.nA/ nA.si/ dZA.NAn boh A.jA)Ö bA.øA/ sA.NAt sAt.ni kot l«m.be/] | Jikalau hendak menanak nasi janganlah dibubuh air terlalu banyak supaya nasi tidak lembik. |
ceruak | [tS«.Òu.wA/] | kata kerja | menyimbah (menyimbur, menyembur, mencurah) air dengan banyak. | Mata aku pedeh pasai kami maen lawan ceruak masa mandi sungai tadi. | [mA.tA A.ku p«.deh pA.sAj kA.mi mAen lA.wAn tS«.Òu.wA/ mA.sA mAn.di su.NAj tA.di] | Mata aku pedih, sebab kami bermain simbah-menyimbah semasa mandi di sungai tadi. |
mengapai | [m«.NA.pAj] | kata kerja | berenang secara terlentang seperti kuak lentang, menggunakan banyak pergerakan tangan. | Kepala dia terantok dengan kepala kawan dia, masa dua-dua dok mengapai kat sungai. | [k«.pA.lA di.jA t«.ÒAn.to/ d«.NAn k«.pA.lA kA.wAn di.jA mA.sA du.wA.du.wA do/ m«.NA.pAj kAt su.NAj] | Kepalanya berlaga dengan kepala kawannya semasa kedua-duanya berenang menelentang di dalam sungai. |
rembiang | [Ò«m.bi.jAN] | kata kerja | membawa sesuatu benda atau barang (yang agak banyak), bimbing, bimbit. | Semua sayoq-sayoq tu dia rembiang nak pi juai kat pasar malam. | [s«.mu.wA sA.j)Ö.sA.j)Ö tu di.jA Ò«m.bi.jAN nA/ pi dZu.wAj kAt pA.sAÒ mA.lAm] | Sayur-sayur itu dibimbit dengan susah-payah untuk dijual di pasar malam. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
pong | [poN] | kata kerja | mengampu seseorang untuk mendapatkan sesuatu daripadanya, bodek. | Kalu mung nok suroh diyo buwi pitih gak, mung pong banyok la diyo. | [kA.lu muN n/ su.Äoh di.j bu.wi pi.tih gA/ muN poN b:A.ø/ lA di.j] | Kalau kamu nak suruh dia beri duit, kamu bodeklah dia banyak-banyak. |
srayuk | [sÄA.ju/] | kata kerja | bergantung-gantung (banyak dan berserabut). | Luwa rumoh diyo gak srayuk denge kaeng. | [l:u.wA Äu.mh di.j gA/ sÄA.ju/ d«.NE kAeN] | Ruang tamu rumahnya bergantungan dengan kain. |
jebok | [dZ:«.b/] | kata kerja | melimpah keluar kerana terlampau banyak (berkenaan cecair), menggelegak keluar. | Gula dale puyok tu jebok tubek, pasa banyok tlajok. | [gu.lA dA.lE pu.jo/ tu dZ:«.b/ tu.be/ pA.sA bA.ø/ tlA.dZ/] | Gulai dalam periuk tu melimpah keluar, kerana terlampau banyak. |
jeluwok | [dZ«.lu.w/] | kata kerja | muntah. | Mung minum ae banyok, pasa tu jeluwok tubek. | [muN mi.num Ae bA.ø/ pA.sA tu dZ«.lu.w/ tu.be/] | Kamu minum air banyak, sebab tu termuntah keluar. |
meleng | [m:E.leN] | kata kerja | buat-buat malu. | Jange dok meleng gak, kuwe banyok lagi dale pingge ni. | [dZA.NE do/ m:E.leN gA/ ku.we bA.ø/ lA.gi dA.lE piN.gE ni] | Jangan buat-buat malu, kuih masih banyak dalam pinggan ni. |
cendeng | [tS:«n.deN] | kata kerja | rintangan semasa melakukan sesuatu pekerjaan atau majlis, halangan. | Maso diyo bekwoh nikoh anok diyo menggu lepah, banyok bena cendeng hok jadi. | [mA.s di.j b:E/.wh n:i.kh A.n/ di.j mEN.gu l«.pAh bA.ø/ b«.nA tS:«n.deN h/ dZ:A.di] | Semasa dia mengadakan kenduri kahwin anak dia minggu lepas, banyak sangat halangan yang berlaku. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
ditalak | [di.tA.lA/] | kata kerja | diberi makan banyak-banyak. | Ditalake nasik budak tu sampai hongeh. | [di.tA.lA/.E nA.si/ bu.dA/ tu sAm.pAj h.NEh] | Diberi makan banyak-banyak nasik budak itu, sampai terlalu kenyang. |
poloh | [p.lh] | kata kerja | menyumbatkan sesuatu seperti baju dan lain-lain. | Dipolohe kaen baju tu banyak-banyak, sampai pocah zipe. | [di.p.lh.E kAEn bA.dZu tu sAm.pAj p.tSAh zip.E] | Disumbatnya kain baju itu sampai pecah zipnya. |
toboeng | [to.bEN] | kata kerja | bergayutan. | Kalawa banyak toboeng kek dinding guo tu. | [kA.lA.wA bA.øA/ t.b.EN kE/ din.diN gu.w tu] | Kelawar banyak bergayutan di dinding gua itu. |
rewan | [ÄE.wAn] | kata adjektif | berkhayal. | Dek banyak rewan, somo kojo tak jadi. | [de/ bA.øA/ ÄE.wAn s.m k.dZ tA/ dZA.di] | Dek banyak berkhayal, semua kerja tidak jadi. |
kolosa | [k«.l.sA] | kata kerja | melakukan sesuatu dengan kasar, gelojoh. | Kojo kok kelasoan banyak coloe. | [k.dZ k/ k«.l.sA.An bA.øA/ tS.l.E] | Kerja yang dilakukan secara kasar banyak cacatnya. |
joriang | [dZ.Äi.jAN] | kata kerja | buah penghujung. | Buah dian kek dusun den tingga joriang dah tak banyak lai. | [bu.wAh di.jAn kE/ du.sun dEn tiN.gA dZ.Äi.jAN dAh tA/ bA.øA/ lAi:] | Buah durian di dusun saya tinggal buah penghujung, sudah tidak banyak lagi. |
sorondeh | [s.Än.dEh] | kata kerja | membawa barangan terlalu banyak. | Lopeh momboli-bolah, dio sorondeh-sorondeh, mombawae ko koreto. | [l.pEh mm.b.li b.lAh di.j s.Än.dEh s.Än.dEh mm.bA.w.E k k.ÄE.t] | Lepas membeli belah dia membawa barang terlalu banyak ke keretanya. |
moncieh | [mn.tSi.jEh] | kata kerja | mengeluarkan peluh dengan banyak. | Dek tolalu lamo molambuk tanah di bolakang rumah, moncieh polohe. | [de/ t.lA.lu lA.m m.lAm.bu/ tA.nAh kE/ b.lA.kAN Äu.mAh mn.tSi.jEh p.lh.E] | Kerana terlampau lama mencangkul tanah di belakang rumah, keluar banyak peluhnya. |
ledong | [lE.dN] | kata kerja | ambil dengan banyak (tentang makanan). | Samba tu tak podeh, dek tu abih diledonge. | [sAm.bA tu tA/ p.dEh dE/ tu A.beh di lE.dN.E] | Sambal itu tidak pedas, oleh itu habis diambilnya. |
ginco | [gin.tS] | kata kerja | menggaul dengan tujuan menebatikan benda yang sikit kepada yang banyak (tentang makanan). | Kok kuah kau dah abeh, poi gincoan nasik kau kek bolango tu. | [ko/ ku.wAh kAw dAh A.beh pi gin.tS.An nA.si/ kAw kE/ b.lA.N tu] | Kalau kuah kau sudah habis, pergi gaulkan nasi kau di belanga itu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
recak | [Ä«.tSA/] | kata kerja | 1. menakik-nakik hujung buah durian untuk mencari garisan pangsa supaya senang dibuka | Durian ni kulet tebal, kena recak banyak kali, baru boleh bukak. | [du.Äi.jAn ni ku.let t«.bAl k«.nA Ä«.tSA/ bA.øA/ kA.li bA.Äu bo.leh bu.kA/] | Durian ini berkulit tebal, kena recak banyak kali, baru boleh dibuka. |
melarah | [m«.lA.ÄAh] | kata kerja | gugur dalam kuantiti yang banyak. | Malam tadi ribot kuat, abes melarah buah kuini aku belakang rumah. | : [mA.lAm tA.di Äi.bot ku.wAt A.bes m«.lA.ÄAh bu.wAh ku.i.ni A.ku b«.lA.kAN Äu.mAh] | Malam tadi ribut kuat, habis luruh buah kuini aku di belakang rumah. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
polok | [p.l/] | kata kerja | makan banyak lauk tetapi nasi sedikit. | Simpan lauk untuk orang laen, jangan polok. | [sim.pAn lA.wu/ un.tu/ .ÄAN lA.en dZA.NAn p.l/] | Simpan lauk untuk orang lain, jangan makan lauk sahaja. |
renyah | [Ä«.øh] | kata kerja | melakukan sesuatu dalam keadaan marah. | Gelaih tu banyok pecoh pase Kak Long renyoh maso basoh. | [g«.lAC tu bA.ø/ p«.tSAh pA.sE kA/ loN Ä«.øh mA.so bA.soh] | Gelas itu banyak yang pecah sebab Kak Long marah semasa membasuh pinggan. |
mendusi | [m«n.du.si] | kata kerja | membazir (berkenaan makanan dan minuman). | Bulan posa jangan masok banyok, mendusi aje. | [bu.lAn p.sA dZA.NAn m:A.s/ bA.ø/ m«n.du.si A.dZ«] | Bulan puasa jangan masak banyak, membazir sahaja. |
mencepo | [m«n.tS«.p] | kata kerja | menangkap ikan dengan cara memukul permukaan air dengan pelepah pisang. | Semalam koi mencepo, banyok dapat ikan. | [s«.mA.lAm kj m«n.tS«.p bA.ø/ dA.pAt i.kAn] | Malam semalam saya menangkap ikan, banyak dapat ikan. |
parok | [pA.Ä/] | kata kerja | mengeluarkan bunyi tertentu menggunakan kedua-dua belah tangan yang diletakkan di mulut dan ditiup untuk memanggil dan menangkap ayam hutan. | Banyok dapat ayam utan, kene parok die. | [bA.ø/ dA.pAt A.jAm u.tAn k«.n« pA.Ä/ di.j«] | Banyak dapat ayam hutan kerana paroknya. |
ngambo | [NAm.bo] | kata kerja | menangkap ikan dengan cara memusing-musing tali tangsi yang berladung dan berumpan dengan tangan di atas kepala dan membalingnya ke laut. | Budok suke ngat ngambo pase dapat banyok ikan. | [bu.d/ su.k« NAt NAm.bo pA.sE dA.pAt bA.ø/ i.kAn] | Budak gemar ngambo sebab dapat banyak ikan. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
beng | [b«N] | kata adjektif | 1. marah atau bengang. | Aku beng betoi pasai kena buat reja banyak. | [A.ku b«N b«.toj pA.sAj k«.nA bu.wAt Ò«.dZA bA.øA] | Saya sungguh marah sebab perlu buat banyak kerja. |
langgah | [lAN.gAh] | kata kerja | 1. minum banyak-banyak sekali gus dengan keadaan kepala mendongak | Masa bukak posa jangan langgah ayaq banyak sangat, sat ni tak lalu makan nasik. | [mA.sA bu.kA/ p.sA dZA.NAn lAN.gAh A.jA)Ö bA.øA/ sA.NAt sAt ni tA/ lA.lu mA.kAn nA.si/] | Masa berbuka puasa jangan minum banyak-banyak nanti tidak lalu makan nasi. |
| | | 4. melakukan sesuatu yang sia-sia | Apa yang hang dok melangut berejam-rejam kat kedai, belambak reja kat rumah yang hang buleh buat. | [A.pA jAN hAN do/ m«.lA.Nut b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm kAt k«.dAj b«.lAm.bA/ Ò«.dZA kAt Òu.mAh jAN hAN bu.leh bu.wAt] | Apa yang awak duduk di kedai sia-sia sahaja berjam-jam lamanya, banyak kerja di rumah yang awak boleh lakukan. |
merembiang | [m«.Òem.bi.jAN] | kata kerja | membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan | Mak dok merembiang barang sampai jalan pon nak jatoh. | [mA/ do/ m«.Òem.bi.jAN bA.ÒAN sAm.pAj dZA.lAn pon nA/ dZA.toh] | Emak membawa banyak barang dengan kedua-dua belah tangan sehingga berjalan pun hendak terjatuh. |
merendeh | [m«.ÒEn.dEh] | kata kerja | 1. membawa sesuatu yang banyak dengan tangan | Apa yang hang merendeh banyak sangat ni, hang balek dari pasa malam ka? | [A.pA jAN hAN m«.ÒEn.dEh bA.øA/ sA.NAt ni hAN bA.le/ dA.Òi pA.sA mA.lAm kA] | Apa yang awak bawa banyak sangat ini, awak balik dari pasar malam ke? |
tinaih | [ti.nAC] | kata kerja | 1. menindih serangga kecil seperti kutu, pijat, semut dan lain-lain menggunakan ibu jari | Banyak sangat kutu hang, lengoh aku nak tinaih. | [bA.øA sA.NAt ku.tu hAN l«.Noh A.ku nA ti.nAC] | Banyak sangat kutu awak, penat saya menindih dengan jari. |
mengelau | [m«.N«.lAw] | kata kerja | memancing ikan haruan menggunakan buluh panjang dengan menggunakan umpan katak minyak | Semalam ayah pi mengelau, banyak jugak dapat ikan ruan. | [s«.mA.lAm A.jAh pi m«.N«.lAw bA.øA/ dZu.gA/ dA.pAt i.kAn Òu.wAn] | Semalam ayah pergi memancing, banyak juga dapat ikan haruan. |
pediah | [p«.di.jAh] | kata kerja | 1. mengambil sesuatu melebihi had sepatutnya; pidiah | Barang tu hang patot bagi sama banyak, jangan pulak hang pediah kat hang sorang. | [bA.ÒAN tu hAN pA.tot bA.gi sA.mA bA.øA dZA.NAn pu.lA hAN p«.di.jAh kAt hAN so.ÒAN] | Barang itu sepatutnya awak bahagi sama banyak, jangan pula awak mengambilnya seorang diri. |
bebedak | [b«.bE.dA] | kata kerja | mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bedak. | Sebelom dia mati lagi dia dah bebedak reta kat anak-anak dia. | [s«.b«.lom di.jA mA.ti lA.gi di.jA dAh b«.bE.dA Ò«.tA kAt A.nA.A.nA di.jA] | Sebelum dia meninggal dunia dia sudah membahagi-bahagikan harta kepada anak-anaknya. |
bedak | [bE.dA/] | kata kerja | mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bebedak. | Malam ni ada mesyorat dekat rumah kenuri pasai nak bedak reja. | [mA.lAm ni A.dA m«.S.ÒAt d«.kAt Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj nA/ bE.dA/ Ò«.dZA] | Malam ini ada mesyuarat di rumah kenduri sebab hendak mengagih-agihkan kerja. |
|
Tesaurus |
---|
| kerja (kata nama) | 1. Bersinonim dengan khidmat: pekerjaan, tugas, tanggungjawab, kewajipan, gawai, usaha, urusan, kegiatan,
2. Bersinonim dengan karya: hasil keluaran, hasil penat lelah, hasil titik peluh, seliaan, kelolaan,
kendalian,
| Kata Terbitan : sekerja, bekerja, mengerjakan, terkerjakan, pekerjaan, sepekerjaan, berpekerjaan, pengerjaan, pekerja, pengerja, |
|
Puisi |
---|
|
Banyak udang Kuala Palembang, Mari dicedok tudung sebiji; Anak orang jangan dibimbang, Satu kerja haram tak jadi.
Lihat selanjutnya... |
Peribahasa |
---|
| 253 More haste, worse speed Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati). Terlalu cepat jadi lambat She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste. Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat. Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|