Menganyam Kedukaan
laksana: nyanvian unggas pagi la,nhaian /iijau iimha ngalir sunyi sungai insani. Gaya peny~impaiannyapula tenungkap luas pengulangan kata dan baltisa kiasan dalam bentuk personifikasi atmi meta- fora. Pengungkapan sedeniikian rupa adalah sesuai peranan utamanya untuk membeni penekanan kepada pensoalan senta kckayaan dan kehalusan perasaan yang mendukung cmi balada. Pengulangan kata-k~tt~t ‘p-ada’ dan ‘kerana’ begitu terasa kete boleh makan. Sebab itulah kami mahu cikgu tulong putong,” katanya di dalam bahasa tempatan yang bencampun 39 MENGANYAM KEDUKAAN aduk dengan bahasa Malaysia. Diamenghela nafas panjang serta mengucapkan sejuta kesyukuran. Rupa-nupanya dia dikehendaki menyembelih binatang untuk majlis kenduni perkahwinan rakan meneka. Genakan otot di pipinya senta geletar badannya benansun-ansur neda ke tahap biasa. Sambil tensenyum sendinian dan benhati-hati
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rupa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan paras: muka, wajah, roman, raut, tampang muka, air muka,
2. Bersinonim dengan bangun: bentuk, tokoh,
3. Bersinonim dengan jenis: macam, bangsa, bagai,
| | Kata Terbitan : rupanya, rupa-rupanya, serupa, menyerupai, menyerupakan, keserupaan, berupa, berupa-rupa, merupakan, terupa, rupawan, kerupawanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Singapura serupa-rupa,
Anak Bugis jalan bertiga;
Hendak lupa tak boleh lupa,
Hitam manis dikenang juga.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 182
Like father, like son
Sifat atau kelakuan anak lelaki lazimnya mengikut sifat atau kelakuan bapanya juga.
Bagaimana rupa, begitulah bayangnya
She married to the most eligible bachelor in town. But now, rumor has it that he intends to marry another girl. She has reason to believe it as he father-in-law used to have four wives! Like father, like son, indeed.
Dia mengahwini jejaka idaman setiap gadis. Namun begitu, kini timbul desas desus bahawa suaminya itu akan berkahwin lagi. Dia terus percaya kerana bapa mertuanya sendiri pernah kahwin empat! Benarlah, bagaimana rupa, begitulah bayangnya .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|