| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perasingan | tempat mengasingkan orang: Pulau Buru ialah pulau ~ bagi tokoh-tokoh komunis Indonesia. | Kamus Pelajar |
| mengekor | 1. bergayut (bergantung) spt ekor; 2. mengikut: Cikgu Midah ~ di belakangnya; 3. mengikut atau menurut(i) sahaja (sesuatu yg dilakukan oleh seseorang), meniru: penulis kita ~ sahaja, menurut jalan yg sudah ditebang dan ditebas oleh tokoh-tokoh sastera yg | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tokoh | 2 berupa; berbentuk. | Kamus Pelajar |
| tokoh | 1 bergaya; tampan: Dia itu ~ juga orangnya. | Kamus Pelajar |
| tokoh | bertokoh | Kamus Pelajar |
| tokoh | 3 rupa atau keadaan yg kelihatan pd zahirnya: ~ badan sifat atau keadaan badan. | Kamus Pelajar |
| tokoh | 2 orang yg terkemuka atau orang kenamaan dlm sesuatu bidang: Dia ialah salah seorang ~ dlm bidang karang-mengarang. | Kamus Pelajar |
| tokoh | 1 lagak atau gaya seseorang: ~nya spt orang kaya tetapi hutangnya keliling pinggang. | Kamus Pelajar |
| asing | 1. lain; tersendiri: Ia berasa ~ di rumah ibu tirinya. 2. dr luar negeri (daerah dsb): Banyak bangsa ~ yg tinggal di Malaysia. 3. tidak biasa; aneh: Sate merupakan makanan yg tidak ~ lagi kpd orang-orang Malaysia. berasingan berlainan; berbeza: Kedua-dua pemburu itu telah mengikut jalan yg ~. mengasingkan 1. memisahkan sesuatu dr yg lain. 2.menjauhkan sesuatu dr orang atau benda lain; memencilkan: Muhammad selalu ~ dirinya di Gua Hira. terasing terpisah dr yg lain; terpencil. perasingan tempat mengasingkan orang: Pulau Buru ialah pulau ~ bagi tokoh-tokoh komunis Indonesia. pengasingan perbuatan atau hal mengasingkan. pengasing orang yg mengasingkan; alat utk mengasingkan. | Kamus Pelajar |
| karyawan tamu | tokoh karyawan (biasanya sudah bersara) dlm sesuatu bidang yg diberi penghargaan (dgn segala kemudahan) oleh badan tertentu utk melakukan penyelidikan dan menghasilkan karya (spt buku, kamus, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| caricaturist | vt mengkarikaturkan, membuat karikatur ttg: to ~ famous personalities, mengkarikaturkan tokoh-tokoh termasyhur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| figure | 6.a. person vaguely discerned, susuk tubuh, lembaga: he could see two dark ~s standing near the wall, dia dapat melihat dua susuk tubuh hitam yg berdiri dekat tembok itu; b. person of particular shape, (orang yg) berbadan [adj], (orang yg) /bentuk, susuk/ /badannya, tubuhnya/ [adj]: John Doraisamy was a lean ~ of a man with grey hair, John Doraisamy lelaki yg berbadan langsing or bentuk badannya langsing dan rambutnya beruban; 7.a. personality, tokoh: the great ~s in politics, tokoh-tokoh besar dlm politik; a public ~, tokoh masyarakat; b. person fulfilling role mentioned, tokoh: the ageing king became the father ~ for his people, raja yg semakin tua itu menjadi tokoh bapa kpd rakyatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| character | 6. individuality, distinction, /keistimewaan, ciri/ yg tersendiri: this place has ~, tempat ini mempunyai keistimewaan yg tersendiri; 7. good reputation, nama baik: ~ assassination, pencemaran nama baik; 8. personage, tokoh; (in fiction, drama, etc) watak: the great ~s of the century, tokoh-tokoh utama dlm abad itu; the main ~ in the novel, watak utama dlm novel itu; 9. eccentric person, (orang yg) /pelik, ganjil/: hes a ~, dia pelik orangnya; 10. person, orang: hes a shady ~, dia orang yg perangainya menyangsikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hero | n 1. so. distinguished for bravery or noble deeds, pahlawan, wira: Mandela received a ~s welcome, Mandela mendapat sambutan sbg wira; war ~es, pahlawan perang; a child ~, pahlawan kanak-kanak; 2. so. admired for outstanding deeds, tokoh, wira: an aviation ~, wira dlm bidang penerbangan; medical ~es, tokoh-tokoh perubatan; 3. so. one personally admires, pujaan; 4. chief male character in book, film, play, wira, hero: Hamlet is the ~ of a famous play, Hamlet ialah wira sebuah drama yg masyhur; 5. (Greek mythol) wira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intellect | n 1. mental power, daya fikir, intelek: a man of high ~, orang yg tinggi daya fikirnya; 2. quality of being brilliant, very clever, kebijakan, bijak; 3. person of great reasoning power, intelektual, intelek : the great ~s of our time, tokoh-tokoh intelektual zaman ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| star | ~ quality, tokoh menjadi bintang: a child actor with ~ quality, pelakon kanak-kanak yg ada tokoh menjadi bintang; born under a lucky ~, bernasib baik; get ~ billing, diiklankan sbg + approp n utama: she got ~ billing in the film, dia diiklankan sbg pelakon utama dlm filem itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mother figure | n tokoh ibu: I can always ask Margaret for help. Shes my ~, bila-bila sahaja saya boleh meminta bantuan Margaret. Dia tokoh ibu bagi saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luminary | n eminent personality, approp n + /terkenal, termasyhur/, tokoh: a ~ of the stage and screen for over 30 years, pelakon terkenal pentas dan layar perak; all the legal luminaries attended the conference, semua tokoh dlm perundangan menghadiri persidangan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| personality | she is a very pretty woman but lacking in ~, dia perempuan yg cantik tetapi kurang personalitinya; 3. well-known person, celebrity, tokoh, personaliti: there were a few film personalities among the VIPs, terdapat beberapa orang tokoh dunia filem di kalangan orang-orang ternama itu; 4. ( usu in pl) offensive or disparaging personal remarks, yg menyentuh peribadi: the argument soon degenerated into personalities, perdebatan itu kemudiannya menjadi perdebatan yang menyentuh peribadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| principled | adj berpendirian, berprinsip: a highly-~ politician, tokoh politik yg berpendirian tegas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| braggart character | tokoh tokoh besar mulut | watak cakap besar | watak cakap besar | Kesusasteraan |
| power figure | tokoh kekuasaan | tokoh kekuasaan | tokoh kekuasaan | Antropologi |
| creation of character | penciptaan tokoh | penciptaan tokoh | penciptaan tokoh | Kesusasteraan |
| stock character | tokoh cetakan/tokoh kodian | watak kodi | watak kodi | Kesusasteraan |
| minor character | tokoh bawahan/tokoh samping | watak sampingan | watak samping | Kesusasteraan |
| everyman figure | tokoh umat manusia | sosok/tokoh manusia | sosok/tokoh manusia | Kesusasteraan |
| grostesque character | tokoh gorotes/tokoh ganjil | watak grotes/ganjil | watak grotes/ganjil | Kesusasteraan |
| dramatis personae | senarai tokoh/daftar tokoh | daftar watak/senarai watak | watak sendiri | Kesusasteraan |
| deuteragonist | tokoh kedua, deuteragonis | deuteragonis | deuteragonis | Kesusasteraan |
| character | tokoh | watak | watak | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| New Criticism | New Criticism | Kesusasteraan | Tiada | Istilah yang diterapkan dalam kritikan oleh tokoh-tokoh seperti John Crowe Ransom, Allen Tate dan lain-lain sebagaimana yang terdapat dalam buku Ransom The New Criticism yang diterbitkan dalam tahun 1941. |
| opinion interview | wawancara pendapat | Komunikasi | Tiada | Wawancara yang dilakukan untuk memperoleh pendapat dari tokoh-tokoh tertentu mengenai pandangan bernas mereka tentang sesuatu isu. |
| press interview | wawancara akhbar | Komunikasi | Tiada | Wawancara yang dilakukan oleh wartawan dengan pihak tertentu seperti tokoh-tokoh ternama untuk mendapatkan bahan berita. |
| catastasis | katastasis | Kesusasteraan | Tiada | 1. Kemuncak pada bahagian ketiga daripada empat bahagian drama yang dibahagikan oleh tokoh-tokoh drama Greek.,2. Dalam restorika, ia adalah bahagian naratif kepada pengenalan sesuatu ucapan. |
| anime | animasi Jepun | Kesenian | Tiada | Animasi khas Jepun, yang biasanya dicirikan melalui gambar berwarna-warni yang menampilkan tokoh-tokoh dalam pelbagai lokasi dan cerita, yang ditujukan pada pelbagai kategori penonton. Anime dipengaruhi gaya gambar manga iaitu komik khas Jepun. |
| augury and divination | alamat dan firasat | Sejarah | Tiada | Sesuatu yang merupakan tanda, telahan atau ramalan yang dialami oleh tokoh-tokoh terkenal dan dijadikan satu cacatan sejarah dalam penulisan biografi mereka. |
| reinterpretation | tafsiran semula | Kesusasteraan | Tiada | Naskhah yang ditafsirkan semula oleh penyalin atau khalayak sehingga membawa kepada tafsiran baru. Contoh: tokoh-tokoh legenda seperti Dato' Bahaman, Dato'Dol Said Naning, Dato' Maharajalela yang dahulu dianggap sebagai penderhaka tetapi kini dianggap sebagai pahlawan bangsa. |
| romance | roman; hikayat | Kesusasteraan | Tiada | 1. Prosa naratif yang mengisahkan tentang kepahlawanan, kehebatan, pengembara dan percintaan.,2. Novel prosa rekaan yang panjang yang menonjolkan tokoh-tokoh dan menampilkan serangkai peristiwa dan latar secara tersusun. |
| heroic drama | drama wira | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan yang penuh dengan konflik emosi yang hebat pada diri watak penting dengan dialog bombastis sifatnya dan watak-watak utamanya terdiri daripada tokoh-tokoh epik. |
| trend (fashion) | arah aliran (fesyen) | Kesenian | Tiada | Pergolakan fesyen yang terdiri daripada warna, jenis fabrik dan rupa bentuk pakaian yang dipengaruhi oleh peristiwa semasa, seperti politik, sosial dan sukan, filem, drama serta tokoh-tokoh. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tokoh | tokoh [tokoh] | Melanau Dalat | |
| tokoh | tukuh. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tokoh | [to.koh] | توکوه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tokoh (kata nama) | 1. Bersinonim dengan orang kenamaan: orang terkemuka, orang terkenal, pakar, ahli,
2. Bersinonim dengan gaya: lagak, rupa, watak, perwatakan, keperibadian, personaliti.,
|
|
|