| Kata |
Takrif |
Sumber |
| picisan | 1. wang ketip; 2. tidak berharga, rendah mutunya: apabila orang kata mahasiswa hanya suka membaca majalah hiburan bebas dan buku-buku ~, mahasiswa diam; roman ~ roman yg murah harganya (roman yg rendah mutunya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| picis | Id wang yg bernilai 10 sen, ketip, pitis; sepicis seketip; picisan 1. wang ketip; 2. tidak berharga, rendah mutunya: apabila orang kata mahasiswa hanya suka membaca majalah hiburan bebas dan buku-buku ~, mahasiswa diam; roman ~ roman yg murah harganya (roman yg rendah mutunya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roman picisan | roman yg murah harganya (roman yg rendah mutunya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roman sejarah | roman yg berasaskan sejarah; 2. bp percintaan, romen. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roman masyarakat | roman yg menceritakan hal-hal masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roman kodian (picisan) | roman yg sangat rendah nilai sasteranya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roman II | = cerita ~ 1. = buku ~ cerita panjang yg ditulis dlm bentuk prosa, novel: ~ ini dikarang oleh Tuan Hamka sebelum Perang Dunia Kedua meletus; ~ kodian (picisan) roman yg sangat rendah nilai sasteranya; ~ masyarakat roman yg menceritakan hal-hal masyarakat; ~ sejarah roman yg berasaskan sejarah; 2. bp percintaan, romen. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Roman | ; huruf ~ huruf Rumi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| roman III | tangkai padi yg telah dileraikan padinya (biasanya digunakan utk membuat penyapu dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| roman II | , = cerita (buku) ~ cerita panjang yg ditulis dlm bentuk prosa; novel. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fictional | adj of fictitious literature, cereka, fiksyen: ~ romances, roman-roman cereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Holy Roman Empire | n Empayar Rom Holy. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Latin Church | n Gereja Roman Katolik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Catholic Church | n see ROMAN CATHOLIC CHURCH. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| empire | n empayar: the Roman E~, Empayar Rom; he built an oil ~ for himself and his sons, dia membina satu empayar minyak utk dirinya dan anak-anaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| facies | n 1. (med ) roman, fasies; 2. (geol) fasies. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| baptize, baptise | vt membaptiskan: he was ~d a Roman Catholic, dia dibaptiskan sbg seorang Katolik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ambrosia | n 1. food of the Greek, Roman gods, santapan dewa-dewi; 2. st delightful to smell, bau yg harum; 3. st delightful to taste, makanan yg /lazat, enak, sedap/; 4. see BEE-BREAD. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broom | n implement for sweeping, penyapu; (with brush made of straw) penyapu (roman); (with brush made of rib of palm frond) penyapu lidi; new ~, penyapu baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cohort | n 1. (statistics) kohort; 2. (in ancient Roman Legion) kohort; 3. (esp US) associate, sekutu; (derog) konco. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| romance | roman | Kesusasteraan | Tiada | Naratif yang membicarakan tema kewiraan, pencapaian luar biasa wira serta sifat dan cinta kesateriaannya. Makna lain bagi roman ialah karya yang bukan ditulis dalam bahasa Latin dan cerita-cerita kesaterian Perancis lama. Cerita roman sering mengisahkan watak (atau kejadian) dalam dunia istana khayalan yang mengaitkan elemen fantasi, luar biasa, kemewahan, cinta, pengalaman mendebarkan, keajaiban, mitos dan kejahilan. Elemen fanstastik dalam karya roman sering menunjukkan ciri yang tidak realistik dengan watak yang berkemungkinan tidak wujud, latar hias cerita di luar dunia kini. Karya roman secara prinsipnya adalah untuk hiburan, tetapi boleh menjadi didaktik secara tidak sengaja. Watak utama dalam karya roman biasanya digolongkan dalam jenis yang berupa tipa induk. Kekuatan karya roman adalah pada paparan emosi yang dalam, subjektif, dan penuh keghairahan. Pada abad ke-13, karya roman berbentuk cerita pengalaman yang mendebarkan, kesateriaan atau cinta yang ditulis dalam bentuk lirik. Karya sebegini akhirnya ditulis dalam bentuk prosa. Koleksi Kisah Seribu Satu Malam dari Timur Tengah banyak mempengaruhi karya roman Eropah. Pada Zaman Pertengahan Eropah, karya roman mengandungi tiga peringkat utama: Pertama, mengenai Britain yang termasuk kisah Arthur yang diceduk daripada Breton Lays. Kedua, mengenai Rome yang mengaitkan kisah Alexander, peperangan Trojan dan Thebes, dan Ketiga, mengenai perancis yang berkaitan Charlemange dan kesateriaannya. Di Britain, roman bangsawan berjudul Sir Gawain and the Green Knight ditulis pada abad ke-14. Pada abad selepasnya, Sir Thomas Mallory menulis karya prosa bertajuk Le Morte Darthur dan karya itu dihasilkan dalam bentuk prosa. Penulis terkenal dalam Kesusasteraan Barat yang menghasilkan karya roman sehingga abad ke-17 termasuklah, Spenser (Faerie Queene), Sidney (Arcadia 1590), Chaucer (Tale of Sir Thopas), dan Cervantes (Don Quixote 1605). Pada abad ke-18, elemen roman masih ada dalam novel, tetapi elemen ini menekankan kisah seharian, sosial, dan domestik kecuali novel yang berbentuk pikares. Antara penulis terkenal dengan karya roman selepas abad ke-18 ialah Keats, Coleridge, Shelly, Hawthorne, dan Meredith. Sesetengah pendapat menyatakan bahawa novel tulisan Joseph Conrad berjudul Lord Jim (1900) dan Romance (1903) tergolong dalam kategori roman kerana elemen luar biasa, esotik, asing dan sifat berlebihan dalam karyanya. Contoh paling terkenal penulis novel roman sastera Inggeris moden ialah Emily Bronte melalui novelnya berjudul Wuthering Heights. Istilah roman berasal daripada bahasa Perancis lama romaunt dan roman yang bermaksud lirik roman istana. |
| nouveau roman | nouveau roman | Kesusasteraan | Tiada | Gerakan di Perancis pada dekad 40-an hingga 60-an yang mempertikaikan bentuk novel konvensional. Gerakan ini rata-ratanya bersifat realistik dan menekankan plot, perwatakan, naratif dan sebaliknya. Gerakan ini membawa kelainan dan perubahan yang bersifat inovatif dalam struktur novel yang diterima pakai pada masa kini, di samping mendobrak tanggapan dan andaian khalayak terhadap bentuk sebuah novel. Antara inovasi yang diperkenalkan termasuklah menekankan kelencongan bahasa untuk tujuan mengetengahkan kepentingan bahasa dalam novel, serta memperakukan dengan jelas sifat kecerekaan sesebuah naratif. Hal ini berbeza dengan konsep novel dewasa yang menerima bentuk novel sebagai rakaman kenyataan atau gambaran kenyataan yang tepat. Salah seorang penulis yang mencetuskan gerakan ini ialah Alain Robbe-Grillet dalam tulisannya For A New Novel yang menjelaskan bahawa tujuan novel baharu ini adalah untuk meninggalkan bentuk lama novel. Penulis lain yang turut menyumbang kepada gerakan ini ialah Michel Butor, Claude Maurice, marguerite Dumas, Nathalie Sarraute dan sebagainya. Contoh dalam sastera Melayu ialah novel Burok oleh Rahman Shaari. Istilah nouveau roman berasal daripada bahasa Perancis yang bermaksud novel baharu. Lihat juga antinovel, avant-garde, metafiksyen. |
| roman ? clef | roman ? clef | Kesusasteraan | Tiada | Peristiwa sebenar yang disamarkan dalam dunia cereka. Dalam cereka tersebut, pembaca diharapkan dapat mengenal pasti watak atau peristiwa yang disamarkan itu. Contohnya, dalam novel Aldous Huxley berjudul Point Counter Point. Tokoh terkenal seperti D. H. Lawrence dan Oswald Mosely disamarkan melalui nama rekaan. |
| metrical romance | roman matris | Kesusasteraan | Tiada | Naratif tentang pengembaraan dan percintaan golongan bangsawan yang disampaikan dalam bentuk puisi. Roman matris biasanya disampaikan dalam bentuk bertulis. Roman ini biasanya memaparkan latar kembara yang jauh dan eksotik, dengan gambaran peristiwa yang membangkitkan rasa sentimental dan romantis. Dalam budaya Melayu, roman matris banyak ditemui dalam syair. Contohnya ialah Syair Siti Zubaidah, Perang Cina dan Syair Bidasari. Roman matris dikenali juga sebagai puisi naratif. |
| paronomasia | paronomasia | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa dalam proses penciptaan sesebuah puisi. Penyair menggunakan perkataan atau diksi yang didasarkan kepada persamaan atau kemiripan bunyinya. Contohnya, 'romannya berubah menjadi pucat setelah membaca roman itu', iaitu roman yang pertama memberi makna wajah, manakala roman kedua membawa maksud cerita panjang berbentuk novel atau prosa. |
| kaba | kaba | Kesusasteraan | Tiada | Sastera lisan atau bertulis orang Minangkabau yang mungkin dapat dikategorikan sebagai genre roman lipur lara. Kaba biasanya merupakan roman sejarah atau didaktik yang bertujuan untuk memberikan pendidikan kerohanian. Unsur yang menjadi asas cerita kaba masih sama seperti lipur lara, iaitu percintaan dan pengembaraan. Kaba disampaikan dalam bahasa yang berbunga-bunga, diindahkan dengan pantun dan talibun. Kaba memperlihatkan pengaruh Islam yang ketara, namun unsur peribumi dan Hindu juga agak dominan. Kaba disampaikan oleh tukang kaba dengan iringan alat-alat bunyian dan diselang-selikan dengan tarian randai. Persembahan kaba biasanya mengiringi upacara adat setempat. Kaba yang tertua ialah kaba Cinduo Mato yang dianggap wujud sebelum tahun 1350. Contoh kaba yang lain ialah Sabai Nan Aluih, Rancak di Labueh dan Puti Nilam Cayo. Kaba berasal daripada perkataan Arab yang bermaksud khabar. Lihat juga talibun. |
| entropic romance | roman entropi | Kesusasteraan | Tiada | Naratif futuristik dalam fiksyen sains dan fantasi yang bertemakan kemusnahan dunia dan cakerawala. Dunia secara beransur-ansur melalui proses kebinasaan semula jadi dan hukum-hakam termodinamik. |
| braggadocio | braggadocio | Kesusasteraan | Tiada | Watak dalam drama komedi Greek dan roman. Watak ini digambarkan sombong, bongkak, bercakap besar, temberang, tetapi sebenarnya pengecut. Contohnya watak Don Adriano de Armada dalam karya Shakespeare berjudul Labours Lost. Jika watak braggadocio ialah seorang askar, watak itu digelar mile gloriosus. |
| Eros | Eros | Kesusasteraan | Tiada | Nama Dewa Percintaan bangsa Yunani purba. Bangsa Roman purba mengenalinya sebagai cupid. Dewa percintaan ini sering muncul dalam karya sastera klasik Eropah. Istilah Eros bersinonim dengan konsep nafsu cinta dan berahi. Dalam bidang psikiatri, istilah Eros merujuk kepada tahap keinginan seks seseorang. |
| cerita lipur lara | cerita lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | Cerita rakyat berbentuk roman yang biasanya mengandungi unsur pengembaraaan dan percintaan disampaikan oleh tukang cerita, iaitu penglipur lara. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| puroh II | picis; 1 wang ketip: duit ~ wang picis; 2 tidak berharga, rendah mutunya: majalah ~ majalah picis; roman ~ roman picis. | Melanau Mukah | |
| rosari | rosario, tasbih (Roman Katolik). | Melanau Mukah | |
| triniti | keesaan drpd tiga wujud Tuhan (Bapa, Anak, dan Roh Kudus) menurut kepercayaan Roman Katolik, tritunggal, trimutri. | Melanau Mukah | |
| ji I | rupa; 1 perihal sst benda yg kelihatan dr luar, sifat sst pd lahirnya: nda pegui ~ tidak memandang rupa; 2 rautan muka, paras muka, roman muka, tampang muka: ~ jawaisiyen rupa mukanya; a mahou wak diak ~ jawai perempuan yg elok rupanya. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
jasad pituitari yang terbit atau menjulur dari kantung Rathke dan terdiri daripada pars distalis, pars tuberalis dan pars intermedia. (BIO) adenoid (adenoid) Perihal sesuatu yang menyerupai kelenjar. (UBAT) adenoid facies (roman adenoid) Wajah seolah-olah orang bodoh, yang dicirikan dengan mulut yang sentiasa ternganga seperti yang kelihatan pada kanak-kanak yang menghidapi pembe- saran adenoid. (UBAT) adenoidectomy (adenoidektomi) Pembuangan adenoid secara biasa yang berupa pembesaran beberapa atau semua pucuk hingga pucuk tersebut kelihatan bergabung antara satu sama lain seperti pe- nyapu. Contohnya, gejala penyakit penyapu pada kacang tanah. (BIO) facies (I) (roman) Keadaan rupa atau wajah muka seseorang akibat sesuatu penyakit. Contohnya, roman adenoid. (UBAT) facies (II) (fasies) 1. Permukaan khusus sebahagian atau keseluruhan struktur tubuh atau Kamus Sains.indb 335 7
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
songsang (Ig. inverse alphabet; Br. abjad songsang; Id. abjad balik) Teknik penyulitan klasik, iaitu satu abjad kepada suatu kedudukan diwakilkan dengan abjad pada kedudukan songsangnya dalam senarai abjad. Contohnya, abjad Roman Z menjadi A dan sebaliknya B menjadi Y. agen ancaman (Ig. threat agent; Br. agen ancaman; Id. agen ancaman) Kaedah yang digunakan untuk mengeksploitasikan kegoyahan yang wujud dalam suatu sistem
|
Kamus Thai 2.indb
น ล ่ มจมเพราะการพนัน Orang kaya itu papa kedana akibat judi. ล ่ มสลาย [-sala:y] ก runtuh: ในที่ สุด อาณาจักรโรมันที่ ยิ่ งใหญ ่ ก็ล ่ มสลายลง Akhir nya Empayar Roman yang sangat be- ลด ล ่ ม Kamus Thai 2.indb 328 4/15/2008 11:12:13 AM ล 329 sar itu pun runtuh. ล ้ ม [lom] ก
|
Kamus Thai 2.indb
sakkara:t] น tahun Masihi คริสต ์ ศาสนา [-sa:tsana:] น agama Kristian คริสต ์ ศาสนิกชน [-sa:tsanikacon] น penganut agama Kristian คริสตัง [-ta] น penganut agama Kris- tian mazhab Roman Katolik คริสเตียน [-tian] น penganut agama Kristian mazhab Protestan ครีบ [kri: p] น sirip ครีบท ้ อง [-to:] น sirip perut ครีบหลัง [-la:] น ridip ครีบอก [-k |
| Kependekan |
Keterangan |
Sumber |
| (RC) | Roman Catholic (ism) | KIMD |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| Roman Katolik | [ro.man.ka.to.lik] | رومن کاتوليک |
| roman | [ro.man] | رومن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jam analog | analogue clock | Jam yang mempunyai nombor 1 hingga 12, angka Roman atau penanda lain pada muka jam, dan mempunyai jarum jam, minit dan saat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
|
|