Kata |
Takrif |
Sumber |
persis | 1. kena benar, sama benar, serupa benar: lagaknya ~ lagak seorang diplomat; wajah Amelia ~ wajah emaknya; 2. tepat (bkn waktu), genap: Mimi meninggalkannya ~ pukul 12 tengah hari; kepersisan perihal (keadaan) persis, ketepatan, kejituan: arahan yg ideal ialah yg tidak berulang dan terperinci, tetapi sempurna dr segi ~nya; ~ daya fikiran masyarakat di Malaysia dapat diukur pd mutu bahasa Melayu yg dikuasai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
wajah | air muka; muka; paras: ~nya berseri-seri. berwajah 1 mempunyai atau menampakkan wajah (paras rupa, air muka dsb): ~ ceria. 2 mempunyai atau menampakkan keadaan luaran atau pemandangan sesuatu: Buku lama ~ baru. berwajahkah menggunakan atau mempunyai sesuatu sbg wajah: Apakah benar kalian berani kerana benar? tanya ketua makhluk ~ semut itu. mewajahi memberikan rupa atau keadaan luaran kpd: Pemandangan alam semula jadi yg indah ~ pulau legenda itu. perwajahan perihal atau proses menjadikan sesuatu berwajah: ~ yg menarik telah dirancang utk iklan bagi menarik pelancong. pewajahan perihal atau perbuatan memberikan wajah kpd sesuatu; proses mewajahi sesuatu: ~ merupakan salah satu usaha penting dlm mereka bentuk kulit majalah tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
wajah | air muka; muka; paras: ~nya berseri-seri. | Kamus Pelajar |
berwajah | 1. mempunyai (menampakkan) wajah: ~ sedih (suka, lesu, dsb); 2. mempunyai atau menampakkan wajah (rupa atau keadaan sebagaimana yg dapat dilihat): sesuai dgn struktur pembinaannya, dekor banglo ~ antik ini turut melahirkan imej sebagaimana yg dikehendaki oleh tuannya; buku lama ~ baru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
wajah | 1. air muka, muka paras, roman muka: ~ ibunya di rumah mula terbayang; ~nya sungguh-sungguh menyenangkan; 2. keadaan luaran (spt pemandangan dll), rupa atau keadaan (sesuatu) sebagaimana yg dapat dilihat: ~ kampung itu sudah berubah sekarang; sekiranya itu dapat memberikan nafas serta ~ baru, ia pasti menggembirakan; berwajah 1. mempunyai (menampakkan) wajah: ~ sedih (suka, lesu, dsb); 2. mempunyai atau menampakkan wajah (rupa atau keadaan sebagaimana yg dapat dilihat): sesuai dgn struktur pembinaannya, dekor banglo ~ antik ini turut melahirkan imej sebagaimana yg dikehendaki oleh tuannya; buku lama ~ baru; berwajahkan menggunakan atau mempunyai sesuatu sbg wajah: masyarakat gempar apabila menjumpai ikan yg ~ manusia; mewajahi memberikan keadaan atau rupa luaran kpd: begitulah sastera hipermodenisme yg akan ~ sastera dunia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuka | ki menjadi masam spt cuka (bkn wajah, muka) kerana marah, geram, dll: Cik Zabedah mengekorinya dgn wajah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
raut muka (wajah) | tampang muka, roman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
paras I | rupa muka (wajah): yg lima orang itu baik-baik belaka ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
air muka | rupa muka, wajah, paras: sekali-kali janganlah engkau menunjukkan ~ masam kepadanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
durja | sl (air) muka, wajah: wahai aria ningsun ~ yg berseri; bermuram ~ bermasam muka, bermuram (kerana susah hati, sedih, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
pathos | n kehibaan: faces full of sadness and ~, wajah-wajah yg penuh kesedihan dan kehibaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
woeful | adj 1. very sad, sedih, duka: the ~ faces of the refugees, wajah-wajah sedih orang pelarian; ~ tidings, berita-berita sedih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scan | 2. look at closely, meneliti, mengamati: he ~ned the faces of those passing by, hoping to find the missing girl, dia meneliti wajah-wajah mereka yg lalu, dgn harapan dapat menemui gadis yg hilang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
transfigure | vt (act.) benar-benar mengubah /rupa, wajah/; (pass.) benar-benar berubah (rupa, wajah): spring has ~d the mountain side, musim bunga telah mengubah rupa lereng gunung itu; her face was ~d with happiness, wajahnya benar-benar berubah krn kegembiraan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
favour | 4. (colloq) resemble, lebih mirip wajah: the child ~s its grandmother, kanak-kanak itu lebih mirip wajah neneknya; 5. treat gently, berhati-hati thdp: the footballer ~ed his injured leg, pemain bola itu berhati-hati thdp kakinya yg cedera itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
look | give st a new ~, memberi sst wajah baru: the old building is to be given a new ~, bangunan lama itu akan diberi wajah baru; have a ~, a. also take a ~, direct os eyes towards, melihat, menengok, memandang: she had a ~ at the mess and held up her hands in despair, dia menengok keadaan yg berselerak itu dan mengangkat tangannya sambil mengeluh; he leaned forward to take a closer ~ at the exhibit, dia tunduk utk melihat barang pameran dgn lebih dekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
impassiveness, impassivity | n (want of feeling or emotion), /wajah, air muka/ [sso] yg tdk /menunjukkan, menampakkan/ /sebarang emosi, perasaan/; (calmness), /wajah, air muka/ yg tenang: behind his ~, he was very nervous, di balik wajahnya yg tenang, dia sangat gemuruh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
face-lift | n 1. (cosmetic surgery ) pembedahan utk menegangkan kulit; 2. alteration, restyling, wajah baru: to give the old house a ~, memberikan wajah baru kpd rumah lama itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
anonymous | adj 1. of unknown name, tanpa nama, namanya tdk diketahui: an ~ writer, penulis yg namanya tdk diketahui; an ~ caller, pemanggil yg namanya tdk diketahui; /wish, request, etc/ to /be, remain/ ~, /mahu, meminta supaya/ namanya dirahsiakan; 2. of unknown authorship, origin, source, etc, nama + approp n tdk diketahui, tanpa nama: an ~ pamphlet, risalah yg nama penulisnya tdk diketahui; an ~ donation, derma yg nama pendermanya tdk diketahui; an ~ parcel, bungkusan yg nama pengirimnya tdk diketahui; ~ letter, surat /layang, terbang/; 3. without clearly marked individuality, identity, a. (of person) tak bernama, tanpa nama: he looked down on a sea of ~ faces, dia memandang ke bawah pd wajah-wajah tak bernama; b. (of thing) tdk bersifat tersendiri: a row of ~ houses, deretan rumah yg tdk bersifat tersendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
face | n 1. front part of head from forehead to chin, muka: a scarred ~, muka yg berparut; 2. facial expression, wajah, air muka, muka: a cheerful ~, wajah yg riang; 3. front, prominent, important part, muka: the ~ of a cliff, muka cenuram; 4. (of land) permukaan: the ~ of the land has been spoilt by mining, permukaan tanah itu telah rosak akibat perlombongan; 5. (in printing ), (muka) taip; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
facial expression | riak wajah/ekspresi wajah | riak wajah | riak wajah | Komunikasi Massa |
facial recognition test | uji pengenalan wajah | ujian pengecaman wajah | ujian pengecaman wajah | Perubatan |
facies | wajah; permukaan | Tiada | wajah; permukaan | Biologi |
earthscape | bentang bumi | wajah bumi | wajah bumi | Pertanian |
lawnscape | lapangan rumput | wajah laman rumput | wajah laman | Pertanian |
ruralscape | panorama perdesaan | wajah desa | wajah desa | Pertanian |
townscape | panorama perkotaan | wajah bandar | wajah bandar | Pertanian |
riverscape | lanskap kawasan sungai | wajah sungai | wajah sungai | Pertanian |
streetscape | lanskap tepi jalan | wajah jalan | wajah jalan | Pertanian |
greenscape | greenskap | greenskap | wajah hijauan | Pertanian |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
double action | aksi ganda | Komunikasi | Tiada | Aksi dalam lakonan yang menggunakan dua watak yang mempunyai wajah seiras atau menggunakan pelakon lain yang disolek seperti wajah pelakon utama bagi melakonkan adegan tertentu. |
covergirl | wajah penghias | Komunikasi Massa | Tiada | Wanita yang gambarnya diletakkan pada muka surat hadapan media cetak. |
townscape | wajah bandar | Landskap | Tiada | Keadaan rupa dan suasana persekitaran di sebuah bandar yang meliputi seni bina bangunan, lingkaran jalan raya, bentuk lampu dan sebagainya. |
townscape | wajah bandar | Landskap | Tiada | Keadaan rupa dan suasana persekitaran di sebuah bandar yang meliputi seni bina bangunan, lingkaran jalan raya, bentuk lampu dan sebagainya. |
greenscape | wajah hijauan | Landskap | Tiada | Pemandangan hijau dan segar yang terhasil daripada pelbagai jenis tumbuhan hijau di suatu kawasan. |
greenscape | wajah hijauan | Landskap | Tiada | Pemandangan hijau dan segar yang terhasil daripada pelbagai jenis tumbuhan hijau di suatu kawasan. |
streetscape | wajah jalan | Landskap | Tiada | Keadaan rupa dan suasana persekitaran di sebatang jalan yang merangkumi reka bentuk jalan, permukaan lorong pejalan kaki dan perabot jalan seperti bangku, lampu dan papan tanda. |
streetscape | wajah jalan | Landskap | Tiada | Keadaan rupa dan suasana persekitaran di sebatang jalan yang merangkumi reka bentuk jalan, permukaan lorong pejalan kaki dan perabot jalan seperti bangku, lampu dan papan tanda. |
mug shot | syot wajah | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
Electronic Facial Identification Technique (E-FIT) | teknik pengecaman wajah elektronik (E-FIT) | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
paras | wajah | - | - | mibparas sa ulan | berwajah cantik | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
rabas | wajah | - | - | isada rabas | tidak dihormati | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
wuros | wajah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
rabas | Wajah | - | - | mokirayou | seseorang yang suka berlagak | minta puji | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
wuros | wajah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
turos | wajah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
paras | wajah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
vuros | wajah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
upa' | wajah | - | - | songuhun i mokikiazou | seseorang yang suka berlagak. | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
voos | wajah | - | - | songuhun i mokikiazou | - | seseorang yang suka berlagak. | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
paraih II | wajah; 1 paras muka: ~ jawai wajah muka; 2 keadaan luaran (spt pemandangan dll), rupa atau keadaan (sst), sebagaimana yg dapat dilihat: baih ninai kou ~ kapuong ngak berubah kuman dana wajah kampung ini sudah berubah sejak saya tinggalkan; | Melanau Mukah | |
wajah | jawai [jaway] | Melanau Dalat | |
wajah | seraut ~ saaot upak. | kedayan | |
wajah | upak; | kedayan | |
jawai | wajah | TETAW | |
ujut II | wajah. | Melanau Mukah | |
jawai | muka;1 rupa muka, wajah, paras: mesem ji paraih ~ siyen air muka dia yg masam; 2 sebelah depan, bahagian depan: ~ lebok depan muka rumah; 3 hadapan, lwn belakang: delouyen makau gak ~ melou mereka berjalan di muka kami; 4 pengetahuan, kehadiran, di hadap | Melanau Mukah | |
irib I, mirib | mirip: jawaisiyen ~ jawai a tama mukanya mirip wajah ayahnya. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
lasak MSr | bahagian atas kepala yang tidak berambut. | Rentap menghela nafas, mengeluh. Ditenungnya wajah Nikosa. Gelisah. Sayu. Dahi lasak Nikosa jelas berminyak. Rentap mengengsot kerusinya ke meja. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tingga Ib | sejenis anting-anting yang tebal dan bergelung diperbuat daripada tembaga. | Alangkah menawannya wajah dua orang pemuda itu. Ketika membelit sirat panjang meliliti pinggang, tupai-tupai yang berada berdekatan terpegun sehingga berhenti menggerit buah pinang. Dipasukkan pula anting-anting tingga yang tergantung hingga ke paras bahu. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
singkol MSr | kekok, rasa canggung. | Aaaa.... ! Dia agak ragu-ragu hendak mengatakan hasrat awalnya. Ketika menatap wajah Kamalina, dia tidak mengelipkan mata sedang Kamalina berasa begitu singkol dengan orang yang merenungnya begitu. Syam sendiri tidak pernah berbuat begitu terhadapnya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tanak tondu Kd | anak perempuan. | Endunya membisikkan beberapa kalimat. Tangannya melingkar di bahu Enandakan dan jari-jari tuanya sekali-sekala mengusap muka tanak tondunya yang merenung dengan wajah kosong. Air mata merembasi kelopak matanya. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tompek ambulung Bj Sm | lempeng sagu. | Mereka yang terdiri daripada embok-embok, ada antaranya belum sembuh daripada sakit pening dan yang amat kepayahan mengunyah tompek ambulung, secara mendadak serentak datang; bagaikan pahlawan kerdil mencabar gerombolan lembaga yang menyerupai wajah Haji Salam itu, yang bagaikan gerombolan gergasi!. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
embok-embok Bj Sm | datuk, nenek. | Mereka yang terdiri daripada embok-embok, ada antaranya belum sembuh daripada sakit pening dan yang amat kepayahan mengunyah tompek ambulung, secara mendadak serentak datang; bagaikan pahlawan kerdil mencabar gerombolan lembaga yang menyerupai wajah Haji Salam itu, yang bagaikan gerombolan gergasi! | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb خرس ل ُ ـگ ،زر )razm, jang( گنج ،مزر )restorān( ناروتسر )rasm kardan( ندرک مسر berjalan pintu masuk undi Allah, Tuhan riba satu perempat keutamaan rehal rahim belas kasihan muka, wajah mawar peperangan restoran melukis to walk entrance vote God usury one fourth preference koranstand womb pity, mercy face rose war restaurant to draw ندرک مسر ندز مدق ،نتفر هار Kamus ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism to fast village, hamlet shawl, scarf method light up oil face, surface free to pour tiny زير هناخدور
|
Kamus Sains.indb yang terbit atau menjulur dari kantung Rathke dan terdiri daripada pars distalis, pars tuberalis dan pars intermedia. (BIO) adenoid (adenoid) Perihal sesuatu yang menyerupai kelenjar. (UBAT) adenoid facies (roman adenoid) Wajah seolah-olah orang bodoh, yang dicirikan dengan mulut yang sentiasa ternganga seperti yang kelihatan pada kanak-kanak yang menghidapi pembe- saran adenoid. (UBAT) adenoidectomy (adenoidektomi) Pembuangan adenoid secara pembedahan. (UBAT beberapa atau semua pucuk hingga pucuk tersebut kelihatan bergabung antara satu sama lain seperti pe- nyapu. Contohnya, gejala penyakit penyapu pada kacang tanah. (BIO) facies (I) (roman) Keadaan rupa atau wajah muka seseorang akibat sesuatu penyakit. Contohnya, roman adenoid. (UBAT) facies (II) (fasies) 1. Permukaan khusus sebahagian atau keseluruhan struktur tubuh atau Kamus Sains.indb 335 7/8/08 11:49
|
Kamus Thai 2.indb ายได ้ โดยละม ่ อม Polis dapat me nangkap penjahat itu tanpa kekerasan. ละม ้ าย [lama:y] ว mirip, seiras: ใบหน ้ าของมาเรียมละม ้ ายแม ่ ของเธอ Wajah Mariam mirip wajah ibunya. ละมุด [lamut] น ciku ละมุนละไม [lamunlamai] ว lemah lembut: กิริยามารยาทของสตรีคนนั้ นละมุนละไม Tingkah laku perempuan itu lemah lembut. ละเมอ [lam:] ก mengigau: เมื่ อคืน เธอละเมอเอ ่ ยชื่ อน ้ องแน็ท
|
Kamus Thai 2.indb องล ้ างจองผลาญ จ ้ อง [c:] ก 1 menatap: ทหารอเมริกา นายหนึ่ งจ ้ องหน ้ าลูกน ้ อยของเขาก ่ อนขึ้ นเครื่ องบิน ไปยังคูเวต Seorang tentera Amerika me natap wajah anak kecilnya sebelum menaiki pesawat menuju ke Kuwait. 2 (จังหวะ โอกาส) menunggu: คนต ่ างชาติจ ้ อง โอกาสที่ จะเข ้ ามาตั้ งบริษัทประกันในเมืองไทย Orang asing menunggu peluang mem bangunkan syarikat insurans ่ ได ้ เป็นอย ่ างดี Saya masih ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก 1 melaksanakan ajaran |
Kamus Thai 2.indb น borang permo- honan ใบสั่ ง [-sa] น surat saman ใบสำคัญ [-samkan] น dokumen ใบสุทธิ [-sutti] น sijil berhenti se kolah ใบเสร็จ [-set] น resit ใบหน ้ า [-na:] น wajah ใบหุ ้ น [-hun] น sijil saham ใบ ้ [bai] ว bisu ใบ ้ ใบ ้ Kamus Thai 2.indb 229 4/15/2008 11:09:17 AM ป 230 pinggannya sehingga mumbung. เพกา [pe:ka:] น bekoi, telinga badak เพ็ง [pe] ดู เพ็ญ เพ ่ ง [pe] ก menatap: คุณปู่เพ ่ งใบหน ้ า คุณย ่ า Datuk menatap wajah nenek. เพ ่ งเล็ง [-le] ก memata-matai, me- merhatikan: ตำรวจเพ ่ งเล็งวัยรุ ่ นกลุ ่ มนั้ น Polis memata-matai kumpulan pe- muda itu. เพชฌฆาต [petcaka:t] น algojo
|
Kamus Thai 2.indb ั บกิริยาของเขา Cikgu tidak puas hati terhadap kelakuannya. ขุ ่ นม ั ว [-mua] ว samar-samar ขุ ่ นหมอง [-m:] ว muram: ใบหน ้ าของ เธอดูขุ ่ นหมอง Wajah engkau nampak muram. ขุนทอง [kunt:] น tiung emas ขุม [ku m] น 1 lubang 2 sumber: ขุมกำล ั งขอ งกองทหรอเมริกาขึ้ นอยู ่ ก ั บอาวุธยุทโ ธปกรณ ์ Sumber kekuatan tajam. เธอมองดูเขาด ้ วยสายตาคมกริบ Wanita itu melihatnya dengan pan- dangan yang sangat tajam. คมขำ [-kam] ว (หน ้ าตาของผู ้ หญ ิง) can- tik, jelita: ใบหน ้ าหญิงสาวคนน ั ้นคมขำมาก Wajah gadis itu sangat cantik. คมคาย [-ka:i] ว 1 (คำพูด) tajam 2 (พูด) petah 3 (หน ้ าตาของผู ้ ชาย) tampan คมสัน [-san] ว tampan, segak, kacak คมนาคม [kamana:kom |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
wajah | [wa.jah] | واجه |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
muka , wajah | face , surface | روى،صورت | rūy , ṣūrat |
Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
109 | จำ1 | ก | [cam] | 1 ingat: ฉันยังจำคำสั่งเสียของ คุณแม่ได้เป็นอย่างดี Saya masih ingat akanpesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้นยังจำหน้าแม่ของเขาไม่ได้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
moo | | wajah | Moo ni dekero moo yang ni. | Wajahnya sama spt wajah ibunya. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
Puisi |
---|
|
Sampan kolek di Pulau Jemaja, Pulau Sibu tempat bayangan; Wajah yang molek ditatap saja, Hati yang satu digadai jangan.
Lihat selanjutnya... |
|