PeribahasaPantas seperti tangan beruk (= monyet).TakrifKecepatan tangan seseorang yang merampas atau mencuri barang orang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPantas seperti lipas.TakrifCepat bekerja.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKuda yang pantas tiada berkehendakkan cemeti.TakrifOrang yang rajin dan pandai berbuat pekerjaan tak perlu diawasi.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti kilat pantasnya.TakrifCepat sekali. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai belut digetir [= diketil] ekor, b. Pantas seperti kilat).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 252 | More haste, less speed | Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati). | Pantas tewas | She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. More haste | Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Pantas tewas. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pantas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tangkas: cepat, kencang, laju, deras, lekas, ligat, lancar, cergas, giat, gesit, bangat,
segera, pesat, jeraus, gancang, sigap, seput, sebat,
Berantonim dengan lembap
2. Bersinonim dengan cekap: mahir, cerdas, cekatan, lancar, fasih, gancang, akas, langkas, jeraus, cakap,
Berantonim dengan lembam
| | Kata Terbitan : memantaskan, kepantasan, |
|
|