| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengembur | ark; cakap ~ cakap angin (percakapan utk menghabiskan masa sahaja), perbualan kosong; berkembur-kembur bercakap-cakap utk menghabiskan waktu (sambil bergurau senda dsb), berbual-bual kosong, berborak-borak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkembur | ark; cakap ~ cakap angin (percakapan utk menghabiskan masa sahaja), perbualan kosong; berkembur-kembur bercakap-cakap utk menghabiskan waktu (sambil bergurau senda dsb), berbual-bual kosong, berborak-borak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kembur I | ark = berkembur, mengembur; cakap ~ cakap angin (percakapan utk menghabiskan masa sahaja), perbualan kosong; berkembur-kembur bercakap-cakap utk menghabiskan waktu (sambil bergurau senda dsb), berbual-bual kosong, berborak-borak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gosip | cakap-cakap yg mengisahkan khabar-khabar atau hal-hal yg buruk atau umpatan tentang orang lain; bergosip berbicara atau berdesas-desus tentang keburukan (kejelekan) seseorang, mengumpat: dia terpaksa menafikannya, mungkin setelah memikirkan dia sendiri suka ~; menggosipkan memperkatakan atau memperbualkan (sesuatu) sbg gosip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beromong-omong | bercakap-cakap, berkata-kata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| omong-omong | bercakap-cakap, berkata-kata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| omong | 1. bp bahasa, bicara: ~ Jawa; ~ Melayu; 2. cakap, kecek: banyak ~; ~ kosong (melompong) cakap angin; 3. berkata, bercakap: suka ~ kotor; lagak Padang, ~ Betawi prb cakap tinggi tetapi tidak berisi; omong-omong, beromong-omong bercakap-cakap, berkata-kata; mengomong bercakap, berkata; mengomongkan memperkatakan, mengatakan; omongan bicara, cakap, kecek: ia ngeri mendengar ~ itu; jadi ~ orang jadi buah mulut orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| desas-desus | 1 suara orang berbisik-bisik: Kedengaran ~ orang berbisik dr dlm bilik itu. 2 cakap-cakap orang yg belum sah; khabar angin: Jangan suka mendengar ~ orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| desas | ; desas-desus 1 suara orang berbisik-bisik: Kedengaran ~ orang berbisik dr dlm bilik itu. 2 cakap-cakap orang yg belum sah; khabar angin: Jangan suka mendengar ~ orang. mendesas-desuskan menyebarkan khabar angin; membisik-bisikkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| desas-desus | 1. suara orang berbisik-bisik: dr lorong yg gelap itu terdengar ~ dua orang berbisik-bisik; 2. khabar angin, cakap-cakap orang (yg belum sah): kedua-duanya sudah sepasang, sejodoh, demikian ~ orang; mendesas-desuskan menyebar-nyebarkan berita (khabar) angin, membisik-bisikkan, mendesas-desuskan: sekali-kali tidak pernah aku mengumpat-umpat mereka spt yg didesas-desuskan itu; ® desus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tittle-tattle | n /cakap-cakap, bual, omong/ kosong: dont listen to ~, jangan dengar omong kosong itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| end | ~ up, (colloq) sudahnya, kesudahannya: despite peoples opinions, she ~ed up the winner, meskipun ada cakap-cakap orang tapi dia menang juga sudahnya; she never dreamt that she would ~ up marrying him, dia tdk pernah bermimpi sudahnya dia akan berkahwin dgn lelaki itu; he entered the competition without much hope but ~ed up with the first prize, dia memasuki pertandingan itu tanpa harapan yg tinggi tetapi kesudahannya mendapat hadiah pertama; ~ up nowhere, tdk ke mana sudahnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wall | ~s have ears, cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar: guard your tongue, ~s have ears, jaga-jaga mulut kamu, cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trash | 2. nonsensical talk, (cakap) karut, cakap /merepek, kosong/: what he said was a load of ~, apa yg dikatakannya karut belaka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -speak | (colloq) comb. form cakap: computer~, cakap komputer. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| say | ~ no more, enough said, (colloq) tak usah cakap banyak lagi: ~ no more. Youve convinced me, tak usah cakap banyak lagi, saya percaya cakap kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| talk | ~ back, menjawab cakap: dont ~ back to your elders, jangan jawab cakap orang tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| talk | ~ rubbish etc, cakap /karut, merepek, mengarut/: stop ~ing rubbish and wasting our time, hentikan cakap merepek dan membuang masa kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prevarication | n dalih, cakap putar belit: stop all this ~ and give me a straight answer, hentikan semua cakap putar belit ini dan beri saya jawapan yg terus-terang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| word | big ~s, cakap /besar, gah/: he hoped by big ~s to convince the committee, dia berharap dgn cakap gah, dia dapat meyakinkan jawatankuasa itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| crosstalk | cakap silang | cakap silang | cakap silang | Teknologi Maklumat |
| cross-talk | cakap silang | cakap silang | cakap silang | Komunikasi Massa |
| Attenuation crosstalk Ratio (ACR) interface | antarmuka ratio silang cakap atenuasi | antara muka nisbah silang cakap atenuasi (ACR) | antara muka nisbah silang cakap atenuasi (ACR) | Teknologi Maklumat |
| direct speech | ujaran langsung | cakap ajuk | cakap ajuk | Linguistik |
| talk back | balik wicara | cakap-balik | cakap-balik | Komunikasi Massa |
| braggart character | tokoh tokoh besar mulut | watak cakap besar | watak cakap besar | Kesusasteraan |
| reported speech | ujaran tak langsung/ wacana tak langsung | ujaran tak langsung | cakap pindah | Linguistik |
| indirect speech | ujaran tak langsung | ujaran tak langsung | cakap tak langsung | Linguistik |
| gibberish | cakap galau | racau | racau | Kesusasteraan |
| discursive dialogue | dialog melantur/cakap melantur | dialog merewang | dialog merewang | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| attenuation crosstalk ratio (ACR) | nisbah silang cakap atenuasi (ACR) | Teknologi Maklumat | Tiada | Perbezaan antara silang cakap dengan atenuasi yang diukur dalam desibel. Nisbah ini adalah antara faktor yang memerihalkan pengehadan jarak isyarat yang bergerak melalui sesuatu medium. Lihat atenuasi, cakap silang. |
| NEXT (near end crosstalk) | NEXT (cakap silang hujungan) | Teknologi Maklumat | Tiada | Sejenis cakap silang yang berlaku apabila isyarat yang dihantar melalui sepasang wayar disuap balik kepada pasangan wayar lain. |
| crosstalk | cakap silang | Kejuruteraan | Tiada | Keadaan yang tidak diingini apabila isyarat perutusan dari suatu saluran masuk ke saluran lain yang bersebelahan dari segi fizikal. |
| bradylogia | cakap lembam | Psikologi | Tiada | Tiada |
| talk | cakap | Teknologi Maklumat | Tiada | Perkhidmatan dalam rangkaian yang membenarkan pengguna berbual dengan pengguna lain dengan menaip pada komputer dalam masa nyata. |
| crosstalk | cakap silang | Teknologi Maklumat | Tiada | Keadaan bila isyarat atau bunyi yang tidak sepatutnya kedengaran di dalam telefon atau alat komunikasi. Keadaan ini disebabkan oleh penggandingan konduktif, induktif atau kapasitans yang tidak diingini dari satu litar ke litar yang lain atau saluran ke saluran yang lain. Contohnya apabila kedengaran perbualan antara dua orang asing dalam talian telefon kita yang kedua-duanya tidak didail. |
| crosstalk | cakap silang | Perkakas elektrik domestik | Tiada | Gangguan suara atau data dari saluran bersebelahan, contohnya di dalam perhubungan telefon. |
| cross talk | cakap silang | Kejuruteraan | Tiada | Penjelmaan isyarat sesuatu litar pada suatu litar yang lain, menyebabkan gangguan. |
| indirect speech | cakap pindah | Linguistik | Tiada | Tiada |
| reported speech | cakap pindah | Linguistik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sinda | cakap, bercakap, tutur, bertutur | - | - | sinda paam | - | kiasan, peribahasa, perumpamaan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| nang | kata, cakap: | pingunang | kata-kata, kenyataan, maklumat, nasihat dsb. | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| akumpou | suka meninggi diri; cakap besar | - | - | - | - | - | - | Murut |
| malilimbau | suka meninggi diri; cakap besar | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anggor I | 1 persiapan; persediaan: ~ gawai persiapan utk perayaan; 2 cakap-cakap (awal); pendapat; berita: bisi ~ sultan deka datai ada cakap-cakap sultan akan datang; | Iban | |
| ribek, ribek-ribek riba-ribek | desas-desus bkn khabar angin, cakap-cakap orang yg belum sah, dll. | Melanau Mukah | |
| jipeak, jipeak-jipeak, jipa-jipeak | cakap sembarangan, cakap semberono. | Melanau Mukah | |
| cakap | bercakap-cakap batutu-tutu, babual-bual; | kedayan | |
| kalibah | bh jangan; ~ bak yau jangan cakap begitu, jangan cakap spt itu. | Melanau Mukah | |
| cakap | kerapek [krapk] | Melanau Dalat | |
| cakap | percakapan patutuan. | kedayan | |
| cakap | tutu; | kedayan | |
| kerapek I | cakap, bicara, kata, tutur; idak ~ banyak cakap. | Melanau Mukah | |
| pubak | cakap | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jerak Ib, Ml, MSr | serik. | Hatta cakap emak kandung sendiri pun Jimbai sudah bosan. Sudah jerak. Kali ini biarlah dirinya sendiri yang menentukan jawapan yang bakal diberikan kepada urusan dirinya sendiri dan dia akan membantah semua perkara yang patut dibantah. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menokondiu Kd Lt | tarian dalam upacara menurun. | Dengan iringan muzik tersebut yang temponya dari jenis "Ginandang Mengigol" akan mengiringi tentagas-tentagas yang hadir di situ mengigol atau mengain, kemudian "menokondiu" pula, sebagai usaha mereka untuk menurun yang kemudian akan bercakap-cakap dengan "Kinoringan" bagi menyampaikan permintaan dan hasrat mereka. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
berterusan jenis gelang critical aspect ratio cross partition ring Kamus Sains.indb 250 7/8/08 11:48:42 AM 251 Rashig dengan web pejal yang menyilang. (KEJ) cross talk (cakap silang) Isyarat daripada litar komunikasi data lain yang mengganggu litar komuni- kasi data yang sedang digunakan sehingga menyebabkan isyarat bertindih. (KOM) cross vault (kekubah rentas) Kekubah yang terbentuk daripada persilangan tak koheren incoherent light cahaya tak langsung indirect light cahaya terkutub satah plane-polarized light cahaya titik point source cahaya tuju incident light cahaya udara airlight cairan berammonia ammoniacal liquor cakap silang cross talk cakar beruang bear scratch cakar racun poison claw cakera Airy Airy disk cakera aksesori accessory disc cakera antara vertebra intervertebral disc cakera berkod coded disk cakera bulat
|
Kamus Thai 2.indb
้ อข ้ าวเผยอเมื่ อข ้ าวเดือด Tudung pe riuk nasi itu terbuka sedikit apabila nasi mendidih. เผลอ [pl:] ก tersalah: อย ่ าเผลอพูดออก ไปเดี๋ยวจะเกิดผลร ้ ายขึ้ นมา Jangan tersalah cakap, nanti buruk padahnya. เผอเรอ [p:r:] ก lalai, cuai: เพราะ เขาเผอเรอสิ ่ งของของเขาจึงถูกขโมยเสมอ Oleh sebab dia lalai, barangnya selalu kena curi. เผอิญ [pa:n] ว kebetulan: เผอิญ ฉันอยู ่ ที่ พลังงานปรมานู [-paramaanu:] น tenaga nuklear พลังงานไฟฟ ้ า [-faifa:] น tenaga elektrik พลังงานศักย ์ [-sak] น tenaga berpotensi พลังงานแสง [-sε:] น tenaga suria พลั้งปาก [plapa:k] ก terlepas cakap พลั ้ งเผลอ [plapl:] ก terlalai: อุบัติเหตุ นั้ นเกิดขึ้ นเนื่ องจากเขาพลั้ งเผลอ Kemala ngan itu berlaku kerana dia terlalai. พลั ้ งพลาด [plapla:t] ก tersilap, tersalah: เขาพลั้ งพลาดมาหลายครั้ งแล
|
Kamus Thai 2.indb
melarang pesakit jantung memakan makanan yang ter lalu masin. จัดจ ้ าน [-ca:n] ว lancang: แม ่ ค ้ าในตลาด นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang. จัดเจน [-ce:n] ก mahir: รัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงต ่ างประเทศต ้ องจัดเจนเรื่ องการเมือง ในเวทีโลก Menteri Hal Ehwal Luar Negeri mesti mahir berpolitik di pen tas antarabangsa. จัด² [cat kebas: ปลายนิ้ วมือของปู ่ ชา Hujung jari datuk kebas. ช ้ า [ca:] ว 1 perlahan-lahan, lambat: ชายแก ่ คนน ั ้นพูดช ้ า ๆ Lelaki tua itu ber cakap perlahan-lahan. 2 terlewat: ฉ ั น มาถึงสถานีรถไฟช ้ าไปหน ่ อยเลยตกรถไฟ Saya tiba di stesen terlewat sedikit lalu ke tinggalan kereta api. ช ่ าง 1 [ca:] น |
Kamus Thai 2.indb
อ เพื่ อปรุงเป็นแกง Tukang masak memotong daging untuk digulai. หัว [hua] น kepala หัวแข็ง [-kε] ว keras kepala: เด็ก หัวแข็งไม ่ ฟังพ ่ อแม ่ Budak keras kepala tidak mendengar cakap ibu bapa. หัวค ่ ำ [-kam] น senjakala หัวใจ [-cai] น jantung หัวเทียน [-tian] น palam pencucuh หัวนม [-nom] น 1 (อวัยวะ) puting tetek, puting susu 2 (ขวดนม) puting botol างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ ์ แห ่ งรักอมตะ Taj Ma hal dibina sebagai lambang cinta abadi. อมนุษย ์ [amanut] น bukan manusia อย ่ า [ya:] ว jangan: อย ่ าพูดโกหก Jangan ber cakap bohong. อยาก [ya:k] ก 1 ingin: ฉันอยากเป็นหมอ Saya ingin menjadi seorang doktor. 2 teringin: ภรรยาของเขาอยากจะกินไก ่ ย ่ าง Isterinya teringin hendak makan ayam panggang. อย ่ าง [ya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cakap | [ca.kap] | چاکڤ |
| bercakap-cakap | [ber.ca.kap.ca.kap] | برچاکڤ-چاکڤ |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| lip service | cakap kosong | NIAGA |
| tell-and-sell approach | pendekatan cakap dan pujuk | NIAGA |
| tell-and-listen approach | pendekatan cakap dan dengar | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cakap |
|
| Puisi |
|---|
|
Saya tak cakap katakan upih,
Kerana seludang jatuh melintang;
Saya tak cakap kata boleh,
Kerana saya dalam tangan orang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 172
Sooner said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat’s neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly. "Well, sooner said than done ," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua.Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|