PeribahasaNyawa bergantung di hujung kuku (= rambut).TakrifDalam keadaan yang sangat berbahaya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSatu nyawa dua badan.TakrifSangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Dua badan senyawa, b. Sejiwa dua tubuh, c. Sekain sebaju, sebantal sekalang hulu, setikar seketiduran, d. Selapik seketiduran, sebantal sekalang hulu, e. Selauk senasi, f. Seperti dua senyawa, g. Setikar seketiduran).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAda nyawa ada rezeki.TakrifAsal masih hidup, tentu akan beroleh rezeki. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Ada hari, ada nasi, b. Ada umur ada rezeki).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBiarlah terjual nyawa, jangan terjual nama.TakrifTidak takutkan mati jika pada jalan yang benar.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJika terjamah benda bertuan, alamat nyawa akan melayang.TakrifOrang yang mengganggu rumah tangga orang lain tak dapat tiada akan menerima akibatnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMengalangkan batang leher.TakrifMenyabung nyawa kerana hendak menolong seseorang. alang = lintang, tahan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBekas tertarung lagi terkenang, apa pula hubungan nyawa.TakrifTiada pernah lupa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDua badan senyawa.TakrifSangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Satu nyawa dua badan, b. Sejiwa dua tubuh, c. Sekain sebaju, sebantal sekalang hulu, setikar seketiduran, d. Selapik seketiduran, sebantal sekalang hulu, e. Selauk senasi, f. Seperti dua senyawa, g. Setikar seketiduran).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSetikar seketiduran.TakrifSangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Dua badan senyawa, b. Satu nyawa dua badan, c. Sejiwa dua tubuh, d. Sekain sebaju, sebantal sekalang hulu, setikar seketiduran, e. Selapik seketiduran, sebantal sekalang hulu, f. Selauk senasi, g. Seperti dua senyawa).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSelauk senasi.TakrifSangat karib. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Dua badan senyawa, b. Satu nyawa dua badan, c. Sejiwa dua tubuh, d. Sekain sebaju, sebantal sekalang hulu, setikar seketiduran, e. Setikar seketiduran).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 493 | Do right and fear no man | Tidak takut untuk bertindak atas nama kebenaran | Biarlah terjual nyawa, jangan terjual nama | I'm not afraid to reveal all malpractices that have been commited in this ministry and I am willing to face te consequences. Do right and fear no man , but fear God. | Saya tidak gentar untuk mendedahkan segala penyelewengan yang dilakukan dalam kementerian ini dan saya sanggup menghadapi akibatnya. Biarlah terjual nyawa, jangan terjual nama, dan takut akan Tuhan. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 491 | Do right and fear no man | Tidak takut untuk bertindak atas nama kebenaran | Biarlah terjual nyawa, jangan terjual nama | I'm not afraid to reveal all malpractices that have been commited in this ministry and I am willing to face te consequences. Do right and fear no man, but fear God. | Saya tidak gentar untuk mendedahkan segala penyelewengan yang dilakukan dalam kementerian ini dan saya sanggup menghadapi akibatnya. Biarlah terjual nyawa, jangan terjual nama, dan takut akan Tuhan. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 403 | Troubles never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah jatuh ditimpa tangga | It is said that troubles never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 402 | Misfortunes seldom come alone | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah jatuh ditimpa tangga | It is said that misfortunes seldom come alone. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 401 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Terjatuh dihimpit janjang. | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, terjatuh dihimpit janjang. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 400 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Kemudi patah perahu tembuk | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, kemudi patah perahu tembuk. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 399 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah jatuh ditimpa tangga. | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 398 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Malang tiada datang tunggal | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, malang tiada datang tunggal. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 397 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah dibeban dihela pula. | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah dibeban dihela pula. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 396 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Untung melambung, malang menimpa. | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, Untung melambung, malang menimpa. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nyawa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan roh: jiwa, semangat, hayat, sukma, atma, jana, umur, usia,
2. Bersinonim dengan buah hati: jantung hati, kekasih, juita, yang disayangi,
| | Kata Terbitan : bersenyawa, mensenyawakan, bernyawa, |
|
| Puisi |
|---|
|
Cendana sarang tempurung,
Encik Tambun menggulai siput;
Nyawa merat seperti burung,
Laksana embun di hujung rumput.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 491
Do right and fear no man
Tidak takut untuk bertindak atas nama kebenaran
Biarlah terjual nyawa, jangan terjual nama
I'm not afraid to reveal all malpractices that have been commited in this ministry and I am willing to face te consequences. Do right and fear no man, but fear God.
Saya tidak gentar untuk mendedahkan segala penyelewengan yang dilakukan dalam kementerian ini dan saya sanggup menghadapi akibatnya. Biarlah terjual nyawa, jangan terjual nama, dan takut akan Tuhan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|