| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kurang umur | belum cukup umur, belum mencapai umur yg ditentukan (utk sesuatu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setengah | seperdua; separuh: Luas padang itu ~ ekar. ~ masak a. belum masak betul (ttg buah-buahan dll). b. kurang luas pengetahuannya atau kurang matang fikirannya (bkn orang). ~ tiang ki agak gila; tidak siuman. ~ umur umur antara 35-40 tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| setengah umur | umur antara 35-40 tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| umur zaman | ark umur | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| separuh umur | setengah umur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebih umur | melewati umur (yg dikehendaki), tua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarak umur | perbezaan umur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setengah | ~ umur umur antara 35-40 tahun. | Kamus Pelajar |
| tengah | ~ umur umur antara 35-40 tahun. | Kamus Pelajar |
| seperdua | setengah, satu drpd dua; seperdua umur (baya) separuh umur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| age | 3. time of life person is qualified for st, umur: voting ~, umur layak mengundi; retirement ~, umur bersara; 4. stage of life, peringkat umur: middle ~, peringkat separuh umur; 5. later part of life, tua, berumur: to be bent with ~, bongkok krn tua; 6. period in history, geologic time, zaman: the Dark A~s, Zaman Kelam; the Bronze A~, Zaman Perunggu; the Ice A~, Zaman Ais; 7. generation, zaman: traditions handed down through the ~s, tradisi yg diturun-temurunkan dr zaman ke zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| age | ~ before beauty, yg tua didahulukan; ~ distribution, taburan umur; ~ group, /kelompok, kumpulan/ umur; ~ limit, /had, batas/ umur; /be, act/ os ~, jangan /berkelakuan, berperangai/ spt kanak-kanak; carry os ~ well, tdk dimakan /tua, usia, umur/, awet muda; come of ~, menjadi dewasa; feel os ~, berasa diri sso tua: he has been feeling his ~ since his retirement, dia berasa dirinya tua semenjak dia bersara; for ~s, lama betul; /look, show/ os ~, /kelihatan, tampak/ setua umur sso: she is over sixty but she doesnt look her ~, umurnya lebih drpd enam puluh tahun tetapi dia tdk kelihatan setua itu; of ~, berumur: she is twenty-five years of ~, dia berumur dua puluh lima tahun; of a certain ~, agak berumur juga; of /an ~ with, the same ~/, /sebaya, seumur/ dgn; old ~, masa tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| age | over ~, a. old enough, cukup umur: when you are over ~ you will be able to vote, apabila kamu cukup umur kamu boleh mengundi; b. too old, lebih umur: you are over ~ for half fares, kamu sudah lebih umur utk membayar setengah tambang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| age | 8. (colloq) a long time, lama betul: I waited ~s for him to come, lama betul saya menunggu dia datang; 9. (psychol) umur: mental ~, umur akal; achievement ~, umur pencapaian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| old | be as ~ as so., sebaya dgn sso, /umur, usia/ [sso] sama dgn /umur, usia/ sso: she is as ~ as my sister, dia sebaya dgn adik saya; so. is ~ enough (to do st) cukup + approp adj or n: youre ~ enough to wash your own clothes now, sekarang kamu sudah cukup besar utk membasuh sendiri baju kamu; shes not ~ enough to get married, dia belum cukup umur utk berkahwin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| middle aged | adj pertengahan /umur, usia/: a ~ woman, wanita pertengahan umur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| middle age | n (waktu) pertengahan /umur, usia/: ~ can be the most productive time of your life, waktu pertengahan umur mungkin merupakan masa yg paling produktif dlm kehidupan anda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| over-age | adj above required age, lebih umur: he could not join the army as he was ~, dia tdk dapat memasuki angkatan tentera krn dia lebih umur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agelessness | n quality of not appearing old, /wajah, orang/ yg tdk dimakan /umur, usia, tua/, orang yg awet muda: she is an example of complete ~, dia contoh orang yg tdk dimakan umur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seniority | n state of being senior, a. (in age), /usia, umur/ yg lebih tua: here, promotion is not based on ~, di sini, kenaikan pangkat tdk didasarkan pd umur yg lebih tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| slaughter age | umur sembelih/umur potong | umur sembelih | umur sembelih | Penternakan |
| absolute age | umur mutlak/umur absolut | umur mutlak | umur mutlak | Perikanan |
| age gradation | pemeringkatan umur | pemeringkatan umur | pemeringkatan umur/ penggredan umur | Perhutanan |
| age class distribution | distribusi kelas umur; sebaran kelas umur | taburan kelas umur | taburan kelas umur | Perhutanan |
| age, relative | umur relatif, umur nisbi | Tiada | umur bandingan | Geologi |
| age-sex pyramid | piramida umur-jenis kelamin | kelompok seks umur; piramid seks umur | piramid umur jantina | Sosiologi |
| physiological age | umur fisiologis | umur fisiologi | umur fisiologi | Penternakan |
| critical age | umur kritis | umur kritikal | umur kritikal | Perikanan |
| age-specific | umur spesifik | umur khusus | umur khusus | Perikanan |
| fluid age | umur zalir | umur bendalir | umur bendalir | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| age composition | pemeringkatan umur | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Proses mengumpulkan dan mengasingkan pokok dalam sesuatu dirian mengikut kelas umur. penggredan umur. |
| age at retirement | umur bersara/umur pencen | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| age class | kelas umur | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Satu kategori pokok atau dirian yang dikumpulkan berdasarkan umur atau julat umur; contohnya seua pokok yang ditnam dalam tahun yang sama dikelompokkan bersama untuk mendapatkan hasil yang berkekalan. |
| age at sexual maturity | umur kematangan seks | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Peringkat umur bagi haiwan jantan atau betina yang sudah bersedia dan mampu untuk membiak. Umur kematangan seks setiap haiwan berbeza-beza mengikut jenis dan baka. Umur ini mungkin dicapai melalui dorongan tumbesaran atau pertukaran fizikal lain yang boleh membezakan haiwan matang dengan tidak matang. Contohnya, umur kematangan seks lembu betina ialah 9 - 22 bulan manakala lembu jantan 9 - 10 bulan. |
| age (of ground water) | umur (air tanah) | Hidrogeologi | Tiada | Masa terakhir air bersentuhan dengan atmosfera bumi. (Dimensi: T) Ruj.: Chow 1965 Air tanah mungkin dapat ditentukan umurnya dari pengurangan radioisotop persekitaran seperti 3H atau 14C, dengan melibatkan perbezaan antara umur nyata dan umur yang disesuaikan. Misalnya umum 14C nyata ialah umur yang dihitung dari kandungan 14C yang sama dengan 100 peratus daripada masa kini (keadaan ini tidak pernah tercapai untuk jenis karbonat lain yang terlarut dalam air); manakala umur 14C yang disesuaikan ialah umur yang dihitung dari kandungan 14C dalam sampel dan dari kandungan awal 14C yang dinilai berdasarkan suatu kaedah pembetulan tertentu. Kebanyakan penulis, mendasarkan perhitungan atas nilai 13C jenis karbonat terlarut (IAEA). |
| even-aged stand | dirian sebaya | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Dirian yang mempunyai pokok-pokok daripada kelas umur yang sama. Kelas umur dianggap sama sekiranya perbezaan umur antara pokok tertua dengan termuda tidak melebihi 20% jangka masa giliran tebangan. |
| height-for-age | tinggi untuk umur | Makanan dan Pemakanan | Pemakanan | Ketinggian yang sesuai bagi kumpulan umur 5 hingga 19 tahun dalam penilaian status pemakanan. Tinggi untuk umur digunakan untuk menganggar status pemakanan yang lalu. Umur individu dibandingkan dengan nilai piawai WHO (2007) untuk menentukan sama ada individu tersebut terbantut atau tidak. |
| issue age | umur penyertaan | insurans | Tiada | Umur insured yang ditetapkan oleh syarikat sama ada umur pada tarikh lahir yang terdekat atau tarikh lahir yang lepas untuk menetapkan kadar premium. |
| issue age | umur penyertaan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Umur insured yang ditetapkan oleh syarikat sama ada umur pada tarikh lahir yang terdekat atau tarikh lahir yang lepas untuk menetapkan kadar premium. |
| issue age | umur penyertaan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Umur insured yang ditetapkan oleh syarikat sama ada umur pada tarikh lahir yang terdekat atau tarikh lahir yang lepas untuk menetapkan kadar premium. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nguruk ponsot | mencium pusat dipercayai akan memendekkan umur | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| panginuku magabi | memotong kuku pada waktu malam dipercayai akan memendekkan umur seseorang | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| gunting songom | menggunting rambut pada waktu malam dipercayai akan pendek umur | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| sumpat sa papasan | menyambung kayu yang menghubungkan dua tiang seri dipercayai akan memendekkan umur | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| umbun-umbunan | ubun-ubun | - | - | malemekpen e umbun-umbunan | peringkat umur yang masih mentah (ubun-ubun yang masih lembut) | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| peremba' sa igaan | meniarap sambil mengangkat kepala dan menggerakkan kaki (seperti berenang) dalam kalangan kanak-kanak dipercayai akan memendekkan umur ibu bapa mereka | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| umur | umur [umur] | Melanau Dalat | |
| jaket I | singkat; 1 tidak panjang waktu, umur, dll: ~ umuor singkat umur; 2 ki picik atau cetek: ~ akel singkat akal. | Melanau Mukah | |
| supeng | peringkat umur pokok rumbia yg sudah tinggi; ~ serauk peringkat umur rumbia yang mulai matang, pd pangkal pelepahnya belum lagi diselaputi oleh debu putih; ~ manit peringkat umur rumbia yg pangkal pelepahnya diselaputi oleh debu putih dan pelepah-pelepahn | Melanau Mukah | |
| umur | ~ baru setahun jagung umu bahuk setahun gandum. | kedayan | |
| umur | umu; | kedayan | |
| umul | umur | TETAW | |
| panjang | ~ umur panjang umu. | kedayan | |
| umuor | umur, usia; nda ngak ~ ki belum pernah: nda ngak ~ akou peden a malaih samalah kaau belum pernah saya berjumpa orang yg malas spt awak. | Melanau Mukah | |
| adek | pendek; 1 lwn panjang: sekikit ~ galah pendek; 2 tidak lama, singkat: makin jelau umuor samakin ~ makin sehari umur makin singkat; 3 ringkas (bkn cerita, karangan, kisah, dll); | Melanau Mukah | |
| ayeng II | tua; 1 sudah lama hidup, sudah lanjut usia: telou ngak ~ kaklah perangai sama tan aneak umit kita sudah tua janganlah berperangai spt budak-budak; 2 lebih umur drpd: siyen ~ kuman akou dia tua drpd saya; 3 sudah hampir masak dan boleh dipetik buahnya kak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jalong, *aik jalung* Ib | nama utk minuman tuak yg telah ditimang sepanjang malam dan kemudian diminum oleh orang tertentu dalam sejenis upacara dlm Gawai Antu. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| garong, *garung* Ib | anyaman berangkai dan bertingkat daripada buluh yang mengandungi ruas buluh tempat menyimpan tuak. Tuak tersebut ditimang (dengan lagu puji-pujian) semalamam dan hanya layak diminum oleh seorang pahlawan. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| takang Ib | ranting pokok. | Maka sudah sampailah kita untuk bersusun seperti sirih bertemu takang, menepati aturan seperti tanda buah pinang. Jadi saya sebagai pencerita, moga-moga akan panjang umur seperti kamu semua. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alah ayu Ib | lemah semangat atau jatuh sakit akibat melanggar pantang larang. Contohnya, seorang yang hanya biasa mengukir kayu biasa untuk membuat keranda tetapi telah mengukir kayu belian yang hanya layak diukir oleh pengukir tertentu sahaja akan ditimpa sakit atau lemah semangat. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
2. Segugus mikrogamet yang terdapat pada sesetengah protozoa flagelat. (BIO) antherozoid (anterozoid) Lihat gamete, male gamete. (BIO) antherozoid mother cell (induk sel anterozoid) Lihat androcyte. (BIO) anthesis (antesis) Jangka masa umur bunga sejak kuntum bunga mengembang sehingga pem- bentukan buah. (BIO) anthocyanidin (antosianidin) Pigmen antosianin tanpa gula yang juga dikenali sebagai aglikon. Contohnya, pelargonidin, sianidin dan delfinidin. (TEKMA) anthodium (antodium) Kapitulum sistem yang menyambungkan unit pemprosesan pusat (CPU), ingatan dan peranti I/O dalam sistem komputer bagi tujuan menyalurkan data. (KOM) data element (unsur data) Butir asas seperti nama, jantina dan umur, bagi data tertentu dalam suatu kum- pulan data. (KOM) data flow (aliran data) Laluan yang diambil oleh data menerusi modul sistem sewaktu berlangsung- nya pemprosesan. (KOM) data flow diagram (gambar
|
Kamus Thai 2.indb
น 211 นิติกรรม [nitikam] น aktiviti un- dang-undang นิตินัย [nitinai] น dari segi undang- undang นิติบัญญัติ [nitibanyat] น perun- dangan นิติบุคคล [nitibukkon] น badan berkanun นิติภาวะ [nitipa:wa] น umur sah นิติศาสตร ์ [nitisa:t] น ilmu undang- undang นิทรรศการ [nitatsaka:n] น pameran นิทาน [nita:n] น dongeng นิเทศศาสตร ์ [nite:tsa:t] น ilmu ke- wartawanan darah sempena Hari Ibu Kebangsaan. บริบท [b:ribot] น konteks บริบูรณ ์ [b:ribu:n] ว 1 genap: ปีหน ้ า อายุของคุณพ ่ อครบ 70 ปีบริบูรณ ์ Pada tahun hadapan, umur ayah genap 70 tahun. 2 serba cukup: อาหารการกินที่ บ ้ านเศรษฐีคน นั้ นมีบริบูรณ ์ Bekalan makanan di rumah saudagar itu serba cukup. บริภาษ [b:ripa:t] ก mencela: เขาชอบ บริภาษคนอื่
|
Kamus Thai 2.indb
กล ้ า 2 [kla:] ว berani: เขากล ้ าร ั บผิด Dia berani mengaku salah. กลาก [kla:k] น kurap กลาง [kla:] ว tengah กลางคน [-khon] ว separuh umur: ชายว ั ยกลางคนคนน ั ้นเป็นพ ่ อของฉ ั น Lelaki separuh umur itu ayah saya. กลางคัน [-khan] ว separuh jalan: งานน ั ้ นจำเป็นต ้ องหยุดกลางค ั น Kerja itu terpaksa dihentikan separuh jalan. กลางคืน [-k:n] น malam กลางวัน [-wan] น |
Kamus Thai 2.indb
ว Sekarang musim hujan sudah lepas. 2 terlajak: รถเมล ์ คันนั ้ นเลยไปสองป ้ ายแล ้ ว Bas itu sudah terlajak dua perhentian. 3 melebihi: อายุฉันเลย 60 ปีแล ้ ว Umur saya sudah melebihi 60 tahun. สัน 4 lang- sung: ฉันไปเชียงใหม ่ เลยซื้ อลำไยมาฝาก Saya pergi ke Chiangmai langsung membeli buah mata kucing. เลว [le:w] ว jahat: อย ่ าคบกั หายวับไปกับสายน ้ ำที่ เชี่ ยวกราก Budak itu hi- lang dalam sekelip mata dibawa arus yang deras. วัย [wai] ดู อายุ วัยรุ ่ น [-run] น remaja วัยวุฒิ [-yawut] น kekananan umur: วัยวุฒิของคุณลิมสูงกว ่ าฉันแต ่ ตำแหน ่ งหน ้ าที่ ของเขาด ้ อยกว ่ าฉัน Kekananan umur Lim lebih daripada saya tetapi kedudukan- nya lebih rendah daripada saya. วัว [wua] น
|
Kamus Thai 2.indb
be gitu banyak dalam setiap perjudian. 2 bersetubuh: ชายคนน ั ้ นถูกจ ั บเพราะได ้ เสีย ก ั บหญิงสาวอายุน ้ อย Lelaki itu ditang kap kerana bersetubuh dengan gadis bawah umur. ได ้ หน ้ า [-na:] ก mendapat sanjungan: พ ่ อแม ่ ได ้ หน ้ าเพราะความสำเร็จของลูก ๆ Ibu bapa mendapat sanjungan kerana kejayaan anak-anak mereka. ไดนาโม [daina |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| umur | [u.mur]/[Öu.mur] | عمور |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peringkat kanak-kanak | childhood | Tempoh masa perkembangan kanak-kanak antara umur tiga tahun hingga 13 belas tahun. | Menengah Rendah |
| menopaus | menopause | Peringkat terhentinya haid secara semula jadi yang berlaku pada wanita pada peringkat umur antara 45 hingga 55 tahun. | Menengah Rendah |
| menopaus | menopause | Keadaan apabila ovulasi dan kitaran haid seseorang wanita berhenti secara semula jadi, biasanya berlaku pada umur 45 tahun ke atas. | Menengah Atas |
| gigi susu | milk teeth | Gigi yang mula tumbuh ketika bayi berusia antara enam hingga sepuluh bulan dan biasanya gigi susu akan tanggal satu persatu mulai umur kanak-kanak enam tahun. Set gigi ini terdiri daripada sebahagian atau semua gigi kacip, gigi taring dan gigi geraham. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| had bawah | lower limit | Nilai terkecil bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 20 merupakan had bawah. | Menengah Atas |
| had atas | upper limit | Nilai terbesar bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 39 merupakan had atas. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nggunting umur | | majlis kenduri menggunting rambut anak baru lahir | Segaa menuun maidan nggunting umur. | Mereka mengadakan majlis menggunting rambut. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga melur berjinjang-jinjang,
Bunga mawar dalam raga;
Minta doa umur panjang,
Lambat laun bertemu juga.
Lihat selanjutnya... |
|