| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penanggam | alat (mesin dsb) utk membentuk tepi-tepi kayu supaya dpt ditanggam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penanggam | alat (mesin dsb) utk membentuk tepi-tepi kayu supaya dpt ditanggam. | Kamus Pelajar |
| bakau | nama sj pokok yg tumbuh di tepi-tepi pantai, Rhizophora spp.. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ruak-ruak | sj burung yg hidup di tepi-tepi paya (alur dll), burung ruah-ruah, burung wak-wak, Amaurornis phoenicurus chinensis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bakau | nama sj pokok yg tumbuh di tepi-tepi pantai, Rhizophora spp.. | Kamus Pelajar |
| teruntum merah | sj tumbuhan (pokok yg tumbuh di tepi-tepi laut), beluntas, Lumnitzera coccinea. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanggam | penanggam alat (mesin dsb) utk membentuk tepi-tepi kayu supaya dpt ditanggam. | Kamus Pelajar |
| pijat air | pepijat yg tinggal di kawasan berair (spt di tepi-tepi kolam) dan hidup dgn memakan telur dan larva serangga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| agas | serangga yg seakan-akan nyamuk tetapi lebih kecil (biasanya terdapat di tepi-tepi laut, sungai dan juga di kawasan semak). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| agas | serangga yg seakan-akan nyamuk tetapi lebih kecil (biasanya terdapat di tepi-tepi laut, sungai dan juga di kawasan semak). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| balan | tepi; sisi | - | - | - | - | - | Umum | Kayan |
| sedi | tepi | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| dedsaan | tepi pantai | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| peau | Bahagian tepi yang menjulur pada pekah. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| biki' | Bahagian tepi atau sisi tikar dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kam | ke tepi sedikit (jarak orang) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bingun laut | tepi laut/pantai. | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pusising | bahagian tepi dahi di sebelah kiri dan kanan | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| biki' akem | Bahagian tepi atau sisi yang dikemaskan dengan anyaman pada tikar lapit dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| peteo kou | ke tepi sedikit (jarak orang) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lisieng | 1 tepi: ~ mija tepi meja; ~ mata tepi kelopak mata; ~ mujun tepi bibir; ~ teang tepi pantai; ~ uma tepi huma; 2 gigi: ~ buok gigi rambut; ~ guwun gigi hutan; ~ langit gigi langit; ~ nyaem gigi air; 3 bahu: ~ jalan bahu jalan; | Melanau Mukah | |
| dawek | 1 tepi, sisi, samping, bahagian luar sekali: ~ mija tepi meja; 2 sst yg dipasang di pinggir baju, kain, dll: ~ tabir tepi tabir; 3 kawasan yg di pinggir: ~ teang tepi pantai, tepi laut; 4 perbatasan, sempadan; 5 lereng, permukaan bukit yg senget, sisi gun | Melanau Mukah | |
| ari VI; ngari | menolak ke tepi; meletakkan di tepi; | Iban | |
| tepi | lisi [lisi] | Melanau Dalat | |
| tepi | ke ~ ka siing. | kedayan | |
| tepi | siing; | kedayan | |
| segi | segi; 1 garis pd tepi dadu (kotak, dll), sanding: kikir telou ~ kikir tiga segi; 2 garis pd tepi bidang, garis-garis yg menjadi pemidang (pd rajah, gambar rajah, dll), sisi: lukih jalak rajah telou ~ lubeang wak bulet iyen lukis satu rajah tiga segi dlm b | Melanau Mukah | |
| lepek | kelim; 1 jahitan pd tepi kain: ~ baliek kelim Betawi; 2 kelarai (bkn anyaman): ~ dawek wak anyam kelarai tepi anyaman; | Melanau Mukah | |
| terimin | biku; 1 lipatan pd tepi kain, baju, dll utk perhiasan: ~ gak tabir teraweng biku pd langsir jendela; 2 tepi peti dll yg berukir-ukir; ~ wak pekait biku yg berkait, renda; | Melanau Mukah | |
| sisei | benang yg berjurai-jurai pd tepi kain dll, tiras: ~ gak gawek kain baih genutieng pebak gutieng nyel tiras pd tepi kain yg digunting dgn gunting tumpul; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
struktur kulat yang mempunyai apendaj. Contohnya, struktur pada pinggir pileus yang mendukung apendikulum atau pelikel yang tertinggal sewaktu pileus terbuka. (BIO) appendiculum (apendikulum) Sebahagian daripada lebihan kelubung yang tertinggal di tepi pileus cendawan setelah pileus cendawan terbuka. (BIO) appendix (apendiks) Unjuran yang terdapat pada sekum dan terletak di sebelah kanan abdomen. Fungsi apendiks manusia belum lagi diketahui, tetapi radang pada apendiks agen pengoksidaan yang kuat. (KIM) aquaculture (akuakultur) Penternakan organisma laut seperti ikan, alga dan makanan laut lain yang membesar dalam keadaan terkawal. Sehingga kini, teknik ini hanya dilakukan di kawasan tepi pantai sahaja. (BIO) aquatic (akuatik) 1. Berkaitan dengan sesuatu yang tumbuh atau hidup di dalam atau di atas air. Contohnya, anjing laut dan ikan paus. 2. Berkaitan dengan spesies tumbuh
|
Kamus Thai 2.indb
berhenti: ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van itu supaya berhenti untuk diperiksa. 2 memberhentikan: คนขับรถคนนั้ นจอดรถเขาไว ้ ข ้ างทาง Peman du itu memberhentikan keretanya di tepi jalan. 3 (พาหนะบนบก) memarkir- kan: อาจารย ์ สมบัติจอดรถไว ้ ใต ้ ต ้ นไม ้ En cik Sombat memarkirkan keretanya di bawah pokok. 4 (เรือ) berlabuh: เรือลำนั้ นจอดที่ ท ่ ti pu:m] น tanah air ชาน [ca:n] น 1 serambi: คุณพ ่ อนอนอยู ่ ที่ ชานบ ้ าน Ayah berbaring di serambi ru mah. ว 2 pinggir, tepi: บ ้ านของคุณครูผมต ั ้ง อยู ่ ที่ ชานเมือง Rumah cikgu saya terletak di pinggir bandar. ชานชาลา [-ca:la:] น platform ชานเมือง [-ma] น pinggir bandar ชาม [ca:m] น
|
Kamus Thai 2.indb
น ทิ้ ง Suami isteri itu sedang menapis air tebu untuk membuang sepahnya. กร ่ อน [kr:n] ว terhakis: หินที่ ชายหาดถูก คลื่ นซ ั ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis dipukul ombak. กรอบ [kr:p] น bingkai: กรอบรูปภาพ น ั ้นทำจากไม ้ ส ั ก Bingkai lukisan itu dibuat daripada kayu jati. กรอบ [kr:p] ว rangup apabila melihat darah begitu banyak. ขย ั น [kayan] ว rajin ขย ั บ 1 [kayap] ก 1 menganjak, me ngengsot: เขาขย ั บไปข ้ างฝา Dia mengan- jak ke tepi dinding. 2 menganjakkan, mengengsotkan: ลุงอาลีขย ั บกระถางดอก ไม ้ ไปย ั งมุมห ้ อง Pak Cik Ali menganjak- ขมวด ขย ั บ Kamus Thai 2.indb 32 4/15/2008 |
Kamus Thai 2.indb
น reben ริบหรี่ [ripri:] ว malap, hampir padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่ อยู ่ ในกระท ่ อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang ma lap di sebuah pondok di dalam hutan. ริม [rim] น tepi ริมฝีปาก [-fi :pa:k] น bibir ริ ้ วรอย [riwr:y] น gores, calar ริษยา [ritsaya:] ก berdengki: อย ่ าริษยา ความรวยของคนอื่ น Jangan berdengki de ngan kekayaan orang สะอาด [saa:t] ว bersih สะอิดสะเอียน [saitsaian] ก be- rasa jijik: พวกเราสะอิดสะเอียนเมื่ อเห็นซาก สุนัขที่ กำลังขึ้ นอืดที่ ข ้ างทาง Kami berasa ji- jik melihat bangkai anjing yang mem- bengkak di tepi jalan itu. สะอึก [sak] ก tersedu: เมื่ อสะอึก ท ่ านก็จงดื่ มน ้ ำเสีย Apabila anda tersedu, minumlah air. สะอึกสะอื้น [-sa-:n] ก teresak- esak: ลูกสาวของฉันสะอึกสะอื้ นขณะเล ่ าถึง
|
Kamus Thai 2.indb
atikasuratin] น tahun lompat ปีฮิจเราะห ์ ศักราช [-pi:hitcarsak- kara:t] น Tahun Hijrah ปี ่ [pi:] น serunai ปีก [pi:k] น sayap, kepak ปีกไม ้ [-mai] น reja tepi ปีกหมวก [-muak] น tebeng topi ปีน [pi:n] ก 1 mendaki: หนุ ่ มชาวมาเลเ ซียสามารถปีนยอดเขาเอเวอเรสต ์ ได ้ สำเร็จแล ้ ว Seorang pemuda Malaysia telah ber- jaya mendaki puncak Gunung 11:09:30 AM ป 248 hadapan akhbar hari ini. เป ่ า [paw] ก 1 meniup: ชายหนุ ่ มคนนั้ นเป่า ปี่ อยู ่ ริมถนน Pemuda itu meniup serunai di tepi jalan. 2 menghembus: น ้ องเป่า เทียนสิบเล ่ มในงานวันเกิดของของเธอ Adik menghembus 10 batang lilin dalam majlis hari lahirnya. เป ้ า 1 [paw] น sasaran = เป ้ าหมาย เป ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tepi | [te.pi] | تڤي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tepi , sebelah | side , beside | پهلو،کنار | pahlū , kenār |
| sisi , tepi | edge | لبه | labe |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pasir | sand | Butir-butir batu yang halus seperti yang terdapat di tepi pantai atau di dasar sungai. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| piring petri | petri dish | Peralatan makmal yang berbentuk bulat dan cetek dengan dasar yang mendatar, bahagian tepi yang tegak serta berpenutup. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lebar | breadth/width | Jarak dari tepi ke tepi bagi sisi yang lebih pendek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tepi | edge | Garisan yang menyambungkan satu poligon atau yang menemukan dua muka dalam pepejal tiga dimensi. Contohnya, kuboid mempunyai 12 tepi dan piramid bertapak sisi empat mempunyai 8 tepi. | Menengah Atas |
| tepi | edge | Garis yang menemukan dua muka dalam pepejal tiga dimensi. | Menengah Rendah |
| tepi | edge | Sisi atau garisan yang menyambungkan dua permukaan. | Sekolah Rendah |
| permukaan lateral | lateral surface | Permukaan tepi atau sisi satu pepejal, selain permukaan tapaknya. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| sisi melengkung | curved side | Bahagian tepi sesuatu bentuk atau benda yang melengkok. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| pepejal tegak | right solid | Pepejal yang paksinya atau tepi sisinya berserenjang dengan tapak. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kunaw | | lokan air masin | Kunaw tetemu ensedi selang. | Lokan air masin ditemui di tepi laut. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tepi (kata nama) | | Bersinonim dengan pinggir, pesisir, tebing, tubir, ufuk, sisi, birai, aris, bibir, bingkai, rangka, bikar, bira, birih, biring, gigi, sempadan, perbatasan;, | | | Kata Terbitan : mengetepikan, bertepi, menepi, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang menajur di tepi sungai,
Sungai ada tepi padang;
Laksana intan baru dicanai,
Kejam celik mata memandang.
Lihat selanjutnya... |
|