| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertaup | 1. menjadi rapat (benda yg renggang), bertemu rapat (bibir dll): matanya ~ rapat, tetapi bibirnya terbuka sedikit; 2. melekat menjadi satu, berlekatan: tangkai-tangkai stamen itu ~ bagi membentuk salur stamen; ® taut I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taup | bertaup 1. menjadi rapat (benda yg renggang), bertemu rapat (bibir dll): matanya ~ rapat, tetapi bibirnya terbuka sedikit; 2. melekat menjadi satu, berlekatan: tangkai-tangkai stamen itu ~ bagi membentuk salur stamen; ® taut I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baur II | batang dll (yg melentik pd suatu alat), tangkai; ~ anggah = ~ kail = ~ taut tangkai kail, joran; ~ panah kayu (buluh) tempat merentangkan tali panah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangkai jering | ki orang yg kedekut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangkai hati | ki orang yg dikasihi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangkai embun | ki sesuatu yg tidak kukuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangkai dayung | batang dayung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangkai cerek | tampuk cerek. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangkai bedil | gagang bedil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangkai | 1 bahagian tempat melekatnya buah, bunga dll; gagang buah, bunga dll: Buah manggis ~nya pendek. 2 bahagian drpd sesuatu utk dipegang; gagang. 3 penjodoh bilangan utk bunga: se~ bunga mawar. ~ bedil gagang bedil. ~ cerek tampuk cerek. ~ dayung batang dayung. ~ embun ki sesuatu yg tidak kukuh. ~ hati ki orang yg dikasihi. ~ jering ki orang yg kedekut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cheese-paring | adj tangkai jering: ~ policy, dasar tangkai jering; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheese-paring | n sifat tangkai jering: administrative ~, sifat tangkai jering pentadbiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cornstalk | n tangkai jagung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broomstick | n /tangkai, batang/ penyapu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| helve | n hulu, tangkai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close-fisted | adj kedekut, tangkai jering. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| label | n1. tag, label: he tied the ~ to the handle of the suitcase, dia mengikatkan label pd tangkai beg pakaiannya; she stuck the ~ on the parcel, dia melekatkan label itu pd bungkusan tersebut; 2. word, phrase used as convenient generalised classification, label; (for person) mengecap, melabel: he applies the ~ fascist to every conservative organization, dia memberikan label fasis kpd setiap pertubuhan konservatif; dont put ~s on people before you know them, jangan mengecap orang sebelum kamu mengenali mereka; 3. trademark, label: Richard Marxs Right Here Waiting is on the CBS ~, lagu Right Here Waiting oleh Richard Marx dirakamkan di bawah label CBS; 4. (computer technology) label; 5. (chem) label; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hooked | adj 1. shaped like a hook, bengkok: a ~ bill, paruh bengkok; 2. furnished with hook(s) bercangkuk: a ~ handle, tangkai yg bercangkuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| handle | n grip for holding, opening, a. (gen) pemegang: the ~ of a sword is called the hilt, pemegang pedang dipanggil hulu; the door- ~ has come off, pemegang pintu itu tercabut; b. (of st long like a hoe, broom, shovel, etc) batang; c. (of some household items like kettle, pot, bucket, etc) tangkai; d. (of weapons like axe, dagger, sword) hulu, pemegang; e. (of cup) telinga, tangkai, pemegang; f. (of wok) telinga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| join | vt 1. a. fasten, bring together, menyambung; (st to st, st on to st) menyambungkan; (by stitching, pinning together) mencantumkan, menyambungkan; (by gluing, cementing) mencantumkan, menautkan; (bones) bersendi, bersambung: the pipes are ~ed by a piece of wire, paip-paip itu disambung dgn wayar; he ~ed the handle to the pot with screws, dia menyambungkan tangkai pd periuk dgn skru; youll have to ~ another piece of material on to the skirt, kamu mesti mencantumkan sekeping kain lain pd skirt itu; the humerus is ~ed to the scapula, tulang humerus bersendi dgn tulang belikat; b. connect (two points) by a line, menghubungkan: ~ the two points by drawing a straight line, hubungkan kedua-dua titik itu dgn | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Echinodorus sp. | Echinodorus sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan timbul yang berasal dari Amerika Selatan. Echinodorus sp. kebiasaannya tumbuh di kawasan paya. Tangkai daun dan bunga Echinodorus sp. tumbuh dari bahagian tuber atau akar. Daunnya pula bersaiz lebar dan berbentuk bulat atau bujur. Setiap tangkai bunganya mempunyai kelompok-kelompok bunga berwarna putih. Echinodorus sp. juga dikenali sebagai orkid air yang sering digunakan untuk menghias akuarium. Antara jenis Ecinodorus sp. ialah Echinodorus angustifolius, Echinodorus amazonicus, Echinodorus argentinensis, Echinodorus berteroi dan Echinodorus bleheri. |
| claw | cakar | Biologi | Tiada | 1. Unguis atau tangkai petal. 2. Kuku yang melengkung dan runcing pada jari atau ibu jari. 3. Sepit pada krustasea tertentu. 4. Cuaran melengkung pada anggota serangga. |
| leaf | daun | Herba | Tiada | Organ utama fotosintesis tumbuhan. Daun tumbuh daripada batang atau dahan dan terdiri daripada lamina dan tangkai daun. Daun utuh dalam bentuk kering atau segar digunakan sebagai bahan mentah herba selepas dikisar atau diserbukkan. Contohnya, daun misai kucing, daun teh, daun senamaki dan daun dukung anak. |
| Eriocaulon sp. | Eriocaulon sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan timbul yang tumbuh banyak di kawasan paya. Eriocaulon sp. dikenali juga sebagai Pipewort yang mempunyai bunga berbentuk bola di hujung tangkai bunganya. Dua jenis Eriocaulon sp. yang sering dijadikan tumbuhan akuarium ialah Eriocaulon cinereum dan Eriocaulon setaceum. |
| crude fibre | serat mentah | Herba | Tiada | Bahan selular yang mengandungi selulosa dan lignin yang tahan asid dalam tumbuhan. Nilai peratusannya menunjukkan tahap ketulenan suatu ubat mentah. Biasanya bahan tumbuhan dinyahlemak dan hasilnya diabukan. Nilai serat mentah diperoleh berdasarkan peratus kehilangan berat. Contohnya had piawai serat mentah bagi bunga cengkih ialah 6.2 - 9.8% dan tangkai cengkih ialah 13.6%. Bahan mentah cengkih yang mempunyai nilai lebih tinggi daripada 9.8% mungkin dicemari tangkai cengkih. Sinonim serabut mentah. |
| makyung | makyung | Kesusasteraan | Tiada | Teater tradisional yang menggunakan unsur-unsur ritual, tarian, muzik, lagu, lakonan, cerita dan dialog yang bersifat formal dan improvisasi. Makyung dipercayai berasal daripada istana Patani dan dibawa masuk ke Kelantan lebih kurang 200 tahun dahulu. Makyung merupakan sebuah teater yang menggabungkan struktur persembahan dengan gaya yang dilebih-lebihkan. Makyung tidak mempunyai prop atau set realistik tetapi hanya menggunakan beberapa peralatan seperti pemiat (ikatan rotan tujuh batang) dan selendang yang boleh mewakili pelbagai benda fizikal. Tempat dan lokasi digambarkan melalui dialog. Pertukaran tempat pula dilambangkan melalui pergerakan pelakon dalam sebuah bulatan dengan iringan lagu barat anjur. Antara cerita yang dipersembahkan oleh makyung ialah Raja Sakti, bongsu sakti, Dewa Muda, Raja Tangkai Hati dan Puteri Timun Muda. /watak utama dalam makyung ialah Pakyung, Makyung, Puteri Peran Tua, Peran Muda, Tok Wok, Jin Gergasi, Jong Dong Dang dan Orang Kampung. Muzik memainkan peranan penting dalam persembahan makyung. Alat muzik terdiri daripada alat rebah, sepasang gendang dan sepasang gong dengan tambahan alat serunai, canang dan kesi. Persembahannya bermula dengan upacara buka panggung yang diakui dengan upacara menghadap rebab. Antara tokoh makyung ialah Primadona Khatijah Awang (Pasir Mas) dan sepasang suami isteri, Ali Ibrahim dan Rahimah Zakaria. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| beki' | Tangkai (tali sikut) sesuatu bakul daripada kulit pokok tian dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| itieng | tangkai; 1 gagang pd buah, bunga, dll: ~ buak tangkai buah; ~ daun tangkai daun; 2 penjodoh bilangan utk bunga: pigek je~ bunga membawa setangkai bunga; 3 tempat memegang sst alat, batang senduk, dll: ~ seduok tangkai senduk; ~ sidok tangkai sudu; | Melanau Mukah | |
| boh II | tangkai, baur, joran; ~ besei tangkai lembing; ~ jahet, ~ kejuong baur jerat; ~ panah busur; ~ pesei baur, joran kail; | Melanau Mukah | |
| tangkai | sulei [suley] | Melanau Dalat | |
| jering | tangkai ~ lokek, kiki. | kedayan | |
| sulei | tangkai (bkn pinang atau kelapa); | Melanau Mukah | |
| uloh, livai | tangkai | TETAW | |
| gagang | ~ sirih tangkai siih. | kedayan | |
| gagang | gagang, tangkai; | kedayan | |
| pak I | tangkai, tandan: ~ baleak tandan pisang; ~ benyoh tandan kelapa; ~ pineang tandan pinang; | Melanau Mukah | |
| susou II | 1 tangkai kecil drpd tandan pokok palma; 2 bunga yg mengandungi madu di bawah kelopak atau kuntum jantung pisang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| poposisip Kd | upacara menyisip tujuh tangkai padi yg dituai semasa upacara kumotob pada bilah buluh yg dibelah dan diletakkan pada dinding jelapang. | Bobohizan akan menuju ke rumah padi untuk menjalankan upacara Poposisip. Di dalam rumah padi sambil membaca mantera, Bobohizan mengeluarkan ikatan padi dari Tadang dan disisipkan di atas sebatang buluh yang terdapat di Tangkob. Mantera dibaca untuk memohon agar Bambaazon tinggal di rumah padi hingga musim menanam yang seterusnya tiba dan bambaazon tersebut dipohon turun semula ke sawah. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| taigan Mr Tl | bakul kecil yang diikat dipinggang untuk menyimpan padi yang belum masak. | Tangkai padi yang masak yang telah dipotong disimpan di dalam bakul (buyung) yang disandang di belakang dan padi yang belum masak disimpan di dalam satu bakul kecil (taigan) yang terikat di pinggang. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sundait Kd | teka-teki. | Sundait adalah teka-teki kaum Kadazan/Dusun. Kegiatan berteka-teki berlaku bila-bila masa selepas tangkai pertama padi baru dituai dan sebelum penanaman benih semaian untuk musim akan datang dimulakan. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyimbang Ib | cara memotong atau mencantas secara menyerong. | Mereka mengasah dengan kuatnya sehingga kedengaran seakan-akan orang memotong duri-duri pokok manding tajam nyimbang, mengasah secara menekan sehingga kedengaran seakan-akan bunyi ombak menghempas mendahului pasang, mengasah dengan kerasnya sehingga kedengaran seakan-akan orang mencantas tangkai buah jejabai randang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| manding Ib | sejenis pokok yang batangnya keras dan berduri pada pangkalnya. | Mereka mengasah dengan kuatnya sehingga kedengaran seakan-akan orang memotong duri-duri pokok manding tajam nyimbang, mengasah secara menekan sehingga kedengaran seakan-akan bunyi ombak menghempas mendahului pasang, mengasah dengan kerasnya sehingga kedengaran seakan-akan orang mencantas tangkai buah jejabai randang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| randang Ib | julukan yang memberi makna simbolik bagi seseorang yang memulakan sesuatu, perintis. | Mereka mengasah dengan kuatnya sehingga kedengaran seakan-akan orang memotong duri-duri pokok manding tajam nyimbang, mengasah secara menekan sehingga kedengaran seakan-akan bunyi ombak menghempas mendahului pasang, mengasah dengan kerasnya sehingga kedengaran seakan-akan orang mencantas tangkai buah jejabai randang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jejabai Ib | sejenis pokok hutan berkayu, buahnya seperti buah zaitun berwarna hijau semasa muda dan berubah kehitaman apabila tua. Ia dicelur sekejap sebelum dimakan. | Mereka mengasah dengan kuatnya sehingga kedengaran seakan-akan orang memotong duri-duri pokok manding tajam nyimbang, mengasah secara menekan sehingga kedengaran seakan-akan bunyi ombak menghempas mendahului pasang, mengasah dengan kerasnya sehingga kedengaran seakan-akan orang mencantas tangkai buah jejabai randang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
sāgh, sāghe( هقاس ،قاس )sāgh-e pā( اپ قاس )sāl-e now( ون لاس )sāndvīch( چيودناس )sāye( هياس )sāyidan( نديياس binaan, bangunan membuat mudah pukul jam jam dinding jam tangan tangkai, batang betis tahun baru sandwic teduh menyental building to maket simple o’clock hour wall clock wrist watch stalk, stem shank new year sandwich shade to scrub س Kamus Parsi
|
Kamus Sains.indb
antaranya termasuk- lah oren manis (Citrus sinensis), oren masam (Citrus aurentium), limau gedang (Citrus paradisi), lemon (Citrus limon), dan limau nipis (Citrus aurantifolia). Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai daun ringkas dan tangkai yang biasanya bersayap. (BIO) cladistic distance (jarak kladistik) Ukuran untuk menentukan kedekatan dua spesies mengikut jumlah cabangan antara mereka dalam rajah pohon genetik. (BIO) Clarkʼs test (ujian Clark) Lihat calcium tersebut ialah kepanasan, kebengkakan kesakitan dan kemerah-merahan. (BIO, UBAT) inflammatory arthropathy (artropati inflamasi) Penyakit sendi yang berpunca daripada inflamasi. (UBAT) inflorescence (infloresens) 1. Segugus bunga yang terdapat pada satu tangkai. 2. Pucuk bunga. (BIO) inflow (aliran masuk) Air yang mengalir masuk ke dalam akuifer, ruas sungai, tasik, waduk atau sebarang tempat. (HID) influenza (influenza) Penyakit berjangkit yang teruk, melibatkan bahagian
|
Kamus Thai 2.indb
้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi
|
Kamus Thai 2.indb
ั งกระจายเสียงรายการนายกคุยก ั บประชาชน Stesen Radio Kebangsaan Thai sedang menyiarkan rancangan Perbualan Perdana Menteri Dengan Rakyat. กระจิริด [kraciri t] ดู กระจ ้ อยร ่ อย กระจุก [kracuk] น 1 tangkai bawang ลน 2 berkas กระจุกกระจิก [-kraci k] ว serba sedi kit: เขาขายของชำกระจุกกระจิกในตลาดกลาง คืน Dia menjual serba sedikit barang dapur di pasar malam. กระจุ ๋ มกระจิ๋ ม [kracumkraci 1 คันนา [-na:] ดู คัน 1 คัน 2 [kan] น batang คันชั่ง [-câ] น dacing คันไถ [-tai] น tenggala คันเบ็ด [-bet] น joran, batang kail คันร ่ ม [-rom] น tangkai payung คันเร ่ ง [-re:] น pemecut คัน 3 [kan] ลน a (รถ) buah b (ร ่ ม) kaki c (คันเบ ็ ด) batang คัน 4 [kan] ก 1 |
Kamus Thai 2.indb
ช ่ วยช ี วิต [-ci:wi t] ก menyelamatkan nyawa ช ่ วยเหล ือ [-la] ดู ช ่ วย ชวา [cawa:] น Jawa ช ่ อ [c:] น tangkai, gugusan, jambak ช ่ อดอกไม ้ [-d:kmai] น jambak bunga ชอกช ้ ำ [-cam] ว lebam ช็อกโกเลต [ckko:let] น coklat ช ่ อง [c:] น 1 lorong
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tangkai | [tang.kai] | تڠکاي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tangkai , batang | stalk , stem | ساق،ساقه | sāgh , sāghe |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| rawas | | alat mengasingkan padi dr tangkai | Rawas binuat makai booh. | Alat mengasingkan padi dr tangkai dibuat menggunakan buluh. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tangkai (kata nama) | 1. Bersinonim dengan gagang: batang, hulu, pemegang, gandar, taran, tampuk, tangan, baur, garan, pangkal,
2. Bersinonim dengan tandan: tundun, sisir, sikat, untai, jambak, gugus.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Si tangkai padi si tangkai lada,
Selasih di dalam puan;
Sampai mati sampai kurasa,
Setengah kasih ditinggalnya tuan.
Lihat selanjutnya... |
|