| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tandan | 1. tangkai pd buah-buahan yg bergugus (pisang, kelapa, pinang, dll); se~ segugus (pisang, pinang, dll); 2. = ~ ekor tempat tumbuh bulu ekor kuda (kerbau): ekor kuda putih itu hitam se~nya hitam seluruhnya; bertandan ada tandannya; bertandan-tandan banyak tandan: buah kelapa keluar ~ di pangkal pelepahnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandan | bertandan-tandan banyak tandannya. | Kamus Pelajar |
| bertandan-tandan | banyak tandan: buah kelapa keluar ~ di pangkal pelepahnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandan ekor | tempat tumbuh bulu ekor kuda (kerbau): ekor kuda putih itu hitam se~nya hitam seluruhnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandan | bertandan ada tandannya. | Kamus Pelajar |
| tandan | tangkai buah-buahan yg bergugus-gugus spt pisang, kelapa dll: se~ kelapa; se~ pisang. | Kamus Pelajar |
| tandan | tangkai buah-buahan yg bergugus-gugus spt pisang, kelapa: se~ kelapa; se~ pisang. bertandan ada tandannya. bertandan-tandan banyak tandannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertandan-tandan | banyak tandannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertandan-tandan | banyak tandannya. | Kamus Pelajar |
| tundun I | Jw tandan (kelapa, pisang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bunch moth | rama-rama tandan | rama-rama tandan | rama-rama tandan | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| empty fruit bunch | tandan kosong kelapa sawit | Pertanian | Agroteknologi | Tandan kelapa sawit yang telah dikeluarkan buah-buahnya di kilang. Tandan ini digunakan sebagai baja asli yang diletakkan di antara barisan pokok kelapa sawit di ladang. Selain itu, terdapat juga usaha untuk menggunakan bahan ini sebagai bahan gentian. Singkatan EFB. |
| bunch rot | busuk tandan | Biologi | Patologi | Penyakit berupa busuk pada tandan, misalnya pada kelapa sawit yang disebabkan oleh kulat Marasmius palmivorus. Pada tandan yang terserang biasanya nampak rizomorf kulat. Kandungan asid lemak kelapa sawit meningkat hingga mutu minyak yang dihasilkan menurun. Penyakit ini kedua pentingnya pada kelapa sawit setelah penyakit busuk pangkal batang di Malaysia. |
| bunch rot | busuk tandan | Kimia | Tiada | Penyakit berupa busuk pada tandan, misalnya pada kelapa sawit yang disebabkan oleh kulat Marasmius palmivorus. Pada tandan yang terserang biasanya nampak rizomorf kulat. Kandungan asid lemak kelapa sawit meningkat hingga mutu minyak yang dihasilkan menurun. Penyakit ini kedua pentingnya pada kelapa sawit setelah penyakit busuk pangkal batang di Malaysia. |
| fresh fruit bunch | tandan buah segar | Pertanian | Agroteknologi | Tandan kelapa sawit yang baru dituai, yang dibawa ke kilang untuk pemerahan minyaknya. Biasanya, hasil kelapa sawit dinyatakan dalam bentuk berat tandan buah segar (tan sehektar). Singkatan FFB. |
| loose fruits | buah lerai | Pertanian | Agroteknologi | Buah kelapa sawit yang terlerai daripada tandan apabila dituai. Tandan yang dituai biasanya jatuh terus ke tanah dan buah yang longgar akan terlerai apabila terhempas ke tanah. Sekiranya buah yang terlerai ini tidak dipungut, ia akan menyebabkan kerugian hasil. Terdapat beberapa jenis jentera telah direka untuk memungut buah terlerai tanpa menggunakan tenaga pekerja yang banyak. |
| bunch | tandan; mayang; ikat; heret-berkas | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| bunch | tandan; mayang; ikat; rumpun | Pertanian | Tiada | Tiada |
| bunch | tandan; mayang; ikat; jambak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | JambakBenda-benda kecil yang sejenis dan diikat bersama. |
| fruit bunch | tandan buah | Pertanian | Tiada | Tiada |
| bunch rot | reput tandan | Pertanian | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pak I | tangkai, tandan: ~ baleak tandan pisang; ~ benyoh tandan kelapa; ~ pineang tandan pinang; | Melanau Mukah | |
| tandan | tandan. | kedayan | |
| uloh | tandan | TETAW | |
| luweang II | tandan rumbia. | Melanau Mukah | |
| paa III; ~ balau | cabang tandan mayang (rakila) tempat bunga tumbuh pd pucuk rumbia. | Melanau Mukah | |
| tuwau | perbuatan mengibar-ngibarkan kayu, tandan, dll supaya binatang lari dr situ. | Melanau Mukah | |
| susou II | 1 tangkai kecil drpd tandan pokok palma; 2 bunga yg mengandungi madu di bawah kelopak atau kuntum jantung pisang. | Melanau Mukah | |
| sisir | sikat; 1 tangkai, bahagian dr tandan pisang: je~ baleak benuhan sesisir pisang embun; 2 sj alat yg bergigi utk menggemburkan dan membersihkan tanah, pencakar, penggaru, garu; | Melanau Mukah | |
| munieng | kagum, hairan, takjub: ~ a peden baleak yen jusah pebuak dua pak hairan orang melihat sepohon pisang itu berbuah dua tandan. | Melanau Mukah | |
| balau | rumbia, Metroxylon spp.; aneak ~ anak rumbia; ~ angau peringkat rumbia yg sudah tua; ~ lului rumbia yg ditebang tatkala banjir dan terus dibawa dgn batang-batangnya tanpa dikerat; ~ luweang bahagian tandan rumbia yg dibuang; ~ matai rumbia mati, bahagian | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
atau membebaskan alatan atau bahagian peralatan yang tersepit atau terlekat di dalam lubang telaga dengan cara memberikan hentaman yang kuat ke atas alatan atau bahagian berkenaan. (KEJ) bunch rot (busuk tandan) Penyakit berupa busuk pada tandan seperti pada kelapa sawit yang disebab- kan oleh kulat Marasmius palmivorus. Rizomorf kulat biasanya boleh dilihat pada tandan yang diserang. Kandungan asid lemak kelapa sawit meningkat sehingga menyebabkan mutu minyak
|
Kamus Thai 2.indb
tinggi: เพื่อนของเขาทะเยอทะยาน ที่ จะเป็นรัฐมนตรี Kawannya bercita-cita tinggi untuk menjadi menteri. ทะลัก [talak] ก membuak: เมื่อแกงเดือด น ้ ำแกงก็ทะลักออกมา Apabila gulai mendi dih, kuahnya membuak. ทะลาย [tala:y] น 1 tandan: ทะลาย มะพร ้ าว tandan kelapa ลน 2 tandan: มะพร ้ าวสองทะลาย dua tandan kelapa ทะลึ ่ ง [tal] ก berkelakuan bia dab: หญิงสาวหลายคนหาว ่ าชายหนุ ่ มที่ ปากซอย คนนั้ นทะลึ ่ ง Beberapa orang
|
Kamus Thai 2.indb
Dia berasa begitu คู ้ เครียด Kamus Thai 2.indb 87 4/15/2008 11:03:49 AM ค 88 tertekan apabila terdengar berita bu- ruk itu. เครือ [kra] น tandan เครือข ่ าย [-ka:y] น rangkaian, jari ngan: บริษ ั ทแห ่ งนี้ กำล ั งสร ้ างเครือข ่ ายของ บริษ ั ทท ั ่วประเทศ Syarikat ini sedang mem |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tandan | [tan.dan] | تندن |
| bertandan-tandan | [ber.tan.dan.tan.dan] | برتندن - تندن |
|
| Puisi |
|---|
|
Semalam mimpi bulan,
Mimpi nyiur patah tandan;
Semalam mimpi tuan,
Mimpi beriba sebelah kanan.
Lihat selanjutnya... |
|