| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jambak | karangan (bunga); rangkai; ikat (kunci, buah-buahan dll): dua ~ bunga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jambak III | Mn sj jambu merah, Eugenia jambos. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jambak II | ; menjambak Jw meragut rambut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jambak | karangan (bunga); rangkai; ikat (kunci, buah-buahan dll): dua ~ bunga. | Kamus Pelajar |
| bunga pecah periuk | a. nama sj tumbuh-tumbuhan atau bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna jingga atau merah tua), Ixora coccinea. b. nama sj tumbuh-tumbuhan atau bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna ungu kemerah-merahan), Ixora incarnata. c. nama sj tumbuh-tumbuhan atau bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna putih), Ixora odorata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jambak I | 1. karangan (bunga, kunci, dll), rangkai, berkas: se~ bunga; orang se~ orang yg seketurunan; 2. gombak (atau bulu) pd dahi kuda; berjambak-jambak berkarang-karang, berangkai-rangkai: daun pokok itu tumbuh ~ spt rambut; di langit dilihatnya awan putih berarak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjambak-jambak | berkarang-karang, berangkai-rangkai: daun pokok itu tumbuh ~ spt rambut; di langit dilihatnya awan putih berarak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gembak I | jambak, rambut pd dahi kuda, rambut yg dipanjangkan pd ubun-ubun budak; ®gombak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuncung | Jw jambul, jambak, gombak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantana | nama sj pokok renek yg bunganya berjambak-jambak dan berwarna-warni, Lantana spp.. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bunch | n 1. cluster, mass, a. (of bananas) sikat, sisir: a ~ of bananas, sesikat pi_òsang; b. (of grapes, keys) gugus, jambak; c. (of flowers) jambak; d. (of hair, ribbons, grass) jambak; 2. (sl) group of people, kumpulan, kelompok: a ~ of boys, sekelompok budak lelaki; he is the best of the ~, dia yg terbaik dlm kumpulan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agglomerate | adj aglomerat: an ~ flower head, jambak bunga aglomerat; ~ rocks, batu-batan aglomerat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bouquet | n 1. bunch of flowers, jambak bunga: a ~ of roses, sejambak bunga ros; 2. compliment, puji-pujian; ~s and brickbats, pujian dan celaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tuft | n a bunch a. (of hair etc) jambak, gombak: he had a mole with a ~ of hair growing out of it, dia ada tahi lalat yg ditumbuhi sejambak rambut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inflorescence | n 1. arrangement of flowers on a stem, jambak bunga; 2. flowering, perbungaan: ~ occurs in early spring, perbungaan berlaku pd awal musim bunga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cluster | in ~s, a. (of fruit) bergugus-gugus; b. (of hair) berjambak-jambak; c. (of houses, people, etc) berkelompok-kelompok; d. (of stars, islands) bergugus-gugus; e. (of flowers) berumpun-rumpun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cluster | n 1. number of things of the same kind, growing together, a. (of plant) rumpun: a ~ of daisies, serumpun bunga daisi; b. (of fruit) gugus(an); c. (of hair) jambak: a ~ of curls, sejambak gulungan rambut; d. (of mushrooms) kelompok; 2. number of things found in a small close group, a. (of buildings, people) kelompok: there was a ~ of fans round the beautiful singer, terdapat sekelompok peminat di keliling penyanyi yg cantik itu; b. (of stars, islands) gugus(an); c. (of bees etc) kelompok; 3. (ling) gugus: consonant ~, gugus konsonan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| capitulum | kapitulum | Botani | Tiada | Jambak bunga jenis rasem atau sima yang berbentuk bulat dan rata dengan susunan padat floret yang tak terangkai. Contohnya, jambak bunga kekwa dan jambak bunga matahari. |
| inflorescence | jambak bunga | Herba | Botani dan Bioteknologi | Bahagian pokok yang mengandungi sekelompok atau gugusan bunga. Terdapat beberapa jenis jambak bergantung pada susunan bunga. Contohnya, jambak jenis panikel seperti mangga (Mangifera indica), jenis spika seperti pokok ekor kucing (Acalypa hispida), jenis rasem seperti pokok beka (Oroxylum indicum), jenis umbel seperti bunga tahi ayam (Lantana camara), jenis spadiks seperti kelemoyang (Homalomena sagitifolia), jenis kapitulum seperti bunga matahari (Helianthus annuus) dan jenis katkin seperti rambai (Baccaurea motleyana). |
| Inflorescence | Jambak bunga | Pertanian | Tiada | Bahagian yang menunjukkan susunan bunga pada satu paksi atau tangkai. Terdapat beberapa jenis jambak bunga iaitu panikel, spika, sima, umbel, korimb dan rasem. Ciri-ciri jambak bunga boleh digunakan dalam pengelasan tumbuhan. |
| involucre | involuker | Herba | Botani dan Bioteknologi | Selingkar braktea yang menyelubungi beberapa kuntum bunga atau penyokongnya, seperti pada jambak kepala Compositae atau jambak bunga Zingiberaceae. |
| dichasial | dikasial | Botani | Tiada | Jambak bunga jenis sima yang paksi utamanya berakhir dengan satu bunga dan mengeluarkan dua bunga baharu di sisi kiri dan kanannya. Proses ini berlaku secara berterusan sehingga membentuk jambak bunga yang sempurna. Contohnya, jambak bunga siantan. Sinonim biparus. |
| inflorescence abnormalities | keabnormalan jambak bunga | Pertanian | Tiada | Kehadiran jambak bunga androginus dalam klon sawit Elaeis guineensis. |
| monochasial | monokasial | Botani | Tiada | Jambak bunga jenis sima yang paksi utamanya terakhir dengan satu bunga dan mengeluarkan satu bunga baru di sisinya. Jambak bunga akan berbentuk skorpiod apabila bunga muda keluar secara berselang-seli di kiri kanan, dan berbentuk helikoid apabila bunga muda hanya keluar pada satu sisi sahaja. Proses ini berlaku secara berterusan sehingga membentuk jambak bunga yang sempurna. |
| panicle | bulir | Botani | Tiada | Jambak bunga jenis rasem yang bercabang-cabang. Contohnya, jambak bunga padi. Sinonim panikel. Lihat juga rasem. |
| spikelet | spikelet | Botani | Tiada | Jambak bunga jenis majmuk dalam keluarga rumput dengan setiap unit jambak terdiri daripada satu atau lebih floret yang masing-masing ditutupi oleh brakta. Lihat juga brakta. |
| spadix | spadiks | Botani | Tiada | Jambak bunga jenis spika dengan paksi yang berisi dan ditutupi dengan upih. Contohnya, jambak bunga keladi, jagung atau kelapa sawit. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jambak | jebubu [jbubu] | Melanau Dalat | |
| jambak | kaangan, angkai, baakas. | kedayan | |
| peleng | jambak | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
วยช ี วิต [-ci:wi t] ก menyelamatkan nyawa ช ่ วยเหล ือ [-la] ดู ช ่ วย ชวา [cawa:] น Jawa ช ่ อ [c:] น tangkai, gugusan, jambak ช ่ อดอกไม ้ [-d:kmai] น jambak bunga ชอกช ้ ำ [-cam] ว lebam ช็อกโกเลต [ckko:let] น coklat ช ่ อง [c:] น 1 lorong: คาราวานรถบรรทุก ผ ่ านช ่ องเขามุ ่ งไปทางเหนือ Deretan lori
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jambak | [jam.ba/] | جامبق |
| berjambak-jambak | [ber.jam.ba/.jam.ba/] | برجامبق -جامبق |
|
|