| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berantai-rantai | berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berantai | 1. memakai rantai: masakan orang laki-laki ~ leher; maka ditambat seekor anjing, diberinya ~ emas; 2. = berantai-rantai berangkai-rangkai (berangkaian), berturut-turut, bersambung-sambung: peristiwa sejarah yg ~ ini diikuti pula oleh peristiwa perang Naning; lari ~ lari berganti-ganti (bersambung-sambung); reaksi ~ reaksi yg berangkai-rangkai (bersambung-sambung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkai | susunan atau kaitan beberapa benda yg telah dihubungkan atau dikaitkan. ~ hati kekasih. ~ kata kelompok beberapa kata. berangkai-rangkai,berangkaian bersambung-sambung; berkait-kait: Huruf Jawi ditulis ~. merangkaikan menghubungkan supaya berangkai-rangkai; mengaitkan: Awalan spt ber-, me-, ter- dsb dirangkaikan dgn kata yg mengikutinya. rangkaian 1 sesuatu yg bersambung-sambung atau yg berangkai-rangkai: ~ bunga bunga yg disambung berangkai-rangkai. 2 kumpulan berbagai-bagai karangan (sajak dll); deretan kejadian atau peristiwa: ~ peristiwa beberapa peristiwa yg berlaku berturut-turut. 3 hubungan susunan kata (huruf, ayat dsb). 4 kumpulan beberapa simbol atau angka yg menyatakan sesuatu jumlah (spt 3xy2 dll). perangkai sesuatu yg merangkaikan atau yg menghubungkan. serangkai sama atau satu rangkai. menyerangkaikan menjadikan serangkai: Dia ~ buah manggis itu sepuluh-sepuluh. | Kamus Pelajar |
| rangkai. | 1 sesuatu yg bersambung-sambung atau yg berangkai-rangkai: ~ bunga bunga yg disambung berangkai-rangkai. 2 kumpulan berbagai-bagai karangan (sajak dll); deretan kejadian atau peristiwa: ~ peristiwa beberapa peristiwa yg berlaku berturut-turut. 3 hubungan susunan kata (huruf, ayat dsb). 4kumpulan beberapa simbol atau angka yg menyatakan sesuatu jumlah (spt 3xy2 dll). | Kamus Pelajar |
| padanan kata | kata atau rangkai kata dlm sesuatu bahasa yg sama maknanya dgn kata atau rangkai kata dlm suatu bahasa yg lain: kamus ini memberikan ~ bahasa Malaysia bagi perkataan, rangkai kata dan ungkapan bahasa Inggeris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| garis bawah | garis yg dibuat di bawah sesuatu perkataan (rangkai kata, ayat, dll) yg menunjukkan pentingnya perkataan (rangkai kata, ayat, dll) yg berkenaan; menggarisbawahi 1. membuat garis bawah pd sesuatu perkataan (rangkai kata, ayat, dll); 2. ki memberi penekanan, mementingkan: penulis ~ peringatan Elwood agar kita tidak memisahkan kebenaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| konkordans(concordance) | Fail yang mengandungi senarai perkataan dan rangkai kata yang terisih mengikut abjad bagi perkataan dan rangkai kata yang wujud dalam dokumen yang diteliti. Fail ini juga mengandungi kenyataan tentang kedudukan perkataan dan rangkai kata tersebut dalam dokumen. | Kamus Komputer |
| rangkai | susunan atau kaitan beberapa benda yg telah dihubungkan atau dikaitkan. ~ hati kekasih. ~ kata kelompok beberapa kata. berangkai 1 dlm keadaan bersambung atau berhubungan: Syarikat besar mempunyai perniagaan ~ yg menjual pelbagai jenis barangan. 2 mempunyai kaitan atau hubungan dgn yg lain: Kejadian itu ~ dgn kegiatan penyeludupan yg berlaku. berangkai-rangkai, berangkaian bersambung-sambung; berkait-kait: Huruf Jawi ditulis ~. merangkaikan menghubungkan supaya berangkai-rangkai; mengaitkan: Awalan spt ber-, me-, ter- dirangkaikan dgn kata yg mengikutinya. rangkaian 1 sesuatu yg bersambung-sambung atau yg berangkai-rangkai: ~ bunga bunga yg disambung berangkai-rangkai. 2 kumpulan berbagai-bagai karangan (sajak dll); deretan kejadian atau peristiwa: ~ peristiwa beberapa peristiwa yg berlaku berturut-turut. 3 hubungan susunan kata (huruf, ayat dsb). 4 kumpulan beberapa simbol atau angka yg menyatakan sesuatu jumlah (spt 3xy2). 5 ist sistem komputer yg saling bersambung dan boleh berkomunikasi antara satu sama lain. berangkaian mempunyai rangkaian: Perniagaan itu ~ dgn perniagaan rakan niaga lain. perangkaian proses atau perbuatan merangkaikan sesuatu, spt sistem. perangkai sesuatu yg merangkaikan atau yg menghubungkan. serangkai sama atau satu rangkai. menyerangkaikan menjadikan serangkai: Dia ~ buah manggis itu sepuluh-sepuluh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rangkai kata | kelompok beberapa kata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rangkai hati | kekasih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| interpolate | vt 1. add, insert (words) in text, menyisipkan: these phrases had been ~d by some eighteenth century scholar, rangkai-rangkai kata ini disisipkan oleh sarjana kurun kelapan belas; 2. interrupt (conversation etc) mencelah: if we have the money! she ~d, kalaulah kita mempunyai wang! dia mencelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| phraseology | n ( fml ) penyusunan rangkai kata: scientific ~, penyusunan rangkai kata sains; his ~ is often clumsy,penyusunan rangkai katanya selalu kaku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| archaism | n kekunoan, /kata, rangkai kata/ kuno: thou is an ~, thou adalah kata kuno; malice aforethought is an ~, malice aforethought adalah rangkai kata kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cuff-link | n kafling, rangkai manset. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spate | n series, sudden rush, rangkai(an), mencurah-curah; (words, curse, etc) melemparkan: after the review there was a ~ of orders for the new book, selepas ulasan buku itu diadakan, terdapat pesanan yg datang mencurah-curah utk buku itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| string | b. (of events, utterances, etc), (be)rangkai(an): he let out a ~ of oaths when he hit his thumb with the hammer, apabila ibu jarinya terketuk dgn pemukul itu, berangkai sumpah seranah yg tersembur dr mulutnya; Saturdays game brought the teams long ~ of wins to an end, rangkaian kemenangan yg begitu lama bagi pasukan itu berakhir pd perlawanan hari Sabtu lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| phrase | n 1. group of words forming part of a sentence, frasa; 2. short expression, ungkapan: hackneyed ~, ungkapan yg sering diulang-ulang; 3. (mus) rangkai lagu: this ~ appears again and again throughout the song, rangkai lagu itu dilagukan berulang kali dlm nyanyian tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| italic | adj n (printing) huruf condong, italik: the phrases are in ~ type, rangkai kata dlm taip huruf condong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| script | n 1. text of a play, film, etc, skrip; 2. handwriting, tulisan /rangkai, sambung /: nobody can read her fine ~, tdk ada sesiapa yg dapat membaca tulisan sambungnya yg halus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spray 2 | n 1. a. (of plants) tangkai: a ~ of orchids, setangkai bunga orkid; b. (of jewellery) rangkai: a ~ of diamonds in her hair, serangkai berlian di rambutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| combined event | nomor rangkai | Tiada | acara rangkai | Sukan |
| multiplex/duplex | multipleks | rangkai prisma pelbagai | rangkai prisma pelbagai | Komunikasi Massa |
| phrase | frasa | frasa | rangkai kata/frasa | Linguistik |
| strategic triad | tritunggal strategik | tiga serangkai yang strategik | rangkai-tiga-strategik | Sains Politik |
| qualifying phrase | frasa pemeri | frasa penerangan | rangkai kata penerang/frasa penerang | Linguistik |
| noun phrase | frasa nominal | frasa kata nama | rangkai kata nama/frasa nama | Linguistik |
| phrase | frasa | frasa | frasa/rangkai kata | Kesusasteraan |
| crosslinkage | silang rangkai | rangkaian silang | rangkaian silang | Perubatan |
| genetic linkage | rangkai genetik | rantaian genetik | rantaian genetik | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| link belt | sabuk hubung | Kejuruteraan | Tiada | Sabuk yang dibina dari rangkai-rangkai pendek yang dibuat daripada belulang, diatur selari dan dicemat untuk membuatkan rangkai itu terpangsi secara bebas, dan untuk melentur di sekeliling kapi-kapi kecil dan memindahkan kuasa dengan mudah di antara kapi-kapi yang dekat di antara satu dengan lain. |
| accusee (F) | tegasan | Kesenian | Seni Muzik | Penonjolan sesuatu rangkai lagu atau rangkai muzik yang disengajakan. |
| crosslinking bond | ikatan rangkai silang | Perubatan | Tiada | Ikatan antara molekul polimer melalui sistem ikatan kimia yang dimulakan oleh haba, radiasi atau agen rangkai silang. |
| incipit | rangkai kata permulaan (manuskrip;; buku lama) | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
| ribbing | rangkai tetulang | Kesenian | Tiada | Rangkaian struktur yang bertetulang untuk mengukuhkan sesuatu binaan. |
| links | rangkai | Kesenian | Tiada | Tiada |
| peering | rangkai padan | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Tiada |
| clock-train | rangkai-gear | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| phrase | frasa; rangkai lagu | Kesenian | Tiada | Tiada |
| catch phrase | rangkai kata penarik | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rangkai | rangkaian angkaian. | kedayan | |
| rangkai | angkai; | kedayan | |
| rakai | rangkai: lapu telou je~ lampu tidak serangkai; je~ patun serangkai pantun, serangkap pantun, empat baris pantun; | Melanau Mukah | |
| pupuong | gugus; 1 buah yg banyak pd setangkai: ~ buak remutan gugus buah rambutan; ~ buak bulep gugus buah rambai; 2 benda yg sj yg dikumpulkan dlm satu ikatan, rangkai: ~ kusik gugus kunci; 3 kelompok, tompok: ~ pulau gugusan pulau; | Melanau Mukah | |
| susun I | susun; 1 longgok yg teratur, berlapis-lapis, bertindih-tindih; 2 tingkat, seperangkak barang yg bertingkat-tingkat, pinggan, mangkuk, siya, dll: riket wak telou ~ siya yg tiga susun; 3 rangkai, untai sajak: ~ sajak susun sajak; 4 rangkap berlapis, kelopak | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rangkai | [rang.kai] | رڠکاي |
| berangkai-rangkai | [be.rang.kai.rang.kai] | برڠکاي - رڠکاي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemvulkanan | vulcanization | Proses pembentukan rangkai silang atom sulfur di antara molekul-molekul getah. | Menengah Atas |
| getah tervulkan | vulcanized rubber | Molekul getah asli yang telah mengalami proses pembentukan rangkai silang atom sulfur untuk memperbaiki sifatnya. | Menengah Atas |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| apa | kata bantu yang diletakkan selepas kata ganti nama saya, kami, dia, kamu yang membentuk rangkai kata saya apa (sepa), dia apa (depa), hang apa (hampa) yang membawa maksud semua atau sekalian. | Kedah |
|
| Puisi |
|---|
|
Langit biru bulan mengambang,
Bintang pelantik rangkai-berangkai;
Tidak jemu mata memandang,
Ilmu apa adik pakai.
Lihat selanjutnya... |
|