| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mandur | orang yg mengawasi pekerja-pekerja, kepala pekerja-pekerja; ~ jalan a) mandur yg mengurus orang-orang yg membuat atau membaiki jalan; b) bp orang yg berjalan ke sana ke mari, penganggur; memanduri mengawasi pekerja-pekerja: Mak Som ~ pelayan-pelayan di dapur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bausuku | Jw ark tenaga pekerja, pekerja-pekerja wajib (utk kerajaan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesatuan sekerja | pertubuhan atau persatuan pekerja-pekerja (utk menjaga kepentingan mereka): K~ Pekerja-Pekerja Syarikat Bas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fomen | (fomén) pekerja kanan yg mengawasi pekerja-pekerja lain, mandur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesatuan | 1. keadaan yg satu (tunggal), keesaan: ~ Allah; 2. keadaan yg satu (sama): manusia sangat sukar memelihara kesamaan atau ~ linguistik atau linguistic unity itu; 3. = ~ sekerja pertubuhan atau persatuan pekerja-pekerja (utk menjaga kepentingan mereka): K~ Pekerja-Pekerja Syarikat Bas; 4. Id satuan, unit; 5. Id satu kumpulan (orang, perkakas, dll) yg merupakan badan dll yg tersendiri, unit: ~ tentera payung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memanduri | mengawasi pekerja-pekerja: Mak Som ~ pelayan-pelayan di dapur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyimen | membubuh simen pd: pekerjapekerja yg sedang sibuk ~ lantai rumah banglo itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumah kongsi | rumah perkumpulan (pekerja-pekerja dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membangkang | membantah, menyanggah, menentang: pekerja-pekerja ~ majikan mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mogok | 1 tidak mahu bekerja: Pekerja-pekerja syarikat perikanan itu telah ~. 2 tidak berjalan; berhenti; rosak: Keretanya ~ di tengah jalan. pemogokan perbuatan atau hal mogok. pemogok orang yg mogok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disgruntled | adj bersungut: the workers were ~ because they were not paid on time, pekerja-pekerja bersungut krn mereka tdk dibayar upah pd waktunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ out for, bertahan utk mendapatkan: the workers are ~ing out for higher wages, pekerja-pekerja bertahan utk mendapatkan gaji yg lebih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demonstrate | vi 1. display feelings and opinions, menunjuk perasaan, berdemonstrasi: the workers ~d against rising prices, pekerja-pekerja menunjuk perasaan membantah kenaikan harga; 2. explain and show, menunjuk cara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | ~ out, a. (pamphlets, alms, etc) membahagi-bahagikan: the voluntary workers ~ed out food parcels to the fire victims, pekerja-pekerja suka rela membahagi-bahagikan bungkusan makanan kpd mangsa kebakaran; b. (advice) memberikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ by, a. pass, lalu: he moved aside so that the workmen could ~ by, dia beranjak ke tepi supaya pekerja-pekerja itu dapat lalu; b. obtain by effort, chance, accident, mendapat, memperoleh; (job) mendapat; (bruise, wound, etc) boleh: how did you ~ by those gold coins?, bagaimana kamu memperoleh duit syiling emas itu?; a job is hard to ~ by these days, sekarang ini susah hendak mendapat kerja; I wonder how he came by that bruise on his forehead, saya hairan bagaimana dahinya boleh lebam; c. (esp US) singgah: he came by for a drink, dia singgah utk minum-minum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exploit | vt 1. take advantage of, mengeksploitasikan: the management was accused of ~ing the workers, pihak dituduh mengeksplotasi pekerja-pekerja; 2. make the best use of, mengeksploitasi, menggunakan: the countrys mineral resources are being fully ~ed, sumber-sumber galian negara itu dieksploitasi sepenuhnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| efficiency | n efisiennya; (of human) kecekapan: the ~ of the equipment used, efisiennya alat-alat yg digunakan; the ~ of the workers, kecekapan pekerja-pekerja; with ~, dgn cekapnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| encouragement | n 1. act of encouraging, penggalakan;2. st that encourages, penggalak: a reward system that acted as an ~ to the employees, sistem ganjaran yg merupakan penggalak kpd pekerja-pekerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knock | ~ off (work), (colloq) berhenti (bekerja); (for the day) habis (kerja): as soon as the whistle blew, the workmen put down their tools and ~ed off for lunch, sebaik saja wisel berbunyi, pekerja-pekerja itu meletakkan perk | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haywire | adj; /go, be/ ~, (colloq) a. (gen) jadi /tak tentu hala, kelam-kabut, kucar-kacir/: our plans went ~ because the workers went on strike, rancangan kami jadi tak tentu hala krn pekerja-pekerja mogok; b. (of person) jadi gila-gila: she went a bit ~ after winning a large sum of money, dia jadi gila-gila sedikit setelah mendapat wang yg banyak; c. (of electrical apparatus, machine, etc) meragam, tak tentu hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| job rotation | pusingan kerja | Pentadbiran | Tiada | Kaedah daripada rancangan pengurusan untuk memindahkan atau menukarkan pengurus dan pekerja-pekerja lain buat sementara daripada satu tugas ke satu tugas yang lain dalam organisasi untuk memberikan pengalaman dan pengetahuan yang luas. |
| sex discrimination | diskriminasi jantina | Ekonomi | Tiada | Layanan kurang baik terhadap pekerja wanita berbanding dengan pekerja lelaki. Misalnya, pembayaran gai dan upah yang rendah diberi kepada pekerja wanita berbanding dengan pekerja lelaki kerana prasangka terhadap kebolehan , kemahiran, dan kekuatan tenaga fizikal kaum wanita, serta ketiadaan kesatuan sekerja wanita. Sinonim diskriminasi wanita. |
| guild socialism | faham sosialis perikatan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang berkembang di Great Britain yang mencadangkan satu sistem perusahaan sendiri melalui syarikat pekerja. Teori ini diperkenalkan oleh Arthur J. Penty yang mementingkan semangat kerjasama di kalangan pekerja. Melalui fahaman ini, pekerja merupakan golongan yang paling layak mengurus dan memiliki perusahaan tersebut melalui syarikat yang dibentuk. Fungsi pemerintah pula hanya memiliki alat pengeluaran atau kilang dan mentadbir pengurusannya tetapi keuntungan dimiliki oleh syarikat pekerja tersebut. Walau bagaimanapun, syarikat pekerja ini perlu membayar cukai kepada kerajaan. Fahaman ini membidas idea Marx dengan menekankan bahawa pekerja perlu berusaha untuk menguasai perusahaan dan bukan tertumpu kepada reformasi politik . Faham sosialis pernah dilaksanakan pada awal abad ke-20 tetapi tidak dapat bertahan lama. Walaupun begitu, fahaman ini kuat mempengaruhi perkembangan kesatuan sekerja di United Kingdom. Sinonim sosialisme perikatan. |
| employee insurance | insurans pekerja penting | insurans | Tiada | 1. Insurans hayat atau insurans kesihatan bagi pekerja penting untuk melindungi kerugian kewangan yang akan dihadapi oleh majikan jika khidmat pekerja tersebut terhenti. Polisi tersebut dimiliki dan premium dibayar oleh majikan. 2. Dalam insurans kesihatan, istilah ini digunakan juga untuk menunjukkan Insurans Gaji Berterusan atau pelan faedah perubatan yang dibayar kepada pekerja penting dengan premium dibiayai sepenuh atau sebahagiannya oleh majikan. |
| Marxism-Leninism | faham Marx-Lenin | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman komunis yang dikembangkan oleh Lenin dari doktrin Marx berhubung dengan revolusi komunis yang menggabungkan kelas pekerja, pemimpin pekerja dan petani. Pemikiran ini wujud kerana kegagalan gagasan Marx dalam melahirkan masyarakat komunis secara dialektik materialisme semula jadi. Marx meramalkan golongan buruh ini akan melancarkan revolusi proletar untuk menjatuhkan kelas kapitalis lalu membentuk satu masyarakat tanpa kelas. Lenin kemudiannya mengubah suai fahaman Marx dan membentuk sebuah parti politik di Rusia untuk menggerakkan kelas bawahan gabungan buruh dan petani bagi melancarkan revolusi memperbaik kedudukan mereka. Antara pindaan penting yang dibual oleh Lenin ialah penampilan peranan parti politik, penonjolan kelas tani serta peranan sekumpulan kecil elit yang mendorong kepada revolusi ini. Pemikiran ini merupakan pencetus revolusi di Rusia pada tahun 1917. Sinonim Marxisme-Leninisme. |
| quiet firing | pemecatan senyap | Pentadbiran | Tiada | Situasi dalam pekerjaan apabila majikan mewujudkan keadaan persekitaran kerja yang tidak kondusif dan menyusahkan pekerja sehingga menyebabkan pekerja membuat keputusan untuk berhenti kerja atas kerelaan sendiri. |
| workplace victimization | pemangsaan tempat kerja | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Keadaan seseorang pekerja yang menjadi mangsa secara fizikal atau bukan fizikal di tempat kerja yang menggugat kesejahteraan atau prestasi pekerja tersebut. Contohnya, membuli di tempat kerja, gangguan seksual dan mendedahkan pekerja kepada bahaya yang tidak wajar. |
| decruitment | pengurangan pekerja | Pentadbiran | Tiada | Pengurangan pengambilan pekerja oleh sesebuah organisasi. |
| staff attrition | susutan pekerja | Ekonomi | Tiada | Kehilangan pekerja melalui proses semula jadi, seperti persaraan, peletakan jawatan, jawatan, kesihatan diri atau sebab lain yang seumpamanya. |
| employee fraud | fraud pekerja | Undang-undang | Tiada | Perbuatan menipu oleh pekerja dengan sengaja berbohong, menipu atau mencuri daripada syarikat dengan niat untuk mendapatkan faedah atau pampasan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mahir | pekerja ~ pakaajak mahi; | kedayan | |
| nda III; ~ metara | setiap, tiap-tiap; 1 satu-satu drpd banyak, masing-masing: ~ lawaih a kereja lubeang gudeang yen bawai gaji setiap orang pekerja dlm kilang itu naik gaji; 2 berurutan atau yg satu mengikuti yg lain (bkn masa), saban: ~ lau siyen tapak gak gitou tiap-tiap | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
chāghū( وقاچ ،دراک )kārgar( رگراک )kārmand( دنمراک )kārevān, ghāfele( هلفاق ،ناوراک تساکراون ،تساک )kāset, navār-e kāset( )kāse( هساک )kāshtan( نتشاک )kāghaẕ( ذغاک piala kerja kad kad ucapan pisau buruh pekerja karavan, kafilah kaset mangkuk menanam kertas cup work card greeting card knife labourer employee caravan cassette bowl to plant paper ک Kamus Parsi.indb 112 5/18/11 9:02 masjed( دجسم )mosenn, pīr( ريپ ، ّ نسم )mesvāk zadan( ندز کاوسم )moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent direct
|
Kamus Sains.indb
induk. Contohnya, anak burung helang dan anak bu- rung hantu. (BIO) altruism (altruisme) Penambahan ketegapan sesuatu kumpulan, yang mengurangkan ketegapan in- dividu dalam kumpulan berkenaan. Contohnya, dalam koloni semut, semut pekerja mengawal dan mempertahankan sarang walaupun membahayakan di- rinya sendiri. (BIO) ALU (ALU) Singkatan bagi arithmetic logic unit. Lihat arithmetic logic unit. (KOM) Alu family (famili Alu) Set jujukan DNA berkaitan bob tail (ekor pendek) Sebarang trak yang pendek yang umumnya digunakan untuk membawa para blood worm bob tail Kamus Sains.indb 160 7/8/08 11:47:55 AM 161 pekerja dari satu tempat ke tempat lain, atau untuk membawa peralatan yang kecil atau ringan yang diperlukan oleh sesuatu proses atau kendalian yang dilakukan di medan minyak dan/atau medan gas
|
Kamus Thai 2.indb
khabar. รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น Pekerja itu sedang mengasa- pi kepingan getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Zainab tidak dapat memastikan jumlah wangnya yang hilang. ระเบิด [rab:t] น 1 bom ก 2 meletup: ล ้ อรถจักรยานฉันระเบิด Tayar basikal saya meletup. 3 meletupkan: คนงานกำลังระเบิด ภูเขาเพื่ อทำอุโมงค ์ Pekerja-pekerja sedang meletupkan bukit untuk membina tero- wong. ระเบิดนิวเคลียร ์ [-niwklia] น bom nuklear ระเบิดปรมาณู [-pramanu:] น bom atom ระเบิดเพลิง [-pl:] น bom api ระเบิดมือ [-m:] น bom tangan
|
Kamus Thai 2.indb
เขานั่ งเคลื่ อนออกไป Dia duduk di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า [-kwa:] สัน sampai, sehingga: ตำรวจจะคอยคนงานชาวกัมพูชาจนกว ่ าเขาจะมา รายงานตัวที่ สถานีตำรวจ Polis akan me nunggu pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak |
Kamus Thai 2.indb
bola sepak menyuruh seorang pemain membongkok kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat างแรง Dia naik radang lalu me numbuk dinding dengan kuat. 2 meng- hempaskan, menghentakkan: คนงานน ั ้ น กระแทกกล ่ องใส ่ โทรท ั ศน ์ ลงก ั บพื้ น Pekerja itu menghempaskan kotak televisyen ke lantai. กระบวนการ [krabuanka:n] น proses กระบวย [krabuay] น gayung กระบอก [krab:k] น 1 tukil, tabung: คนปาดตาลรองน้ำตาลสดด ้ วยกระบอกไม ้ ไผ ่ Penyadap itu
|
Kamus Thai 2.indb
Iran yang menderita. บรรเทา [bantau] ก meredakan, me ngurangkan: ความเห็นชอบของนายจ ้ างในการ ขึ้ นเงินเดือนสามารถบรรเทาความโกรธของคนงาน เหล ่ านั้ นได ้ Persetujuan majikan untuk menaikkan gaji dapat meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul nenek moyangnya. บรรพชา [banpaca:] ก menjadi sami budak: ปรีชาบรรพชาเป็นสามเณรระหว ่ ้ า) me- layan: พนักงานร ้ านอาหารคนนั้ นบริการลูกค ้ า บรรณารักษศาสตร ์ บริการ Kamus Thai 2.indb 216 4/15/2008 11:09:06 AM บ 217 อย ่ างดี Pekerja restoran itu melayan para pelanggan dengan mesra. บริขาร [b:rika:n] น barang kegu- naan sami บริจาค [b:rica:k] ก menderma: ประชาชน บริจาคเลือดเนื่ องในวันแม ่ แห ่ งชาติ Rakyat |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pekerja | [pe.ker.ja] | ڤکرجا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pekerja | employee | کارمند | kārmand |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kerja (kata nama) | 1. Bersinonim dengan khidmat: pekerjaan, tugas, tanggungjawab, kewajipan, gawai, usaha, urusan, kegiatan,
2. Bersinonim dengan karya: hasil keluaran, hasil penat lelah, hasil titik peluh, seliaan, kelolaan,
kendalian,
| | Kata Terbitan : sekerja, bekerja, mengerjakan, terkerjakan, pekerjaan, sepekerjaan, berpekerjaan, pengerjaan, pekerja, pengerja, |
|
|