| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tinggal | 4 selalu atau kekal spt keadaan yg sedia; tidak berubah-ubah: Yg kaya bertambah kaya, yg miskin ~ miskin. | Kamus Pelajar |
| miskin | serba kekurangan barang-barang keperluan hidup; tidak berharta: ~ papa terlalu miskin. memiskinkan menjadikan miskin. kemiskinan keadaan miskin; kepapaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| miskin | tidak berharta benda, serba kekurangan (dlm barang-barang keperluan hidup), melarat, papa; ~ papa terlalu miskin; rumah ~ rumah tempat orang-orang miskin dijaga; biar ~ asal cerdik terlawan juga orang kaya prb kebijaksanaan itu lebih juga drpd kekayaan; memiskinkan menjadikan miskin; kemiskinan perihal miskin, kekurangan, kepapaan: bukan sedikit jumlah perempuan yg terjerumus ke liang kesengsaraan itu lantaran ~; pemiskinan perihal, perbuatan atau tindakan memiskinkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jembel | (jémbél) Id sangat miskin; orang ~ orang miskin, pengemis; rakyat ~ rakyat yg miskin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| miskin | serba kekurangan barang-barang keperluan hidup; tidak berharta: ~ papa terlalu miskin. memiskinkan menjadikan miskin. kemiskinan keadaan miskin; kepapaan. | Kamus Pelajar |
| miskin papa | terlalu miskin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jatuh miskin | menjadi miskin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fakir | Ar 1. (orang yg) berpendapatan kurang drpd pendapatan orang miskin (tidak mencukupi keperluan asas harian): tiap-tiap hari Jumaat, baginda mengurniakan sedekah kpd ~ dan miskin; 2. sl saya (yg miskin ini): apa kerja tuan datang ke rumah ~? 3. orang yg sengaja atau dgn kerelaan sendiri mengalami atau menanggung serba kekurangan dalam hidupnya utk mendapat kesempurnaan batin: baginda memakai pakaian ~ dan meninggalkan istana;~ miskin golongan yg sangat berkurangan (sangat miskin): bantuan makanan juga akan diberikan kpd ~ miskin;kefakiran perihal (keadaan) fakir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fakir miskin | golongan yg sangat berkurangan (sangat miskin): bantuan makanan juga akan diberikan kpd ~ miskin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tinggal | 1 menetap atau diam (di): Ia sudah lama ~ di bandar. 2 masih ada di tempatnya; tidak ke mana-mana: Awak ~ di sini, saya hendak ke bandar sekejap. 3 berbaki; berlebih: Duitnya ~ dua ringgit selepas membeli-belah. 4 selalu atau kekal spt keadaan yg sedia; tidak berubah-ubah: Yg kaya bertambah kaya, yg miskin ~ miskin. 5 dilalaikan; dicuaikan: Ke mana saja ia pergi, tidak pernah ~ sembahyang. 6 cuma; hanya: Persediaan utk kenduri sudah sedia, ~ bunga telur saja yg belum. 7 yg dikosongkan; tidak bertunggu lagi: rumah ~. ~ arwah sudah meninggal. ~ baka yg ada cuma keturunan. ~ tulang sangat kurus. tempat ~ rumah atau tempat yg didiami. meninggal, = ~ dunia mati. meninggalkan 1 membiarkan tinggal; tidak membawa bersama: Ia ~ anaknya di rumah. 2 berlepas dr; pergi dr; menjauhkan diri dr: Ia ~ Kota Kinabalu pd hari Ahad. 3 membiarkan berbaki; melebihkan: Faridah ~ dua keping roti utk adiknya. 4 mendahului atau mengatasi; melebihi: Dlm bidang kejuruteraan, orang-orang Jerman sudah ~ orang-orang Inggeris. 5 mengetepikan sesuatu perkara; tidak memasukkan dlm pertimbangan dll; tidak mempedulikan. 6 tidak memakainya atau tidak menggunakannya lagi (ttg adat, kebiasaan dll): Ia sudah lama ~ adat Perpatih. 7 melalaikan atau mencuaikan sesuatu kewajipan dll: Bapanya yg sudah tua itu tidak pernah ~ puasa. tertinggal 1 tercicir di belakang kerana tidak dpt menyaingi atau kerana tidak dpt mengejar: Dlm perlumbaan itu, Rosnah ~ di belakang sekali. 2 tidak dibawa bersama kerana terlupa; tercicir. ketinggalan 1 sudah ditinggalkan (oleh bas, kereta api dll): Reza sudah dua kali ~ bas kerana ia bangun lewat. 2 tercicir atau terkebelakang (dlm pelajaran, kemajuan dll): Sejak sakit, ia sudah ~ dlm semua mata pelajarannya. ~ zaman tidak sesuai dgn keadaan sezaman. tidak ~ tidak mahu terkebelakang; tidak lalai. peninggalan 1 segala sesuatu yg ditinggalkan; pesaka: harta ~ harta pesaka. 2 sisa atau saki-baki dr zaman dahulu. sepeninggalan 1 sesudah pergi atau sesudah berangkat; sesudah mati: ~ ibunya, rumah itu menjadi kucar-kacir. 2 selama atau pd ketika ditinggalkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| impoverish | vt (fml) 1. reduce to poverty, (act.) menyebabkan [sso, sst] /menjadi, jatuh/ miskin, memiskinkan; (pass.), /menjadi, jatuh/ miskin: the long war ~ed the country, peperangan yg berlarutan itu menyebabkan negara tersebut jatuh miskin; 2. exhaust fertility, richness, strength of, menanduskan: over-grazing had ~ed the soil, membiarkan lembu meragut rumput di padang itu secara berlebihan telah menanduskan tanah; lack of cultural activities would ~ our lives, kurangnya kegiatan kebudayaan akan menanduskan kehidupan kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impoverished | adj 1. reduced to poverty, miskin: an old ~ couple, pasangan tua yg miskin; 2. (soil) tandus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| almshouse | n rumah /kebajikan, amal, miskin/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | adj (fml) papa (kedana), miskin, melarat: thousands of people were left ~ by the war, beribu-ribu manusia menjadi papa akibat peperangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impecunious | adj (fml & jocular) miskin, tdk /berwang, berduit/: an ~ young artist, pelukis muda yg tdk berduit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indigent | adj (fml) poor, needy, miskin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grind | ~ the faces of the poor, menindas orang-orang miskin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggar | vt (act.) memapakan, memiskinkan; (pass.) menjadi /papa, miskin/: they were finally ~ed by all this extravagant spending, mereka menjadi papa disebabkan perbelanjaan yg berlebih-lebihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deserving | adj patut menerima + approp n: the ~ poor, orang miskin yg patut menerima bantuan; scholarships offered to ~ students, biasiswa yg diberikan kpd pelajar-pelajar yg patut menerimanya; to leave os money to ~ charities, meninggalkan wang sso kpd badan-badan kebajikan yg patut menerimanya; ~ of, /patut, sepatutnya/ /menerima, diberi/: a case ~ of attention, kes yg patut menerima perhatian; a ~ case, kes yg patut diberi perhatian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| formulate | vt 1. devise, merumuskan: they ~d a plan for the relief of the flood victims, mereka merumuskan rancangan utk membantu mangsa-mangsa banjir; 2. express (st) in particular wording, mengungkapkan: the rich get richer and the poor get poorer is how I would ~ it, yg kaya makin kaya, yg miskin bertambah miskin begitulah cara saya akan mengungkapkannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| proletarianization | pemproletarian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses menjadikan seorang buruh semakin miskin dan rendah dalam kedudukan kelas masyarakat kapitalis. Proses ini melihat golongan kapitalis atau borjuis mengambil keuntungan yang lebih besar secara berterusan dengan mengurangkan kos pengeluaran melalui pemberian upah buruh yang semakin kecil. Pengurangan upah yang berterusan ini akan mengakibatkan pekerja biasa turut termasuk dalam kelas proletar sehingga menjadikan kedudukannya sebagai proletar yang semakin miskin. Keadaan ini menjelaskan sifat ekstrem kapitalisme seperti yang diperkenalkan oleh Karl Marx dalam teori kelas beliau yang menyatakan bahawa orang kaya menjadi lebih kaya manakala orang miskin menjadi semakin miskin. |
| welfare payment | bayaran kebajikan | Ekonomi | Tiada | Bantuan kewangan oleh pihak kerajaan kepada orang miskin, terutamanya mereka yang tidak boleh bekerja, atau yang berpendapatan rendah. Bayaran ini mempunyai kesan negatif, kerana ia mungkin mendorong orang supaya tidak bekerja lebih. |
| soup kitchen | dapur amal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pusat bantuan makanan yang disediakan bagi membantu golongan miskin dan yang memerlukan terutamanya golongan gelandangan. Selalunya bantuan ini dikendalikan oleh organisasi bukan kerajaan atau sukarelawan. |
| youth outreach worker | pekerja khidmat belia | Sosiologi | Tiada | Individu yang pekerjaannya menyediakan golongan muda yang latar belakang miskin dengan sokongan dan aktiviti sosial. |
| fund | dana | Ekonomi | Tiada | Stok wang yang disimpan untuk tujuan tertentu seperti untuk tujuan pembayaran pencen, menolong orang miskin, keperluan semasa kecemasan, dan tujuan awasan. |
| infrahistoria | infrahistoria | Kesusasteraan | Tiada | Karya sastera yang berlegar di sekitar kehidupan orang kebanyakan. Biasanya karya ini mengisahkan kehidupan golongan miskin atau golongan rendah, biasanya kurang penting dan berlaku di tempat yang kurang dikenali. Istilah ini dicipta oleh Miguel de Unamuno, seorang penyair dan novelis yang menghasilkan novel Poesias dan Rosario de Sonetos. |
| public housing | perumahan awam | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Skim perumahan yang disediakan oleh pihak berkuasa untuk menyediakan tempat tinggal kepada golongan miskin. Lazimnya kadar sewa yang dikenakan di bawah kadar sewa ekonomi. |
| antiphrasis | sindir makna | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa yang menggunakan perkataan yang membawa makna kebalikan. Contohnya, 'Kukunjungi daerah makmur ini', bermaksud daerah itu susah atau miskin. Sinonim antifrasis. |
| transfer payment | bayaran pindahan | Ekonomi | Tiada | Bayaran yang dibuat bukan berasaskan perkhidmatan produktif penerima, yang tidak mendatangkan pulangan dalam bentuk wang kepada pembayarnya. Misalnya, bayaran kebajikan, bayaran pencen, dan bantuan asing. Bayaran ini merupakan salah satu cara mengagihkan semula pendapatan kepada orang miskin. |
| apathy | apati | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sikap individu yang langsung tidak mempunyai emosi dan motivasi terhadap sesuatu perkara. Misalnya seseorang yang tidak langsung menghiraukan perkembangan politik negaranya. Hal ini berlaku kerana beberapa faktor antaranya ialah status sosial individu tersebut yang tidak mempunyai kepentingan dan sikap tidak peduli dengan perkembangan politik. Contohnya, terdapat golongan miskin yang bersikap apati politik kerana perkembangan politik tidak membawa sebarang perubahan kepada status mereka. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| miskin | miskin | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| miskin | miskin [miskin] | Melanau Dalat | |
| kedana | miskin [miskin] | Melanau Dalat | |
| papa | 1 miskin [miskin]; 2 tama [tama] | Melanau Dalat | |
| sengkek | mamak (pakaian) [mamak]; miskin [miskin] | Melanau Dalat | |
| sasek I | miskin, papa: ~ kihid miskin papa; ~ kelanyaan papa kedana; ~ angai sangat miskin; pajih ~ paling miskin, termiskin; | Melanau Mukah | |
| miskin | miskin. | kedayan | |
| jatuh | ~ miskin jadik miskin; | kedayan | |
| mesekin | miskin, papa; ~ kihid miskin papa; ~ kelanyaan papa kedana; ~ gaduong miskin; | Melanau Mukah | |
| meskin | miskin | TETAW | |
| fakir | miskin. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| merinsak MSr | papa; sangat miskin. | Mereka lokek. Setiap sen dihitung. Kartini membayangkan yang dia tidak sanggup berbuat demikian. Pada pandangannya terlalu merinsak orang kalau setiap sen diambil-kira setiap kali menghitung rezeki. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| blau, *bellau* Ib | sejenis ikan haruan. | Kalau mendengar burung pangkas atau pangkas blau (sejenis ikan haruan yang mengangakan mulutnya dan berbunyi seperti pangkas) atau burung kucay (yang berbunyi seperti pangkas) semasa seseorang itu menebas atau menebang, ini petanda yang baik. Ia boleh meningkatkan kesenangan seseorang kalau seseorang itu miskin. Kalau seseorang itu anak raja atau seseorang yang kaya, burung ini tidak baik baginya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kucay, *kuche* Ib | sejenis burung kecil, berwarna merah di bawah lehernya manakala badannya berwarna kehijau-hijauan. Burung ini dipercayai membawa petanda buruk sekiranya ia memasuki rumah. | Kalau mendengar burung pangkas atau pangkas blau (sejenis ikan haruan yang mengangakan mulutnya dan berbunyi seperti pangkas) atau burung kucay (yang berbunyi seperti pangkas) semasa seseorang itu menebas atau menebang, ini petanda yang baik. Ia boleh meningkatkan kesenangan seseorang kalau seseorang itu miskin. Kalau seseorang itu anak raja atau seseorang yang kaya, burung ini tidak baik baginya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
28 5/18/11 9:02 AM 29 impolite poor willow awake to wake up twenty twenty one biscuit innocent ill, sick, unwell hospital illness spade tasteless insurance sight biadab miskin pokok willow jaga bangun dua puluh dua puluh satu biskut tidak bersalah sakit, uzur, tidak sihat hospital, rumah sakit sakit penyodok tawar insurans penglihatan )bī adab( بدا یب )bīchāre, faghīr bīnayī( ىيانيب ىيانيب بدا یب Kamus Parsi.indb 29 5/18/11 9:02 AM 30 untraceable incomparable between poor extremely widow in vain tidak dapat dikesan tiada bandingan antara miskin tersangat balu tidak berguna )bī neshon( ناشن ىب )bī naẓīr( ريظن ىب )beyn, mābeyn( نيبام ،نيب )bīnavā( اونيب )bī nahāyat( تياهن ىب )bīve( هويب )bīhūde( هدوهيب هدوهيب ناشن ىب Kamus
|
Kamus Sains.indb
terdiri daripada beberapa unit anak daun. (BIO) leakage resistance (rintangan bocor) Rintangan pada laluan arus bocor mengalir. (KEJ) leaky gene (gen bocoran) Gen hipomorfik. (BIO) lean gas stream (aliran gas miskin) Aliran dari reaktor yang kandungan gas tertentunya kurang atau berkepekatan rendah relatif kepada aliran lain. (KEJ) lean mix (campuran kurang simen) Campuran yang mempunyai kandungan simen yang sedikit dan sukar flow aliran antara interflow aliran berlamina laminar flow aliran Couette-Poiseuille Couette-Poiseuille flow aliran data data flow aliran dwiarah bidirectional flow aliran gas kaya rich gas stream aliran gas miskin lean gas stream aliran hipersonik hypersonic flow aliran isentropik isentropic flow aliran kasar penuh fully rough flow aliran kembali return flow aliran Knudsen Knudsen flow aliran kontra contraflow aliran kritis
|
Kamus Thai 2.indb
mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai] ก mati akal: ผมจนใจที่ จะหา ทางออกให ้ ป ั ญหาของคุณ Saya mati akal untuk menyelesaikan masalah ini. = จนปัญญา จ จง จน Kamus Thai 2.indb 101 4/15 ่ งหมาย [-muˆma:y] น matlamat: จุดมุ ่ งหมายหลักของการจัดตั้ งกองทุนหมู ่ บ ้ าน ก็เพื่ อช ่ วยเหลือคนด ้ อยโอกาส Matlamat utama penubuhan dana kampung ialah untuk membantu rakyat miskin. จุดยืน [-y:n] น pendirian: รัฐบาลมีจุดยืน ที่ ชัดเจนในการขจัดยาเสพติด Kerajaan mempunyai pendirian yang jelas un tuk membasmi dadah. จุดยุทธศาสตร ์ [-yuttasa:t] น tempat strategik: เอเซียตะวันออกเฉียงใต ้ ตั้ งอยู ่
|
Kamus Thai 2.indb
้ อ Tiada siapa yang mahu ber- cakap dengannya kerana dia suka merapu. เพ ้ อฝัน [-fan] ก berkhayal, berangan- angan: เกษตรกรจนคนนั้ นเพ ้ อฝ ั นจะซื้ อโรง แรมหรู Petani miskin itu berkhayal untuk membeli sebuah hotel mewah. เพอิญ [pa:n] ดู เผอิญ เพาะ [p] ก mencambahkan: เกษตรกร ในหมู ่ บ ้ านนั้ นเพาะต ้ นลองกองขาย Petani kampung itu mencambahkan miligram มิลลิเมตร [minlime:t] น milimmeter มิลลิลิตร [minlilit] น mililiter มี [mi:] ก 1 ada, mempunyai ว 2 kaya, berada: เขาเป็นคนมีไม ่ ใช ่ คนจน Dia orang kaya, bukan orang miskin. มีเรือน [-ran] ว berkeluarga (kk): ลูกสาวฉันมีเรือนแล ้ ว Anak perempuan saya sudah berkeluarga. มีเสียง [-si a] ก bertengkar: อย ่ ามีเสียง กับหัวหน ้ า Jangan bertengkar dengan ketua. มีหน |
Kamus Thai 2.indb
ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi- natang. รังควาน [rakwa:n] ก mengacau: อดีตนักโทษคนนั้ นมารังควานฉันอีก Bekas banduan itu mengacau saya lagi. รังแค [rakε:] น ้ า [-ma:] น kuasa kuda แร ้ ง [rε:] น burung hering, burung reng แรด [rε:t] น badak แร ้ นแค ้ น [rε:nkε:n] ว miskin แร ้ ว [rε:w] น jerat โรค [ro:k] น penyakit โรคจิต [-ci t] น penyakit jiwa โรคประสาท [-prasa:t] น penyakit saraf โรง [ro:] น bangunan
|
Kamus Thai 2.indb
Thai 2.indb 2 4/15/2008 11:02:55 AM ก 3 กดขี ่ [-ki: ] ก menindas, menganiaya: คนรวยไม ่ ควรกดขี่ คนจน Orang kaya tidak sepatutnya menindas orang miskin. กดดัน [-dan] ก mendesak: ฝ ่ ายค ้ าน กดด ั นร ั ฐบาลเพื่ อให ้ ลาออก Pihak pem- bangkang mendesak kerajaan supaya meletakkan jawatan. กดราคา [-ra:ka:] ก menekan Tukang cat mengikis cat lama dinding rumah saya sebelum mengecatnya dengan yang baru. ขูดรีด [-ri :t] ก memeras: คนรวยม ั กจะชอบ ขูดรีดคนยากจน Orang kaya suka meme ras orang-orang miskin. ขูดเลือด [-lˆat] ก mengambil untung tanpa peri kemanusiaan, cekik darah เข [ke] ว juling: ผู ้ ชายคนน ั ้นตาเข Pe- muda itu matanya juling. เขก [kek] ก mengetuk: ครูฝึกเขกศ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| miskin | [mis.kin] | ميسکين |
| semiskin-miskin | [se.mis.kin.mis.kin] | سميسکين-ميسکين |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | miskin (adjektif) | | Bersinonim dengan fakir, papa, daif, susah, payah, melarat, merana, merempat, menderita, sengsara,
azab, kedana, sarit, bapet, bulus, bangsat, sengkek, makan dawai, makan kawat, makan kerawit,
makan tali, makan tanak, makan nasi dengan garam, kais pagi makan pagi, kais petang makan
petang;, | | | Kata Terbitan : memiskinkan, kemiskinan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Cina berbaju satin,
Sudah satin jarang pula;
Hina saya kerana miskin,
Sudah miskin dagang pula.
Lihat selanjutnya... |
|