| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lapang | 1 tidak sempit; luas; lega: Anak-anaknya pergi bermain layang-layang di tempat yg ~. 2 tidak sibuk; terluang (bkn waktu): Pd masa ~, dia mengajarkan bahasa Arab kpd para pegawai. ~ dada (hati) a. berasa lega dan tenang. b. sabar. ~ fikiran tidak ada yg merunsingkan; tenang. melapangi mengadakan ruang yg lapang (ttg orang yg sedang bersesak-sesak): Pengantin sudah tiba, tolong lapangi sedikit. melapangkan 1 menyebabkan jadi lapang; melegakan; meluaskan: Dia ~ jalan itu supaya orang ramai dpt lalu. Mereka pergi ke tepi pantai utk ~ fikiran. 2 menyebabkan ada yg lapang (bkn waktu); meluangkan: Ayahnya tidak dpt ~ masanya kerana banyak kerja. memperlapang menjadikan lebih lapang (bkn ruang dsb). lapangan 1 kawasan atau tempat yg lapang: ~ terbang. 2 jurusan atau bidang (sesuatu pelajaran, pekerjaan dll): Ia menceburkan dirinya dlm ~ perniagaan. kelapangan 1 keadaan lapang (bkn tanah, padang dll); keluasan. 2 waktu yg lapang: Jika ada ~, saya akan hadir di majlis itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang | 1. tidak sempit; luas; lega: Anak-anaknya pergi bermain layang-layang di tempat yg ~. 2. tidak sibuk; terluang (bkn waktu): Pd masa ~, dia mengajarkan bahasa Arab kpd para pegawai. ~ dada (hati) a. berasa lega dan tenang. b. sabar. ~ fikiran tidak ada yg merunsingkan; tenang. melapangi mengadakan ruang yg lapang (ttg orang yg sedang bersesak-sesak): Pengantin sudah tiba, tolong lapangi sedikit. melapangkan 1. menyebabkan jadi lapang; melegakan; meluaskan:Dia ~ jalan itu supaya orang ramai dpt lalu. Mereka pergi ke tepi pantai utk ~ fikiran. 2. menyebabkan ada yg lapang (bkn waktu); meluangkan:Ayahnya tidak dpt ~ masanya kerana banyak kerja. memperlapang menjadikan lebih lapang (bkn ruang dsb). lapangan 1. kawasan atau tempat yg lapang: ~ terbang. 2. jurusan atau bidang (sesuatu pelajaran, pekerjaan dll):Ia menceburkan dirinya dlm ~ perniagaan. kelapangan 1. keadaan lapang (bkn tanah, padang dll); keluasan. 2. waktu yg lapang: Jika ada ~, saya akan hadir di majlis itu. | Kamus Pelajar |
| lapang fikiran | tidak ada yg merunsingkan; tenang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang dada (hati) | a. berasa lega dan tenang. b. sabar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapang II | sj tumbuhan (pokok memanjat), akar jambul merak, daup-daup, dedaup, Bauhinia comifolia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang perut | selalu hendak makan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang pengetahuan | luas pengetahuan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang kira-kira | senang hati, lega; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang fikiran | tidak diganggui, tenang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapang hati | a) berasa senang dan lega; b) sabar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| commodius | adj lapang: a ~ house, sebuah rumah yg lapang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agoraphobia | n agorafobia, gerun lapang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free | 3. unrestricted, bebas: they are not ~ to act, mereka tdk bebas bertindak; he enjoys the ~ life of a bachelor, dia menikmati hidup bebas orang bujang; a ~ market, pasaran bebas; 4. unoccupied, a. (of person) lapang, senang: I am busy today but will be ~ tomorrow, hari ini saya sibuk tetapi esok saya lapang; b. (of time) lapang: he has very little ~ time, waktu lapangnya sedikit sekali; c. (of place) kosong: there is a ~ table in the corner, ada meja kosong di penjuru itu; is this seat ~?, kerusi ini kosong?; 5. not bound by rules, bebas: ~ verse, rangkap bebas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| criss-cross | vi silang-menyilang: the lines of soldiers ~ed over the barrack square, barisan askar silang-menyilang di tanah lapang berek; footprints ~ed in the snow, jejak-jejak kaki silang-menyilang di atas salji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elbow-room | n ruang: theres hardly any ~ in my office, hampir tdk ada ruang lagi dlm pejabat saya; no ~, sempit; plenty of ~, lapang, luas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | 5. shelter, perlindungan: the fighter planes provided ~ for the bombers, kapal-kapal terbang pejuang memberikan perlindungan kpd pesawat pengebom; the land was treeless and provided no ~ for the troops, tanah itu lapang dan tdk memberikan perlindungan kpd askar-askar itu; 6. mask, disguise, topeng: the club was a ~ for unlawful activities, kelab itu merupakan topeng bagi kegiatan-kegiatan haram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forfeit | vt 1. lose as a penalty, kehilangan: he had ~ed all right to the inheritance when he married a commoner, dia telah kehilangan segala hak atas warisannya apabila dia mengahwini orang kebanyakan; if you commit another violation you will ~ a point, kalau saudara melanggar peraturan sekali lagi, saudara akan kehilangan satu mata; 2. sacrifice, mengorbankan: I have ~ed much free time to make a success of this project, saya telah banyak mengorbankan masa lapang utk menjayakan projek ini; some of the scientists present at the tests ~ed their lives for science, beberapa ahli sains yg hadir semasa ujian-ujian itu telah mengorbankan nyawa mereka demi sains. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deprive | vt 1. prevent from enjoying, possessing, a. (of so.) tdk + approp v: his guardian had ~d him of the company of children his age, penjaganya tdk membenarkannya bergaul dgn kanak-kanak sebaya dengannya; children who are ~d of love, kanak-kanak yg tdk mendapat kasih sayang; b. (of st), (act.) menyebabkan [sst] tdk (men)dapat; (pass.) tdk mendapat: the open fields ~d the soldiers of cover, padang yg lapang itu menyebabkan askar-askar tdk mendapat perlindungan; the river-bank was completely ~d of shade, tebing sungai itu tdk mendapat naungan langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| available | adj ada, [more specif descriptions are preferred in Malay]: ~ resources, sumber-sumber yg ada; all ~ ambulances were rushed to the scene of the accident, semua ambulans yg ada dikejarkan ke tempat kemalangan itu; the book is not yet ~, buku itu belum diterbitkan lagi; ~ at all leading supermarkets, dijual di semua pasar raya utama; ~ in many colours, terdapat dlm berbagai-bagai warna; the doctor is ~ now, kamu boleh berjumpa dgn doktor sekarang; be ~ for, [various translations]: he was not ~ for comment, dia tdk dapat dihubungi utk memberikan ulasan; is he ~ for a discussion this afternoon?, adakah dia lapang utk menghadiri perbincangan pd petang ini?; maps and brochures are ~ for tourists at the reception-desk, peta dan brosur utk pelancong disediakan di meja penyambut tetamu; tickets for the show are ~ for two weeks, tiket utk pertunjukan itu akan dijual selama dua minggu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back | adv 1. towards the rear, ke belakang: to step ~, melangkah ke belakang; 2. at a position behind, di belakang: a few miles ~, beberapa batu di belakang; 3. in the past, dahulu, dulu: it happened ~ in the days of Queen Victoria, peristiwa itu berlaku pd zaman Ratu Victoria dahulu; 4. ago, lalu, lepas, dahulu, dulu: a few days ~, beberapa hari lalu; 5. a. (to os home, country) pulang, balik: my husband will be ~ at six oclock, suami saya akan pulang pd pukul enam; b. (to a former place, position or condition) kembali, balik: the manager is out, but he is expected ~ at any minute, pengurus tdk ada, tetapi dia dijangka kembali pd bila-bila masa sekarang; he is ~ in his old post again, dia sudah kembali ke jawatannya yg lama; to nurse so. ~ to health, merawat sso hingga pulih kembali; 6. in return, balik, kembali, [sometimes not translated ]: if he hits you, hit him ~!, kalau dia memukul kamu, (kamu) pukul dia balik!; ask him to ring me ~ when he is not busy, minta dia menelefon saya kembali apabila dia lapang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| open space | kawasan lapang | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Ruang terbuka yang dikhaskan untuk kegunaan atau faedah awam. |
| open area | kawasan lapang; ruang terbuka | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| open space | kawasan lapang | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| green belt | lingkaran hijau | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu kawasan lapang yang mengelilingi sesebuah bandar yang telah diwartakan dengan tujuan mengehadkan perkembangan bandar tersebut. |
| buffer zone | zon penampan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu kawasan lapang pada kelebaran tertentu yang diperuntukkan sebagai pemisah antara dua atau lebih guna tanah yang bercanggah untuk memberi perimbangan alam sekitar dan perlindungan keselamatan. |
| leisure industry | industri senggang | Pelancongan | Tiada | Perniagaan yang berkaitan dengan aktiviti waktu lapang seperti membaca, bersiar-siar dan menonton wayang. |
| city square | medan bandar/dataran bandar | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kawasan lapang di dalam kawasan pusat bandar. |
| green town | bandar hijau | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bandar yang mengutamakan kawasan lapang dan perancangan landskap. |
| agoraphobia | agorafobia | Perubatan | Psikiatri | Perasaan takut yang amat sangat terhadap tempat-tempat yang luas atau lapang. |
| global tourist | pelancong global | Pelancongan | Tiada | Pelancong yang melakukan perjalanan, sama ada untuk memenuhi masa lapang, rekreasi atau tujuan perniagaan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain; engkerurai. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| luwaih I | lapang, lega; 1 tidak sempit, luas: pisak gak takan ~ bermain di tempat yg lapang; 2 terluang waktu dll, tidak sibuk, senggang: nda bei masa ~ tidak ada masa lapang; ~wak pikir lapang fikiran; ~ naseng lapang hati; ~ usuok lapang dada; | Melanau Mukah | |
| lapang | lapang; | kedayan | |
| lapang | tanah ~ tanah lapang. | kedayan | |
| lapang | masa ~ masak lapang; | kedayan | |
| lapang | luweh [luwh] | Melanau Dalat | |
| usai III, usai-usai | lapang, senggang, tidak sibuk, terluang (bkn masa): bila bei lian ~, telou petemu udei apabila ada masa lapang kita bertemu lagi. | Melanau Mukah | |
| laga | 1 jelas, nyata, terang: lebok wak pesat seak yen den ~ kuman jauk rumah yg bercat merah itu nampak jelas dr jauh; 2 luas, lapang, tidak sempit: pinyeang takan ~ mencari kawasan lapang; 3 ki tidak sempit, pengetahuan, pengertian, dll; | Melanau Mukah | |
| megawah | lapang | TETAW | |
| lega | lapang. | kedayan | |
| maidan I | medan; 1 tanah lapang, padang: ~ pereng medan peperangan; 2 ki orang ramai, khalayak ramai: miak siyen kenana gak ~ a ramai dia malu kena maki di medan ramai. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lampit Ib | sejenis tali pinggang perempuan yang diperbuat daripada perak. | Sanggul renda terselit bunga-bunga sedang mengembang. Rawai sungguh sesuai menyarung riba mengelilingi pinggang. Kain berukiran amat menawan beraneka bentuk tiada lapang. Gelang tumpa amat bergaya pemasangannya tiada pincang. Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
kayu yang digunakan untuk menutup bahagian bawah em- applied ecology apron Kamus Sains.indb 95 7/8/08 11:46:30 AM 96 pangan bagi mengelakkan hakisan air. 2. Kawasan lapang di hadapan hangar atau terminal lapangan terbang yang digunakan untuk meletakkan kapal terbang, pengendalian pesawat dan kargo. (KEJ) apron ring (gelang apron) Gelang plat yang pertama atau yang terbawah pada sebatian oksigen, nitrogen dan sulfur. Tar arang batu digunakan untuk menghasilkan sebatian organik seperti benzena, toluena, xilena, naftalena, antrasena, piridina, kuinolina, fenol dan kresol. (KIM) coastal plain (dataran persisiran) Kawasan lapang yang luas dan rata yang terdapat di sepanjang pantai. (HUT) coastal range (banjaran persisiran) Kawasan bukit yang terdapat di pesisiran pantai. (HUT) clubbed foot coastal range Kamus Sains.indb 216
|
Kamus Thai 2.indb
lo:k] น dunia = ภพ โลกาภิวัตน ์ [lo:ka:piwat] น globali sasi โลกีย ์ [lo:ki:] น syahwat โลง [lo:] น keranda โล ่ ง [lo:] ว lapang, terbuka: เมื่ อเกิด แผ ่ นดินไหวเราควรจะวิ่ งไปอยู ่ ในที่ โล ่ ง Apabila berlaku gempa bumi, kita hendaklah berlari ke kawasan lapang. โล ่ งอก [lo:ok] ว berasa lega: แม ่ ของ อามีเนาะฮ ์ รู ้ สึกโล ่ งอกหลังทราบว ่ าอามีเนาะฮ ์ ปลอดภัย Ibu Aminah berasa lega setelah mengetahui Aminah selamat
|
Kamus Thai 2.indb
n] ก 1 memujuk ว 2 lampai, langsing ฉัตร [cat] น payung cetera ฉัน 1 [can] ส saya: ว ั นนี้ ฉ ั นไม ่ ว ่ าง Saya tidak lapang hari ini. ฉัน 2 [can] ก makan ฉัน 3 [can] ว seperti, macam, bagaikan, seolah-olah ฉันใด [-dai] ว bagaimana ฉันนั ้ น [-nan] ว begitu, seperti itu ฉันท ์ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lapang | [la.pang] | لاڤڠ |
| tenggar (lapang) | [teng.gar] | تڠݢر |
| lega (lapang) | [le.ga] | لݢا |
| berlapang-lapang | [ber.la.pang.la.pang] | برلاڤڠ-لاڤڠ |
| pelan (tanah lapang) | [pé.lan] | ڤلن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lapang (adjektif) | 1. Dalam konteks tempat
bersinonim dengan luas, besar, lebar, lega, selesa, lawar, lawas, tenggar,
Berantonim dengan sempit
2. Dalam konteks waktu
bersinonim dengan terluang, senggang, tidak sibuk,
Berantonim dengan sibuk
| | Kata Terbitan : melapangkan, lapangan, kelapangan, |
|
|