| Kata |
Takrif |
Sumber |
| krep | (krép) (Tks) sj kain nipis drpd sutera, kapas atau benang bulu yg permukaannya berkedut-kedut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerunyut | Mn kedut, kerut; berkerunyut berkedut(-kedut), kerepot, lisut (bkn kulit); mengerunyutkan merenyukkan: dia ~ akhbar di tangannya; terkerunyut gumal (bkn kain dll), renyuk, berkedut(-kedut); kerunyutan keadaan kerunyut, kekedutan: tulang tua yg hanya dibaluti oleh kulit-kulit yg lembik, kendur penuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedut III | Jw ark getaran atau denyutan urat (dipercayai mengalamatkan sesuatu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedut II | ark; mengedut merentap, meragut, merampas, merebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedut I | kerut (pd kulit dll), renyuk-renyuk (pd kain, kertas, dll), ropol (pd kain); berkedut berlipat-lipat (tidak rata atau licin), berkerut (kulit dll), renyuk (kertas dll), beropol-ropol (kain): seorang tua yg putih rambutnya dan sangat ~ kulitnya mengham-pirinya; dipakainya juga bajunya yg lusuh dan ~ itu; mengedut menjadi berkedut (berkerut, berlipat-lipat, beropol-ropol); mengedutkan menjadikan berkedut atau berlipat-lipat (kulit dll), mengerutkan (kulit dll), meropolkan (kain dll): ia duduk termenung, sambil ~ dahinya memikirkan perkara tersebut; kedutan lipat-lipatan (pd kulit, kain, dll), renyuk-renyuk (pd kertas dll): jahitan pd ~ kain itu hendaklah teguh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerepot | (kerépot) berkedut-kedut, berkerut-kerut; mengerepotkan menjadikan sesuatu berkerepot: garis-garis kedut yg ~ muka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedut | , = kedutan kerut (pd kulit); renyuk (pd kain, kertas dsb); ropol (pd kain dll). (penyakit) ~ daun penyakit pd tumbuh-tumbuhan yg menyebabkan daun menjadi berkedut-kedut oleh sebab virus. berkedut tidak licin; berkerut: Bajunya ~. Dahinya ~ memikirkan sesuatu. mengedut menjadi berkedut (berkerut). mengedutkan menjadikan berkedut; mengerutkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedut | = kedutan kerut (pd kulit); renyuk (pd kain, kertas dsb); ropol (pd kain dll). (penyakit) ~ daun penyakit pd tumbuh-tumbuhan yg menyebabkan daun menjadi berkedut-kedut oleh sebab virus. berkedut tidak licin; berkerut:Bajunya ~. Dahinya ~ memikirkan sesuatu. mengedut menjadi berkedut (berkerut). mengedutkan menjadikan berkedut; mengerutkan. | Kamus Pelajar |
| ketak | 1. kedut atau kerut pd dahi, kulit dll. 2. bahagian badan lipan dll yg bergelang-gelang. berketak 1. berkedut-kedut (spt kulit pd leher dll). 2. berombak-ombak (ttg rambut dll); beralun-alun. | Kamus Pelajar |
| ketak | 1 bahagian rambut yg berombak-ombak atau beralun-alun; keriting. 2 kedut atau kerut pd dahi, kulit dll. 3 bahagian badan lipan dll yg bergelang-gelang. berketak 1 berombak-ombak (ttg rambut dll); beralun-alun; berkeriting. 2 berkedut-kedut (spt kulit pd leher). mengetakkan menjadikan berketak: ~ rambut mengeritingkan rambut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| press 1 | ~ st out, a. remove by pressing, menghilangkan kedut-kedut sst dgn /menggosoknya, menyeterikanya/: she ~ed out all the creases in the skirt, dia menghilangkan kedut-kedut pd skirt itu dgn menyeterikanya; b. force st out by pressing, menekan sst keluar: the figures were printed on cardboard and all she had to do was to ~ them out, bentuk-bentuk itu telah dicetak pd kadbod dan dia hanya perlu menekannya keluar; ~ st out of st, memerah sst drpd sst: with this machine you can ~ the juice out of fruits and vegetables, dengan mesin ini kamu boleh memerah jus drpd buah-buahan dan sayur-sayuran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gather | n (usu in pl) kedut lepas, kedutan, kedut-kedut: she made ~s at the sleeves of the dress, dia membuat kedutan pd lengan baju itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crease | n 1. line made, a. (by crushing) kesan /renyuk, ronyok/, kedut: to iron out the ~s in the dress, menyeterika kedut-kedut pd baju itu; b. (by folding, pressing) kesan lipatan; (on leg of trousers, sleeve, etc) said, lipatan: the ~ in your trousers is not straight, said seluar kamu tdk lurus; 2. wrinkle (esp on face) kedut: ~s on the old mans face, kedut-kedut di muka orang tua itu; 3. (cricket) paduk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ruck 2 | n kedut(an); she straightened out the ~s in the bed sheet, dia membetulkan kedut-kedut pd cadar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steam | 2. apply steam to, mengewapi: she hung up the dress and ~ed it to remove the creases, dia menggantung baju itu dan mengewapinya utk menghilangkan kedut-kedut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| iron | ~ st out, a. flatten (creases in clothes etc) by ironing, /menggosok, menyeterika/ sst: she ~ed out the wrinkles in her dress, dia menyeterika kedut-kedut pd bajunya; b. remove, put right (problems, misunderstandings, difficulties) menyelesaikan: he tried to ~ out the differences between them, dia mencuba menyelesaikan perselisihan pendapat antara mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aged | adj 1. old, tua: an ~ man, seorang lelaki tua; the ~, orang-orang tua: a home for the ~, rumah utk orang-orang tua; 2. of, characteristic of old age, tanda tua: ~ wrinkles, kedut-kedut tanda tua; 3. of the age of, berumur, berusia: a boy ~ twelve, budak lelaki yg berumur dua belas tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exaggerate | vt 1. enlarge (st) beyond the truth, membesar-besarkan: as usual she ~d her difficulties, spt biasa dia membesar-besarkan kesukarannya; 2. cause to appear more obvious, menonjolkan lagi [sst]: the gathers ~s the largeness of her bosom, kedut-kedut itu menonjolkan lagi buah dadanya yg besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crinkle | n wrinkle, kedut; (in paper, material) renyuk, ronyok, kedut: to smooth out the ~s in the paper, melicinkan renyuk-renyuk pd kertas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wrinkle | full of ~s, berkedut-kedut: the sheet is full of ~s, cadar itu berkedut-kedut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| lid crease | kedut kelopak mata | kedut kelopak mata | kedut kelopak mata | Perubatan |
| crippling strength | kekuatan kerut | kekuatan kedut | kekuatan kedut | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| tics disorder | gangguan kedut | gangguan tik | kecelaruan tik | Perubatan |
| frost rib | kerut fros/kedut fros | kerut fros | kerut fros | Perhutanan |
| chronic motor or vocal tic disorder | gangguan kedut motor vokal kronik | gangguan paigan motor atau vokal kronik | kecelaruan motor atau tik/paigan vokal kronik | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| plisse | plisse | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kemasan kedut-kedut pada kain kapas, nilon dan sebagainya dengan menggunakan larutan soda kaustik. |
| gauging | penolokan; kedut kasar | Kesenian | Tiada | 1. Kedut kasar: Kedut yang terhasil menggunakan jahit mesin kasar.,2. Benang kenyal yang menghasilkan kedut pakaian.,4. Benang kenyal yang menghasilkan kedut pakaian. |
| gauging | penolokan; kedut kasar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Kedut kasar: Kedut yang terhasil menggunakan jahit mesin kasar.,2. Benang kenyal yang menghasilkan kedut pakaian.,3. Penolokan: Mengukur sesuatu mengikut standard atau sistem tertentu. |
| gather | kedut lepas | Kesenian | Tiada | Kedut lepas: Kedut yang dihasilkan dari tarikan dua baris jahit kasar, biasanya dibuat pada pinggang skirt dan lengan. |
| dirndl skirt | skirt dirndl | Kesenian | Tiada | Skirt kedut lepas bahagian pingang, popular pada tahun 1930-an dan 1940-an. Kemudian pada tahun 1980-an diubah suai daripada skirt kembang kedut penuh kepada skirt kedut atau berlisu dan menirus ke kelepet. |
| shirring | kedut kasar | Kesenian | Tiada | 1. Jahit mesin kasar yang menghasilkan kedut.,2. Benang kenyal yang menghasilkan kedut pakaian. |
| shirring | kedut kasar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Jahit mesin kasar yang menghasilkan kedut.,2. Benang kenyal yang menghasilkan kedut pakaian. |
| gathers | kedut lepas | Kesenian | Tiada | Kedut yang dihasilkan daripada tarikan dua baris jahit kasar, biasanya dibuat pada pinggang skirt dan lengan. |
| gathers | kedut lepas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kedut yang dihasilkan daripada tarikan dua baris jahit kasar, biasanya dibuat pada pinggang skirt dan lengan. |
| dart fullness | kedut lisu pemadan | Kesenian | Tiada | Kedut yang menggantikan lisu pemadan seperti yang terdapat pada bahagian pinggang pakaian. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kerodot | kedut | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kerodot | kedut | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kedut | kerenyet [krt] | Melanau Dalat | |
| kedut | kadut. | kedayan | |
| menyarayut II | keremut, berkedut(-kedut): kulit pipeisiyen ~ kulit dahinya berkedut-kedut. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ندرک ب ّ ترم( نديچ )chīdan [morattab kardan[( )chīdan( نديچ )chīdan-e mīve( هويم نديچ )chīzī( ىزيچ )chīn-o-chorūk( کورچ و نيچ empat puluh menyediakan memetik petik sesuatu benda kedut, kerut forty to set to pick to pluck something wrinkle کورچ و نيچ لهچ Kamus Parsi.indb 52 5/18/11 9:02 AM 53 )ḥājat( تجاح )ḥādes̱e( هثداح )ḥāṣel
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kedut-kedut | [ke.dut.ke.dut] | کدوت٢ |
| kedut | [ke.dut] | کدوت |
| keledut (kedut) | [ke.le.dut] | کلدوت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kedut , kerut | wrinkle | چينوچروک | chīn-o-chorū |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kedut (kata nama) | 1. Dalam konteks kain
bersinonim dengan ropol, renda, lipat, kusut, ronyok, kumal berkerumuk,
2. Dalam konteks kertas
bersinonim dengan renyuk, berkerumuk, kumal,
3. Dalam konteks kulit
bersinonim dengan keresot, kerut, keretot, lisut, kempis, susut, kecut, kerdut, kesut, kerepot,
gelembur, lisu, kerunyut, gedeber, kerunyut,
| | Kata Terbitan : berkedut, mengedut, mengedutkan, kedutan, |
|
|