| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kusat-mesat | sangat kusut; ®kusut I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusat | ; ~-mesat sangat kusut; ®kusut I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusau | ; kusut-~ sangat kusut (rambut); berkusau, berkusau-kusau kusut (rambut), tidak bersikat dgn rapi (rambut): segumpal rambutnya berkusau-kusau di keningnya dan sehelai-helai terjuntai bergantung ke pipinya yg kusam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mesut | ; kusut-~ sangat kusut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masai I | ; kusut-~ sangat kusut; mangsai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mangsai I | ; kusut-~ sangat kusut; masai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusut- mesut | sangat kusut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusut-masai | sangat kusut; mangsai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusut- mangsai | sangat kusut; masai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusut-musut | sangat kusut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| comb | ~ out st, a. comb hair thoroughly to remove knots or tangles, /menyikat, menyisir/ rambut (utk membuang kusut): she would sit for hours in front of the mirror ~ing out her hair, dia akan duduk berjam-jam di hadapan cermin menyikat rambutnya; b. remove knots, tangles, etc with comb, /menyikat, menyisir/ rambut utk membuang [n]: if you use a hair conditioner, you dont need to ~ out the knots every time you wash your hair, jika kamu menggunakan perapi, kamu tdk perlu menyikat rambut utk membuang kusut setiap kali kamu membasuhnya; c. search a place throughly, menggeledah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disarrange | vt put out of arrangement, (act.) menye(le)rakkan; (hair) mengusutkan, mengusaikan; (pass.) berse(le)rak; (of hair) kusut, usai: the furniture in the room had been ~d, perabot dlm bilik itu telah berselerak; her hair had been ~d after the journey, rambutnya kusut selepas perjalanan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flyaway | adj (of hair) halus dan mudah kusut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dishevelled , (US) disheveled | adj tdk kemas; (of hair) kusut: a ~ appearance, rupa yg tdk kemas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedraggled | adj 1. (of clothes etc) basah kuyup dan lusuh; 2. (of hair) basah kuyup dan kusut-masai; 3. (of person), (dlm keadaan) selekeh dan serbah-serbih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedraggle | vt 1. (clothes etc) menyebabkan basah kuyup dan lusuh; 2. (hair) menyebabkan basah kuyup dan kusut-masai; 3. (person) menyebabkan kelihatan selekeh dan serbah-serbih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disarray | n; in ~, a. (gen) berse(le)rak: the jewellery in the cabinet was in ~, barang-barang kemas dlm kabinet itu berselerak; b. (of dress, clothes) tdk keruan; c. (of hair) kusut, usai; d. (of troops, party, government, etc) dlm keadaan kucar-kacir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| every | ~ now and /again, then/, ~ so often, sekali-sekala, sesekali; ~ one of /them, us, you/, setiap seorang drpd /mereka, kami, kamu/; ~ other (day, week, etc), /selang, lat/ /sehari, seminggu, dll/; ~ which way, (US), (colloq), [various translations]: youll have to do your hair again, its going ~ which way, kamu mesti merapikan rambutmu. Rambutmu kusut betul; when the police fired tear gas at the crowd, everyone started to run ~ which way, apabila polis menembakkan gas pemedih mata ke arah orang ramai, semua orang mula lari bertempiaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bluff 1 | ~ it out, menemberang, temberang: the thieves were caught red-handed but they tried to ~ it out, pencuri-pencuri itu tertangkap ketika mereka mencuri tetapi mereka cuba temberang; ~ os way out, temberang utk melepaskan diri: he tried to ~ his way out of the difficult situation, dia cuba temberang utk melepaskan dirinya drpd keadaan yg kusut itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| suicidal tendendy | kecenderungan bunuh diri | Kejururawatan | Tiada | Hasrat untuk membunuh diri yang dipengaruhi oleh pemikiran yang kusut. |
| agglomerate | aglomerat | Nanoteknologi | Tiada | Gumpalan nanozarah yang terbentuk melalui tindak balas daya yang lemah seperti daya van der Waals atau ikatan kusut fizikal yang mudah. Luas permukaan yang terhasil adalah serupa dengan jumlah luas permukaan komponen individu. Nisbah luas permukaan dengan isi padu yang tinggi memberikan tenaga permukaan yang tinggi, untuk meminimumkan tenaga permukaan nanozarah menghasilkan aglomerat. Tindak balas ini menyebabkan berlakunya proses lekatan di antara nanozarah hingga membentuk zarah bersaiz lebih besar. |
| binding | pengikat | Kesenian | Hiasan Dalaman | Jalur tirus fabrik yang digunakan untuk membalut dan mengemas tepi kelim atau karpet untuk mengelakkannya daripada terkoyak atau kusut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gerunsang | kusut masai | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| gerunsang | kusut-masai | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rebou, rebou-rebou, reba-rebou | kusut, kusut-masai (bkn rambut sso): buoksiyen ~ senilieng pangai rambutnya kusut-masai ditiup angin; | Melanau Mukah | |
| kusut | kusut, bakulut. | kedayan | |
| selagou | kusut; | Melanau Mukah | |
| birat | kusut fikiran. | Melanau Mukah | |
| serabut | berserabut kusut. | kedayan | |
| kalut | kacau, kusut; | kedayan | |
| charut | (bkn fikiran, benang dll) kacau; kalut; kusut; samar-samar: runding aku ~ fikiran saya kacau. | Iban | |
| usai II, musai | menarik tali, benang, dll supaya tidak kusut. | Melanau Mukah | |
| pait | perut; 1 bahagian depan tubuh di bawah dada, abdomen: ~ lukoh pekiran peserabut perut lapar fikiran kusut; wak lubeang ~, isik ~ isi perut: a) kandungan perut, b) isi hati; 2 organ dlm tubuh tempat penghadaman makanan (perut besar dan usus kecil dll): wak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kejarut, *bejarut* MSr | kusut, berserabut. | Berkeriut bunyi tali galas mencekik tajuk; disusuli bunyi kocakan air diterjah kaki dayung selebar 2 sentimeter. Anjang Husin terasakan paduan bunyi yang kejarut itu seolah-olah irama lagu kesengsaraan yang menguliti hidupnya sekeluarga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| omet Tb | satu permintaan khas daripada pihak perempuan secara sindiran. | Tomuk tidak terus bersuara. Dia menjeling Toksin yang masih menunduk itu. "Ini omet aku," katanya sambil melurut rambutnya yang separuh kusut itu. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
80 )Zhāpon( نپاژ )zhāle( هلاژ )zharf( فرژ راگن همانزور ،تسيلانروژ )zhūrnālīst, rūznāme negār( )zhūlīde( هديلوژ )zhende, kohne( هنهک ،هدنژ )zhiyān( نايژ )zhīmnāstik( کيتسانميژ Jepun embun beku, frost putih dalam wartawan kusut, tidak kemas buruk, selekeh, hina garang gimnastik Japan dew, hoar frost deep, profound journalist disheveled, tousled shabby, worn out fierce gymnastic ژ Kamus Parsi.indb 80 5/18/11 9
|
Kamus Thai 2.indb
t] ว cemerlang: นักเรียนที่ ขยันจะมีอนาคตที่ รุ ่ งโรจน ์ Pelajar yang ra- jin akan mempunyai masa depan yang cemerlang. รุ ้ ง [ru] น pelangi, ular danu รุงรัง [rura] ว kusut-masai: ผมของ ขอทานคนนั ้ นรุงรังเหมือนรังนก Rambut pe ngemis itu kusut-masai seperti sarang burung. รุ ่ งริ ่ ง [ruri ] ว cobak-cabik: เสื้ อผ ้ าของ ขอทานคนนั้ นขาดรุ ่ งริ่ ง Pakaian pengemis itu cobak-cabik. รุด
|
Kamus Thai 2.indb
เราแตกแยกกัน Jangan percaya akan dia, dia cuba melaga-lagakan kita. ยุค [yuk] น zaman, era ยุคเข็ญ [-ken] น waktu kesusahan ยุง [yu] น nyamuk ยุ ่ ง [yu] ก 1 kusut: เพราะเขาเพิ่ งตื่ นนอน ผมของเขาจึงยุ ่ ง Kerana dia baru bangun tidur, rambutnya kusut. 2 sibuk: เขากำลัง ยุ ่ งอย ่ าไปกวนเขา Dia sedang sibuk, jangan ganggunya. 3 masuk campur: อย ่ าไปยุ ่ งเรื่ องของผู ้ อื่ น Jangan masuk cam- pur |
Kamus Thai 2.indb
พ) menghan- curkan, memecahkan, memusnahkan ขยุกขยิก [kayukkayi k] ก resah: เด็กคนน ั ้ นน ั ่ งขยุกขยิกที่ เก ้ าอี้ Budak itu duduk resah di kerusinya. ขยุกขยุย [kayukkayuy] ว kusut ขยุ ้ ม [kayum] ก mencekuh: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้ นกำล ั งขยุ ้ มข ้ าวในหม ้ อ Kanak-kanak itu sedang mencekuh nasi dalam periuk
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kusut-murut | [ku.sut.mu.rut] | کوسوت-موروت |
| kusut-masai | [ku.sut.ma.sai] | کوسوت-ماساي |
| kusut-kasau | [ku.sut.ka.sau] | کوسوت -کاساو |
| kusut | [ku.sut] | کوسوت |
| kasak-kusut | kasak-kusut | کاسق-کوسوت |
| berkusut-kusut | [ber.ku.sut.ku.sut] | برکوسوت - کوسوت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kusut , tidak kemas | disheveled , tousled | ژوليده | zhūlīde |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kusut (adjektif) | 1. Bersinonim dengan bersimpul-simpul: berkusau, bercampur baur, bercampur aduk, bercelaru, kacau-bilau, kusut-masai,
berserabut, berkecamuk, semak, sarut, serebeh, serbah-serbih, serbang, serembah-serembih,
selebek,
Berantonim dengan kemas
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan kacau, kalut, huru-hara, kacau-bilau, haru-biru, gawat, rumit,
Berantonim dengan tenteram
| | Kata Terbitan : mengusutkan, kekusutan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang kaya beremas sutera,
Lipatan kusut dari Siam;
Baik percaya angin utara,
Ribut sampai dalam diam.
Lihat selanjutnya... |
|