| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kacau-bilau | sangat kacau, kacau-becah, kacau-bicau, kacau-birau, kacau-balau; berkacau-bilau berkacau sangat: keadaan yg ~; mengacau-bilaukan menjadikan kacau-bilau, mengacau-balaukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bilau | ; kacau-~ kacau-balau; ® kacau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacau III | ; kacau-bilau sangat kacau. mengacau-bilaukan menjadikan (menyebabkan) kacau-bilau atau kacau-balau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kacau II | ; kacau-balau sangat kacau. mengacau-balaukan menjadikan (menyebabkan) kacau-balau atau kacau-bilau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kacau-bilau | kacau-balau; ® kacau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacau-balau | = kacau-bilau sangat kacau. | Kamus Pelajar |
| kacau-balau | kacau-bilau; mengacau-balaukan menjadikan kacau-balau, mengacau-bilaukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacau-bilau | sangat kacau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kacau-balau | sangat kacau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membawa kacau | mengakibatkan kacau; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fuck | ~ st up, (act.) mengacau; (pass.) kacau: all our plans got ~ed up because the plane was three hours late, semua rancangan kami kacau krn kapal terbang itu terlewat tiga jam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gooseberry | play ~, (colloq) kacau daun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| havoc | n 1. devastation, kemusnahan, kebinasaan: the ~ caused by the typhoon, kemusnahan akibat taufan itu; 2. confusion, huru-hara, kacau-bilau, keadaan /kucar-kacir, kelam-kabut/: the rebels wrought ~ in the province, pemberontak-pemberontak itu menimbulkan huru-hara di wilayah tersebut; the children created ~ in the house, budak-budak membuat kacau-bilau di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carpet | be on the ~, kena marah: he was on the ~ for causing trouble in class, dia kena marah krn membuat kacau dlm kelas; have so. on the ~, memarahi sso; sweep st under the ~, mendiamkan [sst] begitu saja: to avoid a scandal, the whole affair was swept under the ~, utk mengelakkan (berlakunya) skandal, seluruh peristiwa itu didiamkan begitu saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fuck | interj (taboo & offensive outside intimate circles); ~ (it, you) puki mak; (less strong) babi , celaka, sial: ~ you! Leave me alone!, babi engkau! Jangan kacau aku!; ~ this TV! Why wont it work?, puki mak TV ini! Kenapa tak mahu hidup?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confusion | n 1. bewilderment, kekeliruan: the two conflicting statements have caused quite a bit of ~, dua kenyataan yg bertentangan itu telah menimbulkan sedikit sebanyak kekeliruan; I could see the ~ on her face when she read the report, saya dapat melihat kekeliruan di wajahnya apabila dia membaca laporan itu; 2. chaos, keadaan /kacau, tdk keruan/: there was ~ after the bomb exploded in the hotel lobby, keadaan tdk keruan setelah bom meletup di ruang legar hotel itu; 3. state of uncertainty, kekeliruan: there was some ~ about the seating arrangements, terdapat kekeliruan ttg susunan tempat duduk; 4. act of mixing up (so., st) kekeliruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infernal | adj 1. of, rel to hell, neraka: ~ fires, api neraka; ~ regions, neraka; 2. diabolical, hellish, sangat dahsyat; (of scheme) syaitan, iblis: ~ cruelty, kekejaman yg sangat dahsyat; 3. (colloq & old-fashioned) annoying, [various translations]: the ~ car wont start!, kereta jahanam ini tdk mahu hidup!; its an ~ nuisance!, kacau betul!; stop this ~ row!, hentikan pertengkaran dahsyat ini!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | menjadi marah; i. possess, kena: whats got into you?, apa kena kamu ini?; I dont know whats got into the dog he wont stop barking, saya tdk tahu apa kena dgn anjing itu tdk henti-henti menyalak; ~ so. into, a. cause so. to be in particular state, membuat sso (menjadi, naik): youll ~ him into a temper, if youre not careful, kamu akan membuatnya (naik) marah, kalau kamu tdk hati-hati; b. also ~ os. into, cause so. to be involved in, [various translations]: how did you ~ yourself into this mess?, bagaimana mulanya kamu berada dlm keadaan kacau begini?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firm1 | do we have a ~ date for the presidents arrival?, sudahkah ada tarikh yg muktamad bagi ketibaan presiden itu?; she has very ~ views on sex before marriage, dia mempunyai pendirian yg tegas ttg hubungan seks sebelum berkahwin; there is no ~ evidence that the inhabitants spoke Latin, tdk ada bukti yg kukuh bahawa penduduknya berbahasa Latin; 6. (econ) steady, teguh, kukuh: the mark remains ~ against the yen, mata wang mark kukuh dibandingkan dgn yen; 7. resolute, decisive, tegas: you have to be ~ with that boy, hes a troublemaker, kamu mesti tegas dgn budak itu, dia suka membuat kacau; the government is to take, ~ measures against drug pushers, kerajaan hendaklah mengambil langkah tegas thdp pengedar-pengedar dadah; Dont! he said in a ~ voice, Jangan! katanya dlm nada yg tegas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascend | vi 1. go or move up, naik: he ~ed slowly to the top of the hill, dia naik perlahan-lahan ke puncak bukit itu; the mist ~ed from the valley, kabus naik dr lembah itu; cheers broke out as the balloon ~ed, orang ramai bertepuk sorak apabila belon itu mula naik; 2. slope upwards, mendaki, menanjak, naik meninggi: the path ~ed steeply, jalan itu mendaki dgn curamnya; the mountain ~ed to 5,000 metres, gunung itu menanjak sehingga ke paras 5,000 meter; 3. rise (in rank, level, degree, etc) naik: when he ~ed in rank..., apabila dia naik pangkat...; ~ to power, mula berkuasa: he ~ed to power at a time when the country was in great turmoil, dia mula berkuasa ketika negara itu dlm keadaan kacau-bilau; 4. rise in pitch, meninggi: the singers voice ~ed to a high C, suara penyanyi itu meninggi ke nada C tinggi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nuisance | kacau-ganggu | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| nuisance value | nilai kacau-ganggu | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| anarchy | anarki | Sains Politik | Politik Perbandingan | 1. Keadaan sesebuah masyarakat yang kacau-bilau, tidak wujud kerajaan dan undang-undang untuk mengawal negara tersebut. Keadaan ini berlaku apabila wujudnya konflik politik di kalangan pemimpin atau kegagalan sesebuah kerajaan mentadbir negara. Contohnya, negara Iraq selepas kejatuhan Saddam Hussein. 2. Konsep masyarakat yang berasaskan kepada kerjasama secara sukarela dan individu yang bebas dalam mengatur hubungan sosial sesama anggota masyarakat. Masyarakat sebegini tidak memerlukan undang-undang, pemerintah dan juga autoriti. Dalam erti kata lain, konsep ini menerangkan keadaan masyarakat yang aman, harmoni dan sejahtera dalam aspek ekonomi, politik dan sosial. Konsep ini digunakan dalam konteks falsafah politik. |
| mobocracy | mobokrasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang berada dalam keadaan kucar-kacir atau kacau-bilau apabila perusuh menguasai keadaan. Pada masa ini, undang-undang tidak dipatuhi dan masyarakat menjadi kelam-kabut. Keadaan seperti ini berlaku apabila kerajaan telah kehilangan kuasa atau gagal mengawal ketenteraman awam. Institusi pemerintahan seperti polis, tentera, kastam dan imigresen tidak berupaya melaksanakan tugas secara berkesan. Contohnya, Indonesia selepas kejatuhan nilai wang pada tahun 1998 dapat dianggap sebagai mobokrasi. |
| political decay | kebobrokan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan politik sesebuah negara yang menjadi semakin merosot kesan daripada sesuatu perkara, fenomena atau peristiwa seperti krisis ekonomi dan rampasan kuasa. Kebobrokan menggambarkan keadaan yang berubah menjadi semakin kacau tidak stabil, memberi kesan kepada kemelesetan ekonomi dan kemudiannya melahirkan ketidakpuasan hati masyarakat. Kedudukan hak dan tanggungjawab orang ramai tidak terpelihara dan kedudukan pemimpin tidak diperhatikan sehingga amalan penyalahgunaan kuasa menjadi semakin tinggi. Contohnya, kedudukan politik Indonesia pasca-Soeharto memperlihatkan kebobrokan politik untuk beberapa tahun. |
| political order | aturan politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan perjalanan politik yang diterima masyarakat atau yang sewajarnya. Keadaan ini bersifat aman, menurut adat, budaya dan perlembagaan. Dalam aturan politik yang normal tidak berlaku kekacauan, rusuhan, pemberontakan atau kacau-bilau. Orang ramai menghormati pemimpin dan autoriti manakala Orang ramai menghormati pemimpin dan autoriti manakala sesiapa yang melanggarnya akan dikenakan tindakan. Tindakan seperti berkempen, melancarkan piket, demonstrasi secara aman dan perarakan yang menurut undang-undang adalah masih dalam aturan politik demokrasi dan diterima. |
| provisional government | kerajaan sementara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kerajaan yang dibentuk hanya untuk sementara waktu sama ada kerana masih tidak boleh mcmbentuk kerajaan rasmi atau masih dalam pelarian atau buangan ataupun sementara menanti keadaan menjadi aman setelah berlaku kacau-bilau dalam sesebuah negara. Kerajaan ini dibentuk sebagai memenuhi keperluan wujudnya pemerintah untuk mentadbir negara tetapi tidak menjadi kerajaan yang popular. Kerajaan ini hanya menjalankan urusan pentadbiran bagi tempoh tertentu. Contohnya, kerajaan sementara Korea telah dibentuk di Shanghai pada tahun 1919 oleh pejuang nasionalis Korea yang sangat patriotik kerana negara tersebut sedang dikuasai oleh Jepun. |
| horror story | cerita seram | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang menggerunkan pembaca dan menimbulkan perasaan ngeri. Cerita seram kadangkala serius dan kadangkala bersifat komik. Cerita seram penting dalam sejarah perkembangan cerita pendek, terutamanya berkaitan dengan novel gotik. Dalam cerita seram yang serius, pengarang berupaya mengolah ceritanya melangkaui batasan pengalaman manusia. Contohnya, meneliti alam psikologi yang kacau-bilau, serta mendedahkan beberapa jenis neraka. Neraka ditafsirkan sebagai simbol atau keadaan ekstrem yang mencetuskan ketakutan, penderitaan, kehilangan, dan firasat yang buruk. Contoh cerita seram ialah Dracula oleh Bram Stoker. Pengarang moden yang menghasilkan cerita seram termasuklah Stephen King, clive Barker dan Graham masterton. Cerita seram Melayu ialah Siri Bercakap dengan Jin oleh Tamar Jalis dan novel Susuk oleh Nizam Zakaria. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kacau | kasau | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kacau | kacau-bilau kacau-bilau. | kedayan | |
| kacau | kacau; | kedayan | |
| kacau | kikur [kiku] | Melanau Dalat | |
| charut | (bkn fikiran, benang dll) kacau; kalut; kusut; samar-samar: runding aku ~ fikiran saya kacau. | Iban | |
| kasau | kacau | TETAW | |
| usik | kacau [kacaw] | Melanau Dalat | |
| rusuh | kacau water [kacaw watr] | Melanau Dalat | |
| onar | kacau (bkn keadaan huru-hara) [kcw] | Melanau Dalat | |
| kosek | kacau [kacaw] | Melanau Dalat | |
| kecoh | kacau [kacaw] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jernang, *jeranang* Ib | sejenis tumbuhan seperti halia yang digunakan untuk membuat warna. Ia ditumbuk kemudian kacau bersama air sebelum diperah bagi mendapatkan bancuhan berwarna. | Apabila sampai di situ Kumang pun terus mendirikan sebuah pondok. Setelah siap pondok didirikan, Kumang pun mendaki sebuah bukit. Di atas bukit itu dia terjumpa tumbuh-tumbuhan tarum dan jernang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هچرگا ،دنچره )har rūz( زورره )harze, fāsed( دساف ،هزره )harkas( سکره عقومره ،هاگره )hargāh, har mowgheʻ( )hargez( زگره pembaziran sasaran burung hudhud hadiah tiap, setiap setiap orang ketakutan, taqwa anarki, kacau-bilau walaupun harian, biasa cabul, tidak bermoral setiap orang, semua orang bila-bila sahaja, bila-bila masa tidak pernah, tidak waste target, aim hoopoe present, gift each, every, any everybody
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
akan diproses oleh perisian pembaca dan menyebarkan kod hasad. Contoh virus skrip ialah LoveBug dan Melissa. virus swaherot (Ig. self-garbling virus; Br. virus swa tak menentu; Id. virus swa kacau) Virus yang bersembunyi daripada perisian antivirus dengan mengherotkan susunan atur caranya supaya berlainan dengan tandatangan virus yang digunakan untuk mengecami virus berkenaan. Virus ini mempunyai atur cara khas yang mengandungi
|
Kamus Thai 2.indb
ง ระแวง [rawε:] ก mencurigai: ประชาชน ในจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต ่ างเมือง Setelah di- halau keluar dari istana, Tuan Puteri pun membawa diri ke sebuah negara asing. ระหว ่
|
Kamus Thai 2.indb
ั ่ น [pan] ก memintal ปั ่ นจักรยาน [-cakkraya:n] ก menga yuh basikal ปั ่ นด ้ าย [-da:y] ก memintal benang ปั่นป ่ วน [-puan] ก kacau-bilau: บรรยากาศในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ อยู ่ ใน สภาพปั ่ นป่วน Suasana di tiga wilayah sempadan selatan Thai dalam kea daan kacau-bilau. ปั่นหุ ้ น [-hun] ก memanipulasi pasa- ran saham ปั้น [pan] ก 1 membentuk: คนทำเครื่ อง ดินเผาคนนั้ นปั้ นกระถางดอกไม ้ ก ่ อนจะนำไปเผา Pembuat tembikar itu membentuk pasu bunga |
Kamus Thai 2.indb
pun berasa segar. ชุ ่ มชื้น [-c:n] ว lembap: พื้ นดินบริเวณนี้ ชุ ่ มชื้ นมาก Tanah kawasan ini sangat lembap. ชุ ่ ย [cui] ว cuai ชุลมุน [cunlamun] ว kacau-bilau ชู [cu:] ก mengangkat: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายคน น ั ้นชูมือท ั ้ งสองข ้ างของเขาขึ้ นเป็นการยอมแพ ้ Pengganas itu mengangkat kedua-dua belah tangannya sebagai
|
Kamus Thai 2.indb
pem- balakan bukit itu hampir gondol. โกโรโกโส [ko:ro:ko:so:] ว cabuk, bu- ruk: รถโกโรโกโสของเขาขายไม ่ ออก Kereta cabuknya tidak laku dijual. โกลาหล [ko:la:hon] ว hiruk-pikuk, kacau-bilau โกศ [ko:t] น 1 (ศพ) keranda duduk 2 (กระดูก) cepu abu mayat โกหก [ko:hok] ก 1 berbohong: อย ่ า เป็นคนชอบโกหก Jangan jadi orang yang suka berbohong |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kacau-birau | [ka.cau.bi.rau] | کاچاو-بيرااو |
| kacau-bilau | [ka.cau.bi.lau] | کاچاو-بيلاو |
| kacau-bicau | [ka.cau.bi.cau] | کاچاو-بيچاو |
| kacau-becah | [ka.cau.be.cah] | کاچاو-بيچاه |
| kacau-balau | [ka.cau.ba.lau] | کاچاو-بالاو |
| kacau | [ka.cau] | کاچاو |
| berkacau-kacau | [ber.ka.cau.ka.cau] | برکاچاو - کاچاو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| anarki , kacau-bilau | anarchy | هرجومرج | harj-o-marj |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 441 | abur | 1 terkenal; masyhur; tersebar; 2 huru-hara; kacau-bilau; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kacau | 1. Bersinonim dengan kusut
( bercampur aduk, tunggang-langgang, bercelaru, tidak teratur,
kalut, tidak tersusun, tidak tertib, )
(adjektif:)
Berantonim dengan kemas
2. Bersinonim dengan gaul
( karih, karau, aduk, baur, campur, kacuk, timbuk, )
(kata kerja:)
3. Bersinonim dengan gelisah
( bingung, buncah, rusuh hati, )
(adjektif:)
Berantonim dengan tenang
4. Bersinonim dengan huru-hara
( haru-biru, gempar, gawat, honar, rusuh, ribut, heboh, kecoh,
tidak tenteram, tidak aman, )
(adjektif:)
Berantonim dengan tenteram
| | Kata Terbitan : berkacau, mengacau, mengacaukan, kekacauan, pengacau, |
|
|