| Kata |
Takrif |
Sumber |
| baur I | campur; campur ~ campur aduk, kacau;berbaur 1. beraduk, bercampur: teriak penjual-penjual rokok dan surat khabar ~ kacau-balau dlm kebisingan manusia seramai itu; 2. bergaul (dgn), bercampur: tidak patut ia dituduh menganut faham perkauman, ia ~ dgn segala bangsa; 3. berkahwin, hidup spt suami isteri: kami sudah 10 tahun ~; 4. mempunyai unsur, berbau, bersifat: ceramahnya ~ politik; ~ bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam prb orang yg bersaudara itu, kalau berdekat berbantahan, jika berjauhan sangat rindu akan yg lain; ~ pangkal perceraian prb orang yg bersaudara itu kalau bercampur selalu timbul perselisihan;membauri menambah sesuatu supaya bercampur, mencampuri: ia mendengar suara laki-laki dibauri oleh suara perempuan; penulis memberi alasan bahawa berlaku kemajuan seni bina apabila pengetahuan teknologi dibauri oleh pelbagai unsur luar yg turut mengembangkan kebudayaan Melayu;membaurkan 1. = menyebaurkan mencampurkan, mengadukkan, mencampuradukkan: jangan dibaurkan tepung beras dgn tepung gandum; 2. = memperbaurkan membiarkan bercampur (bergaul): tidak baik ~ laki-laki dgn perempuan begitu rupa; 3. = memperbaurkan ki mengahwinkan: orang tuanya hendak ~ dia dgn sepupunya;terbaur sudah berbaur, tercampur, teraduk: yg pahit biasanya ubat, dan di dlm manis itulah biasanya ~ racun;bauran campuran, adukan;perbauran 1. perihal berbaur, percampuran, pergaulan; 2. perkahwinan; pembauran pencampuran, pengadukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacau I | 1. tidak tersusun (teratur), campur baur, campur aduk: susunan kad itu ~; 2. kusut, tidak berketentuan, tidak teratur, tidak tenteram: fikirannya ~; 3. huru-hara, tidak aman, tidak tenteram: pemimpin-pemimpin Perikatan menenteramkan keadaan ~ di Singapura; ~ daun mengganggu urusan peribadi, ketenangan, keselesaan dsb, orang lain; 4. = berkacau; berkacau 1. bercampur baur, bergaul betul: tunggu sampai cat itu sudah ~ benar; 2. bercampur aduk (dgn hal-hal lain), berkecamuk, tidak kemas dan teratur: suasana pd masa itu ~ dgn soal perkauman; fikirannya ~; mengacau 1. menggaul sampai berkacau, mengaduk: ~ air kopi; 2. menjadikan kacau (tidak teratur, tidak aman, dll), menimbulkan huru-hara (kesulitan dll): ~ ketenteraman; 3. merunsingkan (fikiran, perasaan): ~ fikiran; anaknya ~ hatinya; mengacaukan 1. menjadikan bercampur (bergaul) betul; 2. menjadikan berkacau dgn hal-hal lain; 3. mengacau, menimbulkan keadaan yg kacau: satu pembaikan yg agak luas mempengaruhi sistem ejaan baru ini ialah dr segi keselarasan vokal yg dahulunya hal ini amat ~; memperkacaukan menjadikan berkacau; kacauan (sesuatu) yg bercampur aduk: bahasa Melayu pasar ialah bahasa ~; kekacauan keadaan kacau, keadaan tidak teratur (tidak aman dsb), kejadian yg merosakkan (mengganggu) ketenteraman, kerusuhan: melawat tempat berlakunya ~; kepelbagaian ejaan utk satu bahasa tentulah menimbulkan ~ sahaja; pengacauan perihal mengacau; pengacau 1. (orang) yg mengacau, perusuh; 2. alat utk mengacau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campur bicara | , = campur mulut; bercampur bicara, = bercampur mulut 1 turut berbicara; turut berkata-kata. 2 turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| campur baur | campur aduk; bercampur baur bercampur aduk; mencampurbaurkan mencampuradukkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campur baur | campur aduk, kacau; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campur mulut | masuk campur (dlm hal orang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campur bicara | masuk campur (dlm hal orang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campur bicara, | = campur mulut; bercampur bicara, = bercampur mulut 1. turut berbicara; turut berkata-kata. 2. turut memasuki urusan orang lain. | Kamus Pelajar |
| plus | (Mat) 1. tanda campur (+); 2. tambah, campur: dua ~ tiga jadi lima. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campur gaul | ; bercampur gaul berkumpul dan berbaik-baik (sbg sahabat dsb); bergaul; bermesra (sbg suami isteri). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| interfere | vi 1. meddle, campur tangan, masuk campur: hes always interfering in my affairs, dia selalu masuk campur dlm urusan saya; it is not advisable to ~ between parents and children, adalah tdk bijak campur tangan dlm urusan ibu bapa dan anak-anak mereka; 2. butt in, mencelah, menyampuk: were discussing something crucial to the companys future prospects, Sulaiman; please dont ~, kami sedang membincangkan sst yg sangat penting bagi masa depan syarikat ini, Sulaiman; tolong jangan menyampuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interfering | adj meddlesome, suka /campur tangan, masuk campur (hal orang, urusan orang)/: an ~ old woman, perempuan tua yg suka campur tangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interference | n 1. meddling, intervention, campur tangan, masuk campur: he objected to what he considered unwarrantable ~ in his affairs, dia membantah apa yg dianggapnya sbg campur tangan yg tdk patut dlm urusannya; 2. (of sounds, radio waves) gangguan: ~ measuring apparatus, radas pengukur gangguan; ~ pattern, corak gangguan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intervention | n act of intervening, campur tangan: this armed ~ by a foreign power was resented by both sides, campur tangan bersenjata oleh kuasa asing ini dikesali oleh kedua-dua pihak; government ~ in this case is not necessary, kerajaan tdk perlu campur tangan dlm hal ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intervene | vi 1 . interfere in order to prevent conflict etc, campur tangan: the boys had come to blows before their father ~d, budak-budak itu sudah bertumbuk barulah bapa mereka campur tangan; at times the village elders were forced to ~ in family disputes, kadang kala orang tua-tua kampung itu terpaksa campur tangan dlm pertelingkahan keluarga; 2. interrupt (flow of speech) mencelah, menyela: may I ~ for a moment?, boleh saya mencelah sekejap?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| addition | n 1. act, process of adding, penjumlahan, pencampuran; 2. mathematical operation, kira-kira campur: simple ~, kira-kira campur yg mudah; 3. that which is added, a. (person) orang baru: the recent ~ to the committee, orang baru dlm jawatankuasa itu; b. (other than person) tambahan: an ~ to sos income, tambahan kpd pendapatan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intermarry | vi berkahwin campur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intermarriage | n kahwin campur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| butt3 | ~ in, a. interrupt, menyampuk, mencelah, menyela: he kept ~ing in on our conversation, dia asyik menyampuk perbualan kami; b. (colloq) meddle, interfere, masuk campur: dont ~ in on my affairs, jangan masuk campur hal saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill-judged | adj unwise, tdk bijak: his intervention was ~, tdk bijak dia campur tangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| accidental adulteration | campur palsu secara tidak sengaja | Herba | Tiada | Perlakuan tidak sengaja mencampurkan bahan mentah atau sediaan herba tulen dengan bahan pemalsu. Campur palsu disebabkan kecuaian semasa proses pengumpulan, pengeringan dan pembungkusan bahan mentah, serta semasa pengilangan sediaan herba. Bahan pemalsu ialah unsur tanah, bahagian tumbuhan yang tidak tulen dan rumpai. Campur palsu ini dikesan melalui pemeriksaan organoleptik, mikroskopi, analisis spektroskopi, kromatografi dan gravimetri. |
| deliberate adulteration | campur palsu secara sengaja | Herba | Tiada | Perlakuan sengaja mencampurkan atau menggantikan bahan mentah atau sediaan herba tulen atau kurang berkualiti dengan bahan pemalsu. Campur palsu dilakukan untuk mengurangkan kos pemprosesan sediaan herba yang sukar diperoleh atau mahal, menopengi bahan mentah yang kurang berkualiti dan meningkatkan keberkesanan sediaan herba. Bahan pemalsu ialah bahagian atau spesies tumbuhan selain yang dinyatakan dalam spesifikasi herba, bahagian atau spesies tumbuhan yang kurang berkualiti, bahan kimia dan ubat sintetik. Campur palsu ini boleh dikesan melalui pemeriksaan organoleptik, mikroskopi, analisis spektroskopi, kromatografi dan gravimetri. |
| adulteration | campur palsu | Herba | Tiada | Penambahan sebarang bahan herba yang berkualiti rendah atau tidak tulen, bahan lengai, kotor atau toksik ke dalam bahan mentah atau sediaan herba secara sengaja atau tidak sengaja. Campur palsu juga merangkumi pengeluaran komponen bernilai daripada bahan herba. Contohnya, cengkih yang telah dikeluarkan minyak meruapnya sebagai bahan mentah atau sediaan herba. Tujuan campur palsu ini adalah untuk mendapatkan keuntungan, melakukan penipuan atau menutup kekurangan. Sinonim adulterasi, pemalsuan, penodaan, pelancungan, aduk, pemalsuan mutu, pengodian dan pencemaran mutu. |
| zero-sum game | mainan campur tolak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan yang menggambarkan keuntungan kepada sesuatu pihak dan membawa kerugian kepada pihak lain. Keadaan ini hanya membenarkan seorang juara atau pemenang dan tidak boleh dikongsi bersama. Contohnya, perebutan takhta oleh dua orang putera raja. Kemenangan salah seorang membawa makna kekalahan kepada pihak yang satu lagi. Kedua-dua putera tidak boleh menjadi raja dalam satu masa. Sifat politik Malaysia dari perspektif perkauman sering menggambarkan mainan campur tolak apabila sesuatu kaum yang mendominasi sesuatu bidang akan membawa kepada usaha pengekalan status quo. Sinonim mainan zero-sum. |
| mix | campur; gaul | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Proses mencampur dua atau lebih bahan cecair dan dikacau sehingga sebati. |
| intermarriage | perkahwinan campur | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| paint mixing room | bilik campur cat | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bilik yang menempatkan mesin pencampur untuk mencampurkan cat dan mengagihkannya melalui paip kepada robot sembur. |
| dirty float | apungan kotor | Ekonomi | Tiada | Pentadbiran kadar pertukaran yang pada dasarnya membenarkan kadar pertukaran mata wang sesebuah negara terapung atau fleksibel, tetapi pada masa-masa tertentu kerajaan campur tangan untuk mengubah kadar pertukaran untuk mencapai matlamat tertentu. Sebuah negara dikatakan mengamalkan apungan kotor apabila kerajaan negara ini dari semasa ke semasa campur tangan dalam pasaran pertukaran bukan sekadar untuk mengatasi masalah turun naik kadar pertukaran dalam jangka pendek, tetapi untuk tujuan lain, misalnya untuk memastikan mata wang negara tersebut terkurang nilai bagi menggalakkan eksport. Lihat juga apungan terurus. |
| managed float | apungan terurus | Ekonomi | Tiada | Sistem yang digunakan oleh sesebuah negara yang membiarkan kadar pertukaran mata wangnya ditentukan oleh pasaran wang asing, kecuali dalam keadaan tertentu apabila autoriti kewangan negara itu campur tangan untuk mengurangkan turun naik kadar pertukaran yang bersifat jangka pendek. Autoriti kewangan tidak akan campur tangan sekiranya perubahan kadar pertukaran mata wang selari dengan arah aliran jangka panjang. |
| gross premium | premium kasar | insurans | Tiada | Premium bersih campur perbelanjaan operasi, komisen dan lain-lain perbelanjaan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mi'isop | campur gaul | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sapuor | campur; masuok ~ masuk campur, gapil; | Melanau Mukah | |
| campur | sapor [sapor] | Melanau Dalat | |
| campur | campuran campuan. | kedayan | |
| campur | bercampur bacampu; | kedayan | |
| campur | tercampur tacampu; | kedayan | |
| campur | ~ aduk campu adok; | kedayan | |
| campur | campu; | kedayan | |
| keleang | campur; 1 bercampur dgn sst: lia guwun ~ jegem bata bak tapel gak wud memah halia merah campur dgn serbuk bata utk dijadikan pupuk mengubati lebam pd tulang kering, tibia; 2 dlm ilmu hisab ditambah kpd atau disatukan dgn: dua ~ telou semuasiyen lima dua c | Melanau Mukah | |
| genalut | campur | TETAW | |
| kacuk | campur; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| uki Ib | tauhu yang telah dikeringkan, fucuk. | Suruh Bedi goreng dengan kacang panjang campur kicap. Kuahnya ayam tadi bercampur uki. Cukuplah lauk begitu. Kita tak mampu. Duit seratus itu, entah cukup atau tidak. Babi kita dah dikorbankan empat bulan yang lalu. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kromboi Bd, Sk | sejenis siput yang berwarna kehitam-hitaman sebesar buah ciku. Isinya berwarna hitam pekat berada di dalam cengkerang yang keras. Ia boleh didapati di kawasan basah seperti kolam dan tebing sungai Sarawak. Siput ini enak dimakan jika dimasak kicap campur cili atau halia atau digoreng kering. | Di Pasar Minggu Satok, sekilogram kromboi yang mengandungi antara sepuluh ke dua belas ekor kromboi dijual dengan harga seringgit. | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
suhu yang mungkin terlalu tinggi yang akan memberi ke - san kepada pemilihan penyahaktifan mangkin. (KEJ) administrative unit (unit pentadbiran) Kawasan terkecil yang ditadbir dalam struktur organisasi perhutanan. (HUT) admixture (bahan campur tambah) Bahan yang dimasukkan ke dalam konkrit semasa basah dalam proses pem - bancuhan untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit yang ditentukan meng- ikut petua tangan kanan. (FIZ) axisymmetric flow (aliran simetri sepaksi) Aliran yang garis alirnya terletak di satah meridian yang melalui suatu garis lurus (paksi). (HID) axon shuffling (campur aduk akson) Pembentukan gen baru dengan membawa beberapa jujukan pengekodan atau aviation forecast axon shuffling Kamus Sains.indb 124 7/8/08 11:46:48 AM 125 akson daripada satu
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kawalan capaian mel rahsia terperingkat (PEM) mod rambang model keselamatan Bell-La Padula penghantar dan penerima e-mel dipastikan dengan penggunaan tandatangan digital. mod rambang (Ig. promiscuous mode; Br. mod campur baur; Id. ragam apa saja) Keadaan pada antara muka rangkaian yang membolehkannya menerima semua paket data yang dalam rangkaiannya termasuk paket data yang tidak ditujukan kepadanya. model Bell-La Padula
|
Kamus Thai 2.indb
หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 me- renyam: ฉันรู ้ สึกระคายตัวเมื่ อโดนระคายข ้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra Karisma Se- tiausaha Agung parti itu mula menu- run. 2 berkurangan: เมื่ ออายุมากขึ้ นความจำ ก็เส ื่ อมลง Apabila usia sudah lanjut, daya ingatan semakin berkurangan. แส ่ [sε:] ก masuk campur: บางคนชอบแส ่ เรื่ องของคนอื่ น Sesetengah orang suka masuk campur dalam urusan orang lain. แส ้ [sε:] น cemeti, cambuk, cabuk แสก [sε:k] น belah: เขาชอบหวีผมแสกกลาง Dia suka menyikat
|
Kamus Thai 2.indb
n] ก mentadbirkan: คุณบัณฑูรบริหารธนาคารกสิกรไทยในสถานการณ ์ เศรษฐกิจของประเทศที่ ถดถอยได ้ สำเร็จ Encik Banthoon berjaya mentadbirkan Bank Kasikorn Thai dalam keadaan ekonomi negara merosot. บล็อก [blk] น blok บวก [buak] น 1 tanda campur ก 2 cam- pur ว 3 positif: คุณหมอบอกว ่ าเลือดของชาย คนนั ้ นเป็นบวกบี Doktor menyatakan ba- hawa darah pemuda itu positif B. บวงสรวง [buasua] ก memuja: คนจีน ในปัตตานีกำลังจัดงานบวงสรวงศาลเจ ้ าแม saya ternak itu telah membiak. 2 mem biakkan: คนเลี้ ยงแพะนั้ นผสมพ ั นธุ ์ แพะพันธุ ์ ออสเตรเล ี ยน Penternak itu membiak kan kambing baka Australia. ผสมโรง [-ro] ก masuk campur ผสาน [pasa:n] ก mengintegrasikan: นักเขียนชาวอินเดียคนนั้ นสามารถผสานปรัชญา ตะวันออกกับตะวันตกได ้ เป็นอย ่ างดี Penulis India itu dapat mengintegrasikan fal- safah Timur dengan falsafah Barat de ngan baik. ผอง [p:] ว |
Kamus Thai 2.indb
าจะถ ูกทิ้ งไว ้ ข ้ างหล ั ง Sesiapa yang tidak mahu melangkah ke hada- pan akan ditinggalkan di belakang. ก ้ าวก ่ าย [-ka:y] ก masuk campur: อย ่ าก ้ าวก ่ ายงานของคนอื่ น Jangan masuk ก ้ าง ก ้ าว Kamus Thai 2.indb 21 4/15/2008 11:03:05 AM ก 22 11:03:08 AM ก 28 มากในการทำเสาชานบ ้ าน Teras kayu bakau sangat tahan dijadikan tiang pelantar rumah. แกม [kε:m] ว bercampur: เสื้ อเขาสีแดง แกมเหลือง Warna bajunya merah ber- campur kuning. แก ้ ม [kε:m] น pipi แกร ่ ง [krε] ว 1 keras: กำแพงซีเมนต ์ น ั ้นแกร ่ งมากเพราะเสริมเหล็กไว ้ Dinding si- men itu sangat keras kerana
|
Kamus Thai 2.indb
itu dengan rapi kerana dikhuatiri akan dijangkiti penyakit sampingan. แทรกซึม [-sm] ก menyelinap: สายลับ ซีไอเอแทรกซึมเข ้ าไปในประเทศอิหร ่ าน Agen CIA sempat menyelinap ke Iran. แทรกแซง [-sε:] ก masuk campur: ประเทศ นั้ นชอบแทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่ น Negara itu suka masuk campur dalam urusan negara-negara lain. แทรกเตอร ์ [trεkt:] น traktor แทะ [tε] ก mengerit: หนูแทะกระดาษ ในลิ ้ นชัก Tikus mengerit kertas dalam laci itu. โทรคมนาคม [to:rakomna:kom] น telekomunikasi |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| campur | [cam.pur] | چمڤور |
| bercampur-campur | [ber.cam.pur.cam.pur] | برچمڤور-چمڤور |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tak terlarut campur | immiscible | Keadaan dua cecair atau lebih yang tidak dapat bercampur untuk membentuk bahan homogen. Contohnya, air dan minyak. | Menengah Atas |
| benzena | benzene | Sebatian hidrokarbon aromatik, berbentuk cecair, tidak berwarna, mudah terbakar, bersifat karsinogen, larut campur di dalam alkohol, karbon tetraklorida, eter, aseton, dan asid asetik, tetapi larut sedikit di dalam air. Formulanya, C6 H6. | Menengah Atas |
| asid asetik | acetic acid | Asid yang tidak berwarna, berbau sengit, dan bersifat mengkakis, larut campur dalam air, alkohol dan eter. Ia digunakan sebagai cuka. Formulanya, CH3COOH. | Menengah Atas |
| etanol | ethanol | Sejenis alkohol yang berbentuk cecair, tidak berwarna, takat didih 78°C, takat beku -117°C dan larut campur dalam air, kloroform, aseton dan eter. Etanol digunakan sebagai pelarut organik dan untuk membuat bahan organik lain seperti etena. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata campur |
|
| Puisi |
|---|
|
Gulai kacang campur cendawan,
Beri makan tuan puteri;
Habis bintang disapu awan,
Bulan bersinar dengan matahari.
Lihat selanjutnya... |
|