| Kata |
Takrif |
Sumber |
| untung | untung-untung kalau-kalau; barangkali: Marilah kita pergi sekarang, ~ masih ada orang yg berjual di situ. | Kamus Pelajar |
| untung-untung | kalau-kalau; barangkali: Marilah kita pergi sekarang, ~ masih ada orang yg berjual di situ. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| untung-untung | 1. barangkali (akan), kalau mujur, kalau-kalau: cubalah kakak ceritakan, ~ adik kakak yg buruk ini dapat melegakan fikiran kakak; 2. ada juga baiknya (barang-kali) kerana, nasib baik barangkali kerana, mudah-mudahan: biarlah dia menipu aku, ~ terbuka mataku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| untung-untung | kalau-kalau; barangkali: Marilah kita pergi sekarang, ~ masih ada orang yg berjual di situ. | Kamus Pelajar |
| mencuba nasib | melakukan sesuatu untung-untungan, bertaruh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadu nasib | = mencuba ~ melakukan sesuatu untung-untungan, bertaruh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| untung-untungan | jika untung baik dan jika nasib malang binasa, jika untung baik dan jika tidak untung apa boleh buat, terserah (berserah) kpd nasib, nasib-nasiban: ~ mengerjakan pekerjaan yg besar bahayanya; Kasihanilah kami, bawalah kami ke kampung abang, Kamal bersuara ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadu nasib | = ~ untung mencuba untung, beradu nasib; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| untung | 1 mendatangkan untung atau laba; memberi untung kpd: Perusahaan kain batik tidak berapa ~ sekarang ini. | Kamus Pelajar |
| sabut I | kulit yg berserat (kulit nyiur, pinang, dll); bongkok ~ (orang yg) bongkok spt sabut kelapa (kerana tua dll); tali ~ tali yg dibuat drpd sabut; untung ~ timbul untung batu tenggelam prb kalau ada untung baik, diperoleh baik dan begitu juga kebalikannya (untung-untungan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gross profit | n untung kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excess | adj berlebihan: ~ profit, untung berlebihan; ~ fare, tambang berlebihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jackpot | n cepumas; hit the ~, ( fig.) mendapat untung besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| job | a (bloody, jolly, very, etc) good /~, thing/, (colloq) nasib baik(lah), untung(lah), mujur(lah): its a good ~ you didnt buy the watch; its a fake!, mujur kamu tak beli; jam itu palsu!; give st up as a bad ~, (colloq) tdk mahu meneruskan usaha itu lagi: after weeks of trying to assemble the model plane he gave it up as a bad ~, setelah berminggu mencuba memasang model kapal terbang itu, dia tdk mahu meneruskan usaha itu lagi; give so. up as a bad ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| balance | vt 1. weigh in or as if in a balance, mengimbangkan: to ~ the profit and loss, mengimbangkan untung rugi; 2. bring into equilibrium, mengimbangkan: to ~ the scales, mengimbangkan neraca; to ~ os on a tight rope, mengimbangkan diri di atas tali yg terentang tegang; to ~ exports with imports, mengimbangkan eksport dgn import; 3. (accounting) mengimbangkan akaun; 4. assess, compare, menimbang: it is wise to ~ the advantages against the disadvantages, lebih baik kita menimbang buruk baiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| even | break ~, pulang modal: we are confident the company will break ~ this year and be in profit two years from now, kami yakin syarikat ini akan pulang modal tahun ini dan mendapat untung dua tahun dr sekarang; get ~ (with so.), membalas balik (perbuatan sso): I told him I would get ~ with him one day, saya memberitahunya saya akan membalas balik perbuatannya suatu hari nanti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grab | 2. obtain unscrupulously, unfairly, merebut: he ~bed all the land so he could make a profit selling it later, dia merebut semua tanah itu supaya dia dapat menjualnya kemudian dgn mendapat untung; 3. obtain quickly, [approp v] cepat-cepat, cepat-cepat [approp v]: they managed to ~ a meal in between lectures, mereka sempat makan cepat-cepat antara waktu kuliah; she ~bed the seat nearest the door, dia cepat-cepat duduk di kerusi yg paling dekat dgn pintu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concern | 6. (company) syarikat; (business) perniagaan: Ted Bates, an advertising ~, Ted Bates, sebuah syarikat pengiklanan; the shoe shop is a family ~, kedai kasut itu ialah perniagaan keluarga; a going ~ berjalan: the business is now a going ~, perniagaan itu sudah berjalan sekarang; a paying ~, memperoleh /untung, keuntungan/: is the shop a paying ~?, adakah kedai itu memperoleh untung?; 7. share, bahagian: he is said to have a ~ in the company, dia dikatakan mempunyai bahagian dlm syarikat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortune | win a ~, memenangi wang yg banyak; worth a ~, sangat berhaga; 2. fate, destiny, nasib: we must accept such incidents as the ~s of war, kita mesti menerima peristiwa spt itu sbg nasib semasa perang; it was his ~ to fail, although he nearly succeeded, sudah nasibnya dia gagal, walaupun dia hampir-hampir berjaya; F~ smiles on /so., st/, nasib menyebelahi /sso, sst/; seek os ~, merantau mencari untung nasib; tell sos, ~, /menilik, menengok, menenung/ nasib sso; 3. chance, luck, nasib: he tried his ~ at the roulette table, dia mencuba nasibnya di meja roulette; by a stroke of ~, krn bernasib baik; have the good ~, bernasib baik, beruntung: she had the good ~ to travel far and wide, dia bernasib baik dapat mengembara jauh; have the ill ~, bernasib malang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cast | ~ a horoscope, meramalkan nasib; ~ a shadow on (st), (lit.) membayangi (sst); ~ a slur on sos reputation, mencemarkan nama baik sso, memburuk-burukkan (nama sso); ~ a spell on, put a spell on, menyihir; ~ a vote, membuang undi; ~ adrift, menghanyutkan; ~ an eye (over), melihat /sepintas lalu, sekali imbas/; ~ anchor, melabuhkan sauh; be ~ ashore, terdampar di pantai; ~ aspersions on, melemparkan celaan thdp; ~ in os lot with, turut mengadu untung dgn; ~ lots, mencabut undi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| excess profit tax | cukai untung berlebihan | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap untung syarikat yang melebihi satu tingkat yang dianggap normal. |
| profit | untung | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| rent-seeking | untung atas angin | Ekonomi | Tiada | Tindakan mengembangkan kekayaan sedia ada dengan memanipulasi persekitaran sosial atau politik tanpa mencipta kekayaan baru. |
| gross profit | untung kasar | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| profit insurance | insurans untung | insurans | Tiada | Insurans yang melindungi kehilangan keuntungan akibat peristiwa seperti kebakaran atau kerosakan jentera. |
| tenant's profit | untung penyewa | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| profit maximisation | pemaksimuman untung | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| profit motivated | dirangsang untung | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| profit on services | untung atas perkhidmatan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| loss of profit | kehilangan untung | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| untung | untung | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sabut | kulit yang berserat (kulit nyiur, pinang dll) | bisabut | Bersabut | Nasip sabut timpoog kan neh batuh renteb | - | Untung sabut timbul kalau batu tenggelam. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| untung | untong. | kedayan | |
| utuong II | untung; 1 nasib; 2 tidak sial, bernasib baik, mujur; 3 laba: Serikat Bunga Suak ~ dua pulok ribu taun itou Syarikat Bunga Suak untung dua puluh ribu tahun ini; 4 faedah, guna, manfaat: inou ji ~nou pesakai jegem a tudip pegak tudip tanak iyen ji apa untun | Melanau Mukah | |
| utung | untung | TETAW | |
| laba | untung kauntungan. | kedayan | |
| asor | untung; keuntungan; guna; faedah; manfaat: bisi ~ kitai belajar ada gunanya kita belajar: nadai ~ tiada faedah (guna); | Iban | |
| asil | hasil; faedah; untung; manfaat: kereja nya meri ~ kerja itu membawa hasil; | Iban | |
| lawei I | hujung; 1 bahagian yg tertakhir dr sst yg panjang spt jalan, tali, dll, lwn pangkal: ~ jalan hujung jalan; 2 bahagian yg tertinggi, bukit, gunung, menara, pokok, dll, puncak: ~ diyi puncak tiang; 3 ki laba, faedah, guna, untung: da bei ~ tidak ada untung; | Melanau Mukah | |
| qadar | keputusan (ketentuan) Tuhan, takdir, untung. | Melanau Mukah | |
| spekulasi | 1 spekulasi [spekulasi]; 2 gemaran (untung, rugi) [gmaran] | Melanau Dalat | |
| kuk I | bp kalau: ~ bei utuong kalau ada untung; ~ lok kalau mahu; ~ kena kalau dapat. | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
ditemui, maka langkah pembaikan akan diambil untuk menyelesaikannya. umpan madu (Ig. honeypot; Br. pasu madu; Id. pot madu) Sistem yang menyerupai sistem sebenar yang direka bentuk U ukur rujuk percampuran untung takaful ungkapan laluan urus niaga elektronik selamat Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 138 6/6/11 4:02:15 PM 139 ukur rujuk percampuran untung takaful ungkapan laluan urus niaga elektronik selamat untuk memerangkap kod atau pengguna hasad. Sistem ini mungkin diisi dengan data palsu dengan tujuan merekodkan kaedah penggodaman dan mengumpul bukti pencerobohan terhadap
|
Kamus Thai 2.indb
AM ก 23 tosikal haram. กำเริบ [kamr:p] ก bertambah teruk, semakin tenat: เขาไม ่ สามารถจะเดินได ้ เพราะ โรคของเขากำเริบ Dia tidak boleh berjalan kerana penyakitnya bertambah teruk. กำไร [kamrai] น untung, keuntungan, laba กำลัง 1 [kamla] น kekuatan, tenaga: คนโง ่ ชอบต ั ดสินป ั ญหาด ้ วยการใช ้ กำล ั งมากกว ่ า สติป ั ญญา Orang bodoh lebih suka rumah saya sebelum mengecatnya dengan yang baru. ขูดรีด [-ri :t] ก memeras: คนรวยม ั กจะชอบ ขูดรีดคนยากจน Orang kaya suka meme ras orang-orang miskin. ขูดเลือด [-lˆat] ก mengambil untung tanpa peri kemanusiaan, cekik darah เข [ke] ว juling: ผู ้ ชายคนน ั ้นตาเข Pe- muda itu matanya juling. เขก [kek] ก mengetuk: ครูฝึกเขกศ ี รษะ น ั กฟุตบอล Jurulatih
|
Kamus Thai 2.indb
Pengu rus menjerkah anak buahnya. ตอ [t:] น tunggul ต ่ อ 1 [t:] น tebuan ต ่ อ 2 [t:] น kali: เขาได ้ รับกำไรสองต ่ อ Dia mendapat untung dua kali. ต ่ อ 3 [t:] ก 1 menghubung: คุณแม ่ ใช ้ เชือก ต ่ อไม ้ สอย Emak menggunakan tali untuk menghubung galah. 2 (เรือ) membuat: ชาวประมงปะเสยาวอต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| untung-untung | [un.tung.un.tung] | اونتوڠ٢ |
| untung-untungan | [un.tung.un.tu.ngan] | اونتوڠ-اونتوڠن |
| untung | [un.tung] | اونتوڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| untung | profit | Wang yang diperoleh hasil daripada menjual sesuatu selepas ditolak harga kos. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| dividen | dividend | Untung yang diberikan ke atas wang yang dilaburkan untuk perniagaan atau saham. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | untung (kata nama) | 1. Bersinonim dengan faedah: lebihan, laba, rezeki, habuan,
Berantonim dengan rugi
2. Bersinonim dengan nasib baik: mujur, bintang terang, langkah kanan, berkat, kismat,
Berantonim dengan malang
3. Bersinonim dengan guna: manfaat, faedah, kebaikan,
| | Kata Terbitan : untung-untung, beruntung, menguntungkan, keuntungan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa harap kepada tudung,
Tudung saji terendak Bentan;
Apa diharap kepada untung,
Untung tidak serupa badan.
Lihat selanjutnya... |
|