Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menais	[m«.nAis]	kata kerja	menenes; menyenyeh.	Kudes kalau dah menais, susah nak obat.	[ku.des kA.lAw dAh m«.nAis su.sAh nA/ o.bAt]	Kudis kalau sudah menenes, susah hendak diubati.
lolok	[lo.lo/]	kata nama	longkang besar.	Lolok tu penoh sampah, susah ae nak lalu.	[lo.lo/ tu p«.noh sAm.pAh su.sAh Ae nA/ lA.lu]	Longkang besar itu penuh dengan sampah sarap, susah air hendak mengalir.
beliang-beliot	[b«.li.jAN.b«.li.jot]	kata adjektif	susah hendak menelan makanan tertentu.	Nak makan sagon, beliang-beliot batang lehe.	[nA/ mA.kAn sA.gon b«.li.jAN.b«.li.jot bA.tAN le.he]	Apabila memakan sagun, hendak tercekek batang leher kerana susah hendak menelan.
rigon	[ri.gon]	kata adjektif	susah hati atau risau disebabkan sesuatu.	Die rigon bile anak lambat balek.	[di.j« ri.gon bi.l« A.nA/ lAm.bAt bA.le/]	Dia risau apabila anaknya lambat balik.
gembek	[g«m.be/]	kata adjektif	gila.	Orang gembek susah nak tolong.	[o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN]	Orang yang gila sukar hendak ditolong.
gembek	[g«m.be/]	kata adjektif	gila.	Orang gembek susah nak tolong.	[o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN]	Orang yang gila sukar hendak ditolong.
bobak	[bo.bA/]	kata nama	percakapan dan lain-lain yang sedap didengar (umumnya yang tidak benar), temberang.	Kalau dah kaki bobak, cakap betol pon susah orang nak pecaye.	[kA.lAw dAh kA.ki bo.bA/ tSA.kAp b«.tol pon su.sAh o.ÄAN nA/	Kalau suka temberang, apabila bercakap benar pun orang susah hendak percaya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ceragah	[tS«.ÒA.gAh]	kata adjektif	ceranggah.	Nak jalan pon susah pasai akaq bakau dok ceragah kat tempat tu.	[nA/ dZA.lAn pon su.sAh pA.sAj A.kAâÖ bA.kAw do/ tS«.ÒA.gAh kAt t«m.pAt tu]	Hendak berjalan pun susah kerana akar bakau berceranggah di tempat itu.
reba	[Ò«.bA]	kata nama	bala, halangan, malapetaka.	Aku dah kata jangan cari reba, la ni sapa susah?	[A.ku dAh kA.tA dZA.NAn tSA.Òi Ò«.bA lA ni sA.pA su.sAh]	Aku sudah beritahu jangan mencari bala, sekarang siapa yang susah?
tojah	[t.dZAh]	kata kerja	tikam, jolok, cucuk; tojoh.	Awat hang tojah budak tu, nanti luka hang juga susah.	[A.wAt hAN t.dZAh bu.dA/ tu nAn.ti lu.kA hAN dZu.gA/ su.sAh]	Mengapa engkau cucuk budak itu, kalau dia luka engkau juga yang susah.
tojoh	[t.dZh]	kata kerja	tikam, jolok, cucuk; tojah.	Awat hang tojoh budak tu, nanti luka hang juga susah.	[A.wAt hAN t.dZh bu.dA/ tu nAn.ti lu.kA hAN dZu.gA/ su.sAh]	Mengapa engkau cucuk budak itu, kalau dia luka engkau juga yang susah.
pekin	[p«.kin]	kata adjektif	jimat, tidak boros, cermat (berbelanja).	Gaji dia kecik anak pon banyak jadi dia kena pekin siket, baru la tak susah.	[gA.dZi di.jA k«.tSi/ A.nA/ pon bA.øA/ dZA.di di.jA k«.nA p«.kin si.ket bA.Òu lA tA/ su.sAh]	Orang yang bergaji kecil dan mempunyai anak yang banyak hendaklah berjimat supaya tidak susah.
cengkerewang	[tS«N.k«.ÒE.wAN]	kata adjektif	tidak beraturan, tanpa sistem, tinggi rendah; cengkerawang.	Jalan kat kampong tu cengkerewang sunggoh, pasai tula kreta susah nak lalu.	[dZA.lAn kAt kAm.poN tu tS«N.k«.ÒE.wAN suN.goh pA.sAj tu.lA kÒE.tA su.sAh nA/ lA.lu]	Jalan di kampung itu tinggi rendah, sebab itulah kereta susah hendak lalu.
cengkerawang	[tS«N.k«.ÒA.wAN]	kata adjektif	tidak beraturan, tanpa sistem, tinggi rendah; cengkerewang.	Jalan kat kampong tu cengkerawang sunggoh, pasai tula kreta susah nak lalu.	[dZA.lAn kAt kAm.poN tu tS«N.k«.ÒA.wAN suN.goh pA.sAj tu.lA kÒE.tA su.sAh nA/ lA.lu]	Jalan di kampung itu tinggi rendah, sebab itulah kereta susah hendak lalu.
mandok	[mAn.do/]	kata adjektif	pemalu, tidak cergas, lembap; bandok.	Dia tu mandok sunggoh, nak dengaq sora dia pon susah.	[di.jA tu mAn.do/ suN.goh nA/ d«.NAâÖ s.ÒA di.jA pon su.sAh]	Dia itu pemalu sungguh, sehingga sukar hendak didengar suaranya.
bandok	[bAn.do/]	kata adjektif	pemalu, tidak cergas, lembap; mandok.	Dia tu bandok sunggoh, nak dengaq sora dia pon susah.	[di.jA tu bAn.do/ suN.goh nA/ d«.NAâÖ s.ÒA di.jA pon su.sAh]	Dia itu pemalu sungguh, sehingga sukar hendak didengar suaranya.
cucoq ubi	[tSu.tSâÖ u.bi]	kata nama	kiasan untuk selipar Jepun (kata kiasan).	Senang nak jalan mokalu pakai kasut cucok ubi kreja kat laman rumah, pakai kasot sepatu susah.	[s«.nAN nA/ dZA.lAn m.kA.lu pA.kAj kA.sot tSu.tSâÖ u.bi kÒ«.dZA kAt lA.mAn Òu.mAh pA.kAj kA.sot s«.pA.tu su.sAh]	Lebih selesa memakai selipar Jepun ketika membuat kerja di halaman rumah, daripada memakai kasut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
payoh baso	[pA.jh b:A.s]		susah untuk dibuat kira bicara dan berunding, susah untuk melakukan sesuatu kerja yang disuruh.	Tok soh dok suroh diyo buwak gapo la, budok tu payoh baso.	[t/ sh do/ su.Äoh di.j bu.wA/ g:A.p lA bu.d/ tu pA.jh b: A.s]	Tak usahlah kamu menyuruhnya buat sesuatu, budak tu susah untuk dibuat kira bicara.
rohok	[Ä.h/]	kata adjektif	tidak mudah melakukan sesuatu, susah, rumit, sukar.	Rohok bena nok aja budok ni, tolo tlajok.	[Ä.h/ b«.nA n/ A.dZA bu.d/ ni t.lo tlA.dZ/]	Susah benar nak ajar budak ni, nakal sangat.
ngambe	[N:Am.bE]	kata adjektif	susah mendapat pasangan hidup (jodoh).	Lepah bomo, Lijoh hok ngambe tu pong nikoh.	[l«.pAh b:.m li.dZh h/ N:Am.bE tu poN n:i.koh]	Selepas berbomoh, Lijah yang susah mendapat jodoh tu pun kahwin.
setok orak	[s:«.to/ .ÄA/]		seseorang yang susah dibawa berunding.	Kalu lagu ni, kito keno gi royak sdiri ko Poksu Heng, kalu tidok diyo setok orak.	[kA.lu lA.gu ni ki.t k«.n gi Ä.jA/ sdi.Äi k p/.su heN kA.lu ti.d/ di.j s:«.to/ .ÄA/]	Dalam hal ini, kita perlu perjelaskan sendiri kepada Paksu Him, kalau tidak susah dia hendak dibawa berunding.
limoh	[li.mh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang tidak susah atau sukar, mudah, senang.	Bendo limoh lagu tu pong mung tok leh buwak.	[b«n.d li.mh lA.gu tu poN muN t/ leh bu.wA/]	Perkara senang macam tu pun kamu tak boleh buat.
maja	[mA.dZA]	kata adjektif	tidak bernasib baik (selalu ditimpa kemalangan, selalu susah dan lain-lain), sial, malang.	Maja sunggoh ari ni, gi ngae, ike seko pong tok leh.	[mA.dZA suN.goh A.Äi ni gi N:Ae i.kE sE.k poN t/ leh]	Malang sungguh hari ni, pergi memancing, seekor ikan pun tak dapat.
kemah keming	[k«.mAh k«.miN]		keadaan ikatan atau tutupan yang terlalu kuat dan susah hendak ditanggalkan atau dicabut.	Jusoh ikat tali tiye tu kemah keming sapa tok leh nok cabut.	[dZu.soh i.kA/ tA.li t:i.jE tu k:«.mAh k«.miN sA.pA t/ l«h n/ tSA.bu/]	Jusuh mengikat tali di tiang tu terlalu kuat hingga tidak boleh dicabut.
bela	[b«.lA]	kata adjektif	berkenaan sikap tidak payah atau tidak usah.	Kalu mung susoh nok gi gak bela la.	[kA.lu muN su.sh n/ gi gA/ b«.lA lA]	Kalau kamu susah nak pergi tidak payahlah.
ngambak	[N:Am.bA/]	kata adjektif	dapat memahami sesuatu yang diajar dengan cepat.	Susoh nok kecek denge ore payoh ngambak ni.	[su.sh n/ k:E.tSE/ d«.NE .ÄE pA.jh N:Am.bA/ ni]	Susah nak bercakap dengan orang yang payah faham ni.
kiyak	[ki.jA/]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang sendat.	Kiyak sunggoh sluwa ni, nok jale pong susoh.	[ki.jA/ suN.goh slu.wA ni n/ dZ:A.lE poN su.sh]	Ketat sungguh seluar ni, nak berjalan pun susah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mereban II	[m«.ÄE.bAn]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang labuh.	Jubah dio mereban, susah dio nak jalan.	[dZu.bAh di.j m«.ÄE.bAn su.sAh di nA/ dZA.lAn]	Jubah dia labuh sangat, susah dia hendak jalan.
conggang	[tSN.gAN]	kata kerja	berpisah, berenggang; boconggang.	Dio orang tu memang susah nak conggang macam bolangkeh.	[di.j .ÄAN tu mE.mAN su.sAh nA/ tSN.gAN mA.tSAm b.lAN.kEh]	Dia orang itu memang susah hendak berpisah, macam belangkas.
urek	[u.ÄE/	kata kerja	sukar untuk dikeluarkan, sukar dicabut.	Paku tu susah diurek, sobab tolampau dalam masoke ko toreh tu.	[pA.ku tu su.sAh di.u.ÄE/ s.bAb t.lAm.pAw dA.lAm mA.s/.E k t.ÄEh tu]	Paku itu susah dicabut sebab terlampau dalam masuknye ke teras itu.
bobaning	[b.bA.niN]	kata kerja	berjemur.	Buek apo bobaning lai, kang kok domam, susah!	[bu.wE/ A.p b.bA.niN lAi: kAN k/ d.mAm su.sAh]	Buat apa berjemur lagi, nanti demam, susah.
boconggang	[b.tSN.gAN]	kata kerja	berpisah, berenggang; conggang.	Dio orang tu memang susah nak boconggang macam bolangkeh.	[di.j .ÄAN tu mE.mAN su.sAh nA/ b.tSN.gAN mA.tSAm b.lAN.kEh]	Dia orang itu memang susah hendak berpisah, macam belangkas.
morengkeh	[m.ÄEN.kEh]	kata kerja	mengangkat sesuatu yang berat dengan susah payah.	Tandan sawet tu bosa, morengkeh den bawake.	[tAn.dAn sA.wit t b.sA m.ÄEN.kEh dEn bA.wA/.E]	Tandan sawit itu besar, susah payah saya membawanya.
botompoda	[b.tm.p.dA]	kata kerja	melakukan sesuatu dengan tidak berfikir.	Botompoda la siket, bilo nak boda budak, nanti kok luko, kito yo yang susah.	[b.tm.p.dA lA si.kEt bi.l nA/ b.dA bu.dA/ nAn.ti ko/ lu.k ki.t j jAN su.sAh]	Berhati-hati sedikit apabila hendak memukul budak, jika luka kita jugak yang susah.
dake	[dA.kEy]	kata kerja	susah.	Dake boto idupe. Kok tak boto-boto, makan pon tak dapek.	[dA.kE bo.to i.dup.E ko/ tA/ bo.to.bo.to mA.kAn pon tA/ dA.pE/]	Susah betul hidupnya. Kalau tidak betul-betul, makan pun tidak dapat.
dahagi	[dA.hA.gi]	kata adjektif	susah, seksa, payah.	Dahagi boto nak dapek balek utangeibilo mintak tak do yo duete.	[dA.hA.gi b.t nA/ dA.pE/ bA.lE/ u.tAN.E tu bi.l min.tA/ tA/ d j du.wet.E]	Susah betul hendak dapat balik hutangnya itu, bila minta tidak ada saja duitnya.
tuntung	[tun.tuN]	kata kerja	membalikkan atau menyendengkan.	Kok payah bona nak ngeluaan duet dalam tabong tu tuntung ajolah.	[k/ pA.jAh b.nA nA/ N«.luA.An du.wet dA.lAm tA.boN tu tun.tuN A.dZ.lAh]	Jika susah sangat hendak mengeluarkan cuit dalam tabung itu balikkan sajalah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
menggelujang	[m«N.g«.lu.dZAN]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan yang meronta-ronta sambil kaki menedang-nendang.	Bukan maen susah lagi budak ni nak bagi ubat, die menggelujang.	[bu.kAn mAen su.sAh lA.gi bu.dA/ ni nA/ bA.gi u.bAt di.j« m«N.g«.lu.dZAN]	Bukan main susah lagi budak ini hendak diberikan ubat, dia menggelujang.
gemok basau	[g«.mo/ bA.sAw]		berkenaan seseorang yang gemuk berpenyakit; gemok bayo.	Badan die gemok basau, nak bangket pon susah.	[bA.dAn di.j« g«.mo/ bA.sAw tA/ i.kot A.bAN di.j«]	Badannya sangat gemuk, tidak seperti abangnya.
kene antu sembute	[k«.n« An.tu s«m.bu.t«]		berkenaan orang yang susah bangun daripada tidur pada sebelah petang hingga senja.	Pegi kejot abang kau, kene antu sembute agaknye tak bangun-bangun.	[p«.gi k«.dZot A.bAN kAw k«.n« An.tu s«m.bu.t« A.gA/.ø« tA/ bA.Non.bA.Non]	Pergi kejutkan abang engkau, terkena hantu sembuta agaknya, tidak bangun-bangun.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mune	[mu.nE]	kata nama	tahi ayam yang busuk, melekit dan berwarna perang kehitaman.	Kaki Pak Abu kena taik ayam mune, susah nak hilang kalau basoh.	[kA.ki pA/ A.bu k«.n« tAi/ A.jAm mu.nE su.sh n/ hi.lAN kA.lAw bA.soh]	Kaki Pak Abu terkena tahi ayammune, susah hendak hilang kalau dibasuh.
kekau	[k«.kAw]	kata kerja	berusaha mendapatkan sesuatu dalam keadaan susah (seperti duit, makanan).	Mane ayoh nok kekau cari duet beli moto.	[mA.n« A.jh n/ k«.kAw tSA.Äi du.wet b«.li mo.to]	Mana ayah hendak mendapatkan wang untuk beli motorsikal.
palo	[pA.l]	kata tugas	menyerahkan nasib pada takdir tanpa usaha atau ikhtiar.	Saket dia susoh nok baek, palo je.	[sA.ket di.j« su.sh n/ bA.e/ pA.l dZ«]	Sakitnya susah hendak sembuh, serahkan sahaja pada takdir.
pelece	[p«.lE.tSE]	kata nama	mengambil tahu.	Kite kene pelece sikit kat orang, kang susoh.	[ki.t« k«.n« p«.lE.tSE si.kit kAt .ÄAN kAN su.soh]	Kita perlu mengambil tahu sikit dengan orang, nanti susah.
			2. menutup sesuatu dengan pantas.	Wek susoh ngat nok tangkap anak ayam tu, pedak aje dengan guni.	[we/ su.soh NAt no/ tAN.kAp A.nA/ A.jAm tu p«.dA/ A.dZ« d«.NAn gu.ni]	Nenek susah sangat hendak menangkap anak ayam itu, tutup saja dengan guni.
berundeng	[b«.Äun.deN]	kata adjektif	berkenaan tali, benang yang berbelit atau bersimpul; bolot.	Berundeng beto tali tu, susoh nok ikat.	[b«.Äun.deN b«.to tA.li tu su.soh no/ i.kAt]	Bersimpul sungguh tali itu, susah hendak ikat.
pocot	[p.tS/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu seperti guni, tali yang tinggal sedikit sahaja untuk diikat atau dijerut.	Jangan isi penoh ngat guni tu kalo doh pocok payah nok ikat.	[dZA.NAn i.si pe.nh NAt gu.ni tu kA.lo doh p.tS/ pA.jAh n/ i.kAt]	Jangan isi penuh sangat guni itu kalau tinggal sedikit hujungnya, susah hendak ikat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. membolot sesuatu untuk kepentingan diri.	Reja hat senang-senang depa kampoi habeh, hat susah- susah baru bagi kat kita	[Ò«.dZA hAt s«.nAN.s«.nAN dE.pA kAm.poj hA.beh hAt su.sAh.su.sAh bA.Òu bA.gi kAt ki.tA]	Kerja yang senang-senang mereka bolot habis, yang susah-susah baru bagi pada kita.
			4. berkenaan dengan seseorang yang mempunyai anak yang ramai	Depa susah tapi anak merenyut.	[dE.pA su.sAh tA.pi A.nA/ m«.Ò«.øut]	Mereka susah tapi anak ramai.
tak rot	[tA/ Òot]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot idop	Punya la susah sampai tak rot nak beli beraih.	[pu.øA lA su.sAh sAm.pAj tA/ Òot nA/ b«.li b«.ÒAC]	Terlampau susah hingga tidak mampu membeli beras.
laok rendang	[lAo/ Ò«n.dAN]		ikan goreng.	Dia makan tak susah, ada laok rendang dengan sambai belacan cukop la.	[di.jA mA.kAn tA/ su.sAh A.dA lAo/ Ò«n.dAN d«.NAn sAm.bAj b«.lA.tSAn tSu.kop lA]	Dia tidak cerewet makan, ada ikan goreng dan sambal belacan cukuplah.
bedehau	[b«.d«.hAw]	kata adjektif	banyak berkenaan nyamuk	Nyamok di rumah dia bedehau, payah nak tidoq.	[øA.mo di Òu.mAh di.jA b«.d«.hAw pA.jAh nA ti.do)Ö]	Nyamuk di rumahnya banyak, susah hendak tidur.
kokak	[k.kA/]	kata kerja	menggigit sesuatu yang keras dan rapuh dengan cara membuka mulut dengan luas.	Jambu tu besar sangat, tak buleh nak kokak.	[dZAm.bu tu b«.sA)Ö sA.NAt tA/ bu.leh nA/ k.kA/]	Jambu itu sangat besar, susah hendak menggigitnya.
cedaih	[tS«.dAC]	kata adjektif	berkenaan dengan perempuan yang berperangai agak keterlaluan.	Anak dara dia tu cedaih sunggoh, payah dia nak kawai.	[A.nA dA.ÒA di.jA tu tS«.dAC suN.goh pA.jAh di.jA nA kA.wAj]	Anak dara dia itu sangat cedaih, susah dia hendak mengawalnya.
tekoh-tekoh	[t«.koh.t«.koh]	kata tugas	kadang-kadang	Payah nak bekawan dengan dia tekoh-tekoh baek, tekoh-tekoh buat com saja.	[pA.jAh nA b«.kA.wAn d«.NAn di.jA t«.koh.t«.koh bAe t«.koh.t«.koh bu.wAt tSom sA.dZA]	Susah hendak berkawan dengannya kadang-kadang baik, kadang-kadang masam saja.
geretok	[g«.Ò«.to]	kata kerja	1. mengetuk dengan buku jari atau menggunakan sesuatu benda	Nak tidoq pon payah, hingaq bunyi tin budak dok geretok.	[nA ti.d)Ö pon pA.jAh hi.NA)Ö bu.øi tin bu.dA do g«.Ò«.to]	Nak tidur pun susah, bising bunyi tin budak sedang ketuk.

1

Tesaurus

susah (adjektif)
1. Bersinonim dengan sukar: payah, rumit, sulit, 2. Bersinonim dengan jarang ada: sukar terdapat 3. Bersinonim dengan miskin: papa, daif, melarat, serba kekurangan,
Kata Terbitan : bersusah-susah, menyusahkan, kesusahan,

Puisi

Tetaklah nipah bersusun nipah, Buluh muda pancung sekali; Duduklah susah berdiri susah, Badanku muda langsung sekali. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.