| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sekiranya | kalau; seandainya: Mereka akan mogok ~ kerajaan menolak tuntutan mereka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekiranya | kalau, kalau-kalau, seandainya: maafkan kami ~ kami mengganggu; jikalau ~ ada Hang Tuah hidup, adakah ampun duli tuanku akan dia? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekiranya | kiranya, kalau: mereka asyik mengatur cara-cara mengawal keamanan sekiranya berlaku kecemasan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petinju kelas bantam | petinju yg beratnya antara 51 kg hingga 53.5 kg sekiranya profesional, atau antara 51 kg hingga 54 kg sekiranya amatur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantam | ; petinju kelas ~ petinju yg beratnya antara 51 kg hingga 53.5 kg sekiranya profesional, atau antara 51 kg hingga 54 kg sekiranya amatur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| insurans | perjanjian tanggungan yg dibuat oleh sesebuah syarikat utk mengganti kerugian dan bayaran premium tertentu; masuk ~ dipertanggungkan dlm insurans, mengambil insurans; ~ kebakaran insurans yg menjamin ganti rugi sekiranya berlaku kebakaran (pd rumah dll); ~ nyawa insurans yg menjamin ganti rugi sekiranya orang yg berkenaan meninggal dunia; ~ nyawa bekal umur insurans yg menjamin bayaran sekiranya orang yg berkenaan mencapai umur yg tertentu atau meninggal dunia; berinsurans mempunyai insurans: setiap barang berharga di rumahnya ~; menginsuranskan melindungi seseorang atau sesuatu drpd risiko, kerugian, dsb dgn insurans: barang-barang itu sudah diinsuranskan drpd segala risiko; penginsurans (Eko) pihak dlm kontrak insurans yg bertanggungjawab membayar tuntutan, faedah atau memberi perkhidmatan mengikut syarat kontrak insurans. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hanya | 1. tidak lebih drpd, cuma, sahaja: kemanakan hamba ~ seorang saja; dia ~ menjalankan tanggungjawabnya; dia ~ mengangguk; dia ~ seorang perempuan; ~ satu satu sahaja; 2. sekiranya (terdapat atau berlaku sesuatu keadaan dsb yg tertentu sahaja), sekiranya (kalau) ... sahaja: ~ apabila darjah itu tidak banyak mempunyai kanak-kanak baru boleh dijalankan pengajaran berseorangan; kita akan memberikan bantuan ~ kalau dia benar-benar memerlukannya; 3. melainkan, kecuali: yg lain bersetuju, ~ dia yg tidak bersetuju. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takdirnya | sekiranya; seandainya: ~ dia ditimpa kemalangan, tentu keluarganya akan mendapat kesusahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takdirnya | sekiranya; seandainya: ~ dia ditimpa kemalangan, tentu keluarganya akan mendapat kesusahan. | Kamus Pelajar |
| umpamakan | jika sekiranya; andai kata: ~ dia marah, bagaimana? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| failing | prep /sekiranya, jika/ [sso] tdk: ~ an answer, I shall expect you, sekiranya kamu tdk menjawab, saya akan menganggap bahawa kamu akan datang; ~ payment within seven days, we shall take legal action, sekiranya tuan tdk membayar dlm tempoh tujuh hari, kami akan mengambil tindakan undang-undang; ~ all else..., jika semuanya gagal...; ~ /this, that/, sekiranya tdk + approp v: you might find it in the drawer, ~ that, try the bathroom, kamu mungkin menjumpainya di dlm laci, sekiranya tdk ada, cuba cari dlm bilik mandi; ~ whom, sekiranya dia tdk ada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| condition | (up) on ~ that, sekiranya, dgn syarat: Ill come on ~ that you are invited, saya akan datang sekiranya kamu dijemput; on no ~, tdk sekali-kali; (imper) jangan sekali-kali: you must, on no ~ leave these patients unattended, jangan sekali-kali kamu tinggalkan pesakit-pesakit ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barring | prep 1. unless st happens, kecuali berlaku, /sekiranya, kalau/ tiada, /kalau tiada, sekiranya tiada/ aral (melintang): ~ rain..., kalau tiada hujan...; ~ accidents Ill be there before noon, kecuali berlaku kemalangan, saya akan sampai di sana sebelum tengah hari; 2. excepting, kecuali: everybody knew ~ Zaleha, semua orang tahu kecuali Zaleha. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | sekiranya ubat itu tdk mengurangkan was ~ up on the notice board, pengumuman itu dilekatkan pd papan kenyataan; ~ up os sword, a. memasukkan pedang ke dlm sarung; b. (fig.) berhenti berkelahi; ~ so. up to st, (colloq) a. give an idea, memberi sso idea ttg sst: he would not have thought of it himself, I wonder who ~ him up to it, tdk mungkin dia sendiri memikirkan itu, saya tertanya-tanya siapa yg memberinya idea itu; b. inform, memberitahu sso ttg sst: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| event | at all ~s, in any ~, in spite of everything, anyway, bagaimanapun; in that ~, jika itu berlaku; in the ~, in fact, as it happened, malahan: in the ~, the problem didnt arise, malahan, masalah itu tdk timbul; in the ~ of, /sekiranya, jika, kalau/ berlaku: in the ~ of fire, the children could leave the building through the rear door, sekiranya berlaku kebakaran, kanak-kanak itu boleh meninggalkan bangunan melalui pintu belakang;in the ~ that, /sekiranya, jika, kalau/: in the ~ that they turn you down let me know, sekiranya mereka menolak permohonanmu, beritahu saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be | e. (indic supposition), (usu in subjunctive), /andai kata, sekiranya, (se)andainya/ [clause]: were he to appear now, I would scream, andai kata dia muncul sekarang ini, saya akan menjerit; f. (indic destiny), (telah) ditakdirkan: this child was to become a famous writer, kanak-kanak ini telah ditakdirkan menjadi penulis yg terkenal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will 1 | vi (obs) wish, mahu, suka: come to our house whenever you ~, datanglah ke rumah bila-bila kamu suka; if so. ~, a. if so. will be so good, sekiranya sso sudi: you may cut the cake now, if you ~, puan boleh potong kuih ini sekarang, sekiranya puan sudi; ask Smith to bring me the account books if he ~, minta Smith bawakan saya buku-buku akaun sekiranya dia sudi; b. (fml) if one wishes to use the word, boleh dikatakan: Ismail is inefficient, slow, even lazy if you ~, but hes not deceitful, Ismail kurang cekap, lembap, bahkan boleh dikatakan malas, tetapi dia bukan penipu orangnya; whether so. ~ or /no, not/, (fml or lit.) mahu atau tdk: you have to go to school whether you ~ or not, kamu mesti pergi ke sekolah sama ada mahu atau tdk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| if | conj 1. on condition that, jikalau, jika, kalau, sekiranya: ~ you are in doubt, ask, kalau ragu-ragu, bertanyalah; 2. in the event that, supposing that, andai kata, (se)andainya: ~ war were to break out, what would you do?, andai kata perang berlaku, apa yg akan kamu buat?; 3. whether (... or not) sama ada ... atau tdk: let us see ~ he can do it, kita lihat saja sama ada dia boleh membuatnya atau tdk; 4. also even ~, even though, alau...pun, walaupun, sungguhpun: ~ we did not raise the matter, somebody else would, walaupun kita tdk menimbulkan perkara itu, orang lain akan menimbulkannya; even ~ we catch the express, we will still be late, kalau kita naik kereta api ekspres pun, kita akan terlewat juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| metaphor | n metafora: ~s can be very effective when used appropriately, metafora boleh menjadi sangat berkesan sekiranya digunakan dgn sewajarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill | n 1. evil, sst yg buruk: if any ~ should befall him..., sekiranya sst yg buruk menimpanya...; I do not wish him ~, saya tdk meminta sst yg buruk berlaku kepadanya; 2. misfortune, difficulty, kecelakaan, bencana: the people blamed him for all the ~s that fell upon the country, rakyat menyalahkannya atas segala kecelakaan yg menimpa negara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kafalah muallaqah | jaminan bersyarat | Perniagaan Islam | Tiada | Akad jaminan yang tertakluk kepada syarat dan sekiranya syarat tersebut dipatuhi, maka wujud jaminan. Contohnya, ucapan kepada pemiutang "Sekiranya hutang tidak dibayar setelah cukup tempoh perjanjian, saya akan melangsaikannya". Contoh lain, ucapan kepada penjual "Jualkan barang itu kepada beliau dan sekiranya dia tidak membayar harga barang itu, saya akan membayarnya". Maka tuntutan harga barangan tersebut boleh dituntut sekiranya pembeli gagal membayarnya. Menurut mazhab Syafii, kafalah muallaqah dianggap tidak sah sekiranya terdapat taliq, tetapi dianggap sah menurut mazhab Hanafi dan sebahagian ulama mazhab Hambali. Sinonim kafalah taliqah. |
| structural gene | gen tambah | Bioteknologi | Tiada | Gen-gen yang bersaling tindak, tetapi tidak menunjukkan kedominanan sekiranya gen itu alel atau tidak menunjukkan epistasis sekiranya gen tersebut bukan alel. |
| substitute porposal | cadangan bertindih | Pentadbiran | Tiada | Cadangan dua projek yang mempunyai aliran tunai yang kurang sekiranya projek tersebut dilaksanakan serentak berbanding dengan aliran tunai sekiranya dilaksanakan berasingan. |
| deficiency | kedefisienan | Biologi | Genetik | Kehilangan sebahagian daripada kromosom. Kedefisienan yang terhasil dinamai kedefisienan terminal sekiranya bahagian yang hilang ialah bahagian hujung, dan dinamai kedefisienan interkalari sekiranya bahagian yang hilang ialah bahagian dalam. |
| presumed negligence | kecuaian terandai | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Menurut doktrin ini, individu akan diandaikan cuai sekiranya didapati keadaan menyebabkan sesuatu kecederaan atau kerugian itu adalah di bawah kawalannya dan sekiranya boleh dibuktikan kerugian hanya berlaku jika individu tersebut cuai. |
| khiyar aib | khiyar barang rosak | Perniagaan Islam | Tiada | Hak pemilihan pembeli sekiranya terdapat kerosakan atau kecacatan pada produk. Kecacatan hendaklah berlaku sebelum atau semasa akad dan pembeli tidak mengetahui kerosakan tersebut. Sekiranya pembeli mengetahui terdapat kerosakan tetapi masih meneruskan pembelian, maka pembeli tidak mempunyai hak untuk menamatkan akad atau meminta diskaun. |
| return commission | komisen pulangan | insurans | Tiada | Komisen yang dibayar balik oleh ejen sekiranya polisi dibatalkan sebelum tarikh tamat polisi tersebut. Keadaan ini wujud kerana komisen adalah berdasarkan kepada premium tahunan, dan sekiranya polisi dibatalkan sebelum premium diperolehi sepenuhnya, bahagian prorata komisen akan dikembalikan. |
| return commission | komisen pulangan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Komisen yang dibayar balik oleh ejen sekiranya polisi dibatalkan sebelum tarikh tamat polisi tersebut. Keadaan ini wujud kerana komisen adalah berdasarkan kepada premium tahunan, dan sekiranya polisi dibatalkan sebelum premium diperolehi sepenuhnya, bahagian prorata komisen akan dikembalikan. |
| game-palying syndrome | sindrom main permainan | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Tingkah laku psikologi pada pengguna hasad yang menyatakan bahawa pencerobohan sistem komputer tidak salah sekiranya sistem tersebut boleh diceroboh dengan mudah. Sindrom ini menyebabkan pengguna hasad beranggapan sekiranya terdapat cara untuk mencerobohi sistem atau menjalankan aktiviti yang boleh mengubah aset sistem, maka tindakan ini tidak menjadi kesalahan. Pengguna hasad beranggapan, sekiranya pemilik sistem berhasrat hendak menghalang pengguna daripada melakukan aktiviti tersebut, maka pemilik sistem berkenaan hendaklah memasang fungsi keselamatan yang sukar ditembusi. |
| | talak bertaklik | Agama Islam | Fiqh | Talak yang dikaitkan kepada sesuatu perkara. Contohnya, suami berkata kepada isterinya, " Sekiranya keluar dari rumah gugulah satu talak". Talak akan jatuh sekiranya si isteri keluar dari rumah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| walau | walau [walaw]; sekiranya [skiraa] | Melanau Dalat | |
| kalau | kalau; 1 kata penghubung kata sendi utk menyatakan syarat atau keterangan, jika, jikalau: ~ belum suheang melou tetep menugan kalau musuh menyerang kami tetap melawan; 2 seandainya, sekiranya, misalnya; 3 bagi, menurut: ~ gak kou a yen patut nukum menurut | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| madsayau Kd Lt | tarian dalam upacara pengubatan. | Sekiranya upacara patod ini diadakan bagi mengubat orang yang sedang sakit, maka `bobolian' akan menari atau mengalai -madsayau, yang bentuk tariannya hampir seperti mengigol. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkal Ib | Hukum denda tambahan mengikut adat suku Iban sekiranya tidak dibayar denda sebelumnya. | Sana pun membawa canang itu turun ke bawah rumah. Apabila sampai di bawah dia pun berkata, "Canang ini akan saya bawa pulang ibu untuk membayar denda adat tungkal berkenaan dengan anak Anal yang telah meninggal!" Sana terus membawa canang itu pulang ke rumahnya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sempidan Ib | sejenis ayam liar yang dipercayai membawa alamat buruk, contohnya, sekiranya ia memasuki rumah, rumah itu dipercayai akan terbakar dan orang Iban digalakkan meninggalkan rumah panjang tersebut bagi mengelakkan mala pataka. | Mereka terdengar Orang Kaya Janting dari Banting mengatakan mereka anak Balau tidak mahu mendahului bala kerana ada dua ekor biring sempidan sedang berbunyi rikut-rikut mencakar tanah rata di atas mereka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patod Kd Rn | upacara tolak bala dan mengubat orang sakit. | Sekiranya upacara patod ini diadakan bagi mengubat orang yang sedang sakit, maka `bobolian' akan menari atau mengalai -madsayau, yang bentuk tariannya hampir seperti mengigol. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| khakik Mr | sejenis batu yang boleh dibuat manik perhiasan kepala. | Sekiranya `selimpuk' - manik-manik payah diperolehi maka `tadung' ini boleh juga diperbuat daripada `bulu' iaitu batu khakik yang dirangkai-rangkaikan sehingga ianya mengelilingi bulatan kepala. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angintaun Mr | menebang pokok-pokok besar. | Petani akan membakar semula keseluruhan petak padi sekiranya batang dan tunggul pokok tidak habis terbakar. Proses ini dipanggil angintaun. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pasun Ib | sejenis binatang kecil berwarna perang, suaranya seakan-akan suara anak anjing. Masyarakat Iban mempercayai sekiranya binatang ini melalui atau menaiki rumah akan membawa petanda yang tidak baik. | Eiid pasun! Eiid, eid, eit, eit! kedengaran suara menyelubungi hutan tebal pada malam bulan purnama itu. Tatkala itu juga kedengaran suara seolah-olah orang berbisik dan mengejar mereka di kiri kanan sungai itu. Perasaan takut dan seram mereka tidak dapat dikata lagi. | Asap Kayu Lukai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| suang talun Kd | binatang liar. | Masa eh... dia urang (orang) mau pi jalan sana hutan, ibunya berpesan kepada mereka di mana sekiranya dia urang makan dan terjumpa dengan suang talun (binatang liar) mereka disuruh jangan bunuh itu binatang. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kucay, *kuche* Ib | sejenis burung kecil, berwarna merah di bawah lehernya manakala badannya berwarna kehijau-hijauan. Burung ini dipercayai membawa petanda buruk sekiranya ia memasuki rumah. | Kalau mendengar burung pangkas atau pangkas blau (sejenis ikan haruan yang mengangakan mulutnya dan berbunyi seperti pangkas) atau burung kucay (yang berbunyi seperti pangkas) semasa seseorang itu menebas atau menebang, ini petanda yang baik. Ia boleh meningkatkan kesenangan seseorang kalau seseorang itu miskin. Kalau seseorang itu anak raja atau seseorang yang kaya, burung ini tidak baik baginya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melaban Ib | sejenis pokok yang tumbuh di hutan. | Selepas Puteri itu mandi, tubuhnya bertukar muda kembali. Sebenarnya kulit pokok melaban sentiasa berganti-ganti, dan begitu juga sekiranya seorang manusia di bumi memiliki tangkal batu kulit melaban, dia tidak berubah menjadi tua walaupun usianya telah meningkat. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
KOM) aculeate Ada Kamus Sains.indb 17 7/8/08 11:45:21 AM 18 adamantoblast (adamantoblas) Lihat ameloblast. (BIO) adaptive design (reka bentuk suai) Kaedah reka bentuk yang digunakan sekiranya model sistem hanya diketahui separa. (KEJ) adaptive norm (norma penyesuai) Barisan genotip yang sesuai dengan kehendak persekitaran yang dimiliki se- suatu populasi. (BIO) adaptive value (nilai penyesuai) Lihat fitness. (BIO air content (kandungan udara) Udara yang dimasukkan ke dalam konkrit basah semasa penyediaan cam- puran untuk menyediakan ruang yang cukup semasa proses pengembangan dan pengecutan konkrit, khususnya pada musim sejuk. Sekiranya udara tidak dimasukkan, konkrit akan mudah retak dan tidak akan bertahan lama. Kan- dungan udara yang digunakan adalah dalam lingkungan 1%. (KEJ) air discharge (nyahcas udara) 1. Bentuk nyahcas kilat
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
TCB) dengan cara yang terlindung dan terkawal. Kaedah ini melibatkan perlindungan aset komputer daripada perubahan semasa pengagihan. Setiap aset komputer akan diteliti untuk mengesan perubahan sebelum dimasukkan ke dalam TCB. Sekiranya perubahan dikesan pada aset berkenaan, maka aset ini akan digugurkan daripada TCB. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:25 PM 4 ahli godam (Ig. hacktivist tidak diingini. Amaran boleh dalam pelbagai bentuk, seperti paparan atau isyarat. Amaran terhasil algoritma RSA amaran Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:26 PM 8 sekiranya terdapat ralat atau keadaan yang tidak mengizinkan. Contohnya, apabila sistem diserang virus, isyarat amaran akan terhasil. anagram (Ig. anagram; Br. anagram; Id. anagram) Perkataan atau ungkapan yang terdiri daripada jenis
|
Kamus Thai 2.indb
Rusia itu merupakan jurulatih sukan lawan pedang kebangsaan. ฟันฝ ่ า [-fa:] ก menempuh: หากคุณต ้ องการ ความสำเร็จคุณต ้ องฟันฝ่าอุปสรรคต ่ าง ๆ เหล ่ านั้ นให ้ ได ้ Sekiranya anda ingin mencapai kejayaan anda mesti me nempuh segala rintangan. ฟั่น [fan] ก memintal: ชาวประมงฟั ่ นเชือก ไนล ่ อนเพื่ อทำอวน Nelayan itu memintal tali tangsi untuk dijadikan tali aris เอามาตร ไปวัดขนาดไม ้ ซุง Tukang kayu meng ambil pengukur untuk mengukur saiz kayu balak. มาตรการ [-traka:n] น tindakan มาตรฐาน [-trata:n]น standard, piawai มาตร 2 [ma:t] ว sekiranya: มาตรว ่ าฉันตาย ไปก ่ อนคุณก็จะต ้ องสู ้ ต ่ อไป Sekiranya saya terkorban dahulu, kamu harus terus berjuang. มาตรา [mattra:] น 1 ดู มาตร 1 2 (กฎหมาย) fasal
|
Kamus Thai 2.indb
berhubung: เราติดต ่ อกับ บริษัทนั้ นนานแล ้ ว Kita sudah lama ber hubung dengan syarikat itu. 2 meng hubungi: ถ ้ ามีปัญหากับตำรวจเธอก็ติดต ่ อฉัน มาได ้ Awak bolehlah menghubungi saya sekiranya ada masalah dengan polis. 3 berjangkit: ยังไม ่ มีงานวิจัยที่ ระบุว ่ าไข ้ หวัดนก สามารถติดต ่ อจากคนสู ่ คนได ้ Belum ada ka jian yang menyatakan bahawa selese ma burung |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| meteoroid | meteoroid | Jasad kecil yang bergerak dalam sistem suria yang akan menjadi meteor sekiranya memasuki atmosfera bumi. | Menengah Rendah |
| pemutus litar miniatur | miniature circuit breaker (MCB) | Alat keselamatan untuk melindungi perkakas elektrik dan pengguna. Alat ini memutuskan bekalan elektrik secara automatik sekiranya berlaku kebocoran elektrik atau litar pintas. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mapa | | makan sireh | Amun mapa mengki darag bua. | Sekiranya makan sireh mulut menjadi merah. | budaya | Bajau |
| mudan | | hisap rokok | Amun mudan diom tara ai penebog namok. | Sekiranya menghisap rokok di dlm hutan boleh menghalau nyamuk. | budaya | Bajau |
| pansa | | permainan gusti tangan | Amun pansa mau daras miut tangan. | Sekiranya bermain gusti tangan hendaklah muat memulas tangan. | budaya | Bajau |
| pelantung | | timbul | Tong aa pelantung amun kosong isinei. | Tong itu timbul sekiranya kosong. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| beburu/buru buru | | sejenis irama paluan gong semasa mencari org hilang | Amun bebubu tanda ruun jomo rungai. | Sekiranya berburu ertinya ada org yg hilang. | budaya | Bajau |
| kura | | pankris/organ yg menghasilkan enzim pencernaan dan beberapa hormon | Kura amun ngembang moo pedi betong. | Pankeras sekiranya kembang menyebabkan perut tidak selesa. | anggota tubuh badan | Bajau |
| jala | sarang semut | kuih dr tepung beras | Jala alap reso ni amun repuh. | Kuih dr tepung beras sedap dimakan sekiranya rangup. | makanan dan minuman | Bajau |
| naga | | menyebut nama seseorang | jomo sama nya neo naga oron, amun tenagapan mesti nu tenaat tulah batu boaku tulah | Masyarakat Bajau melarang menyebut nama seseorang secara terus, sekiranya menyebut maka hendaklah diungkapkan "tulah bo' aku tul | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kira | 1. Bersinonim dengan pendapat
( fikir, rasa, anggapan, sangkaan, dugaan, )
(kata nama:)
2. Bersinonim dengan taksiran
( hitungan, anggaran, jangkaan, )
(kata nama:)
3. Bersinonim dengan peduli
( hirau, endah, parwah, )
(kata kerja:)
| | Kata Terbitan : kiranya, sekiranya, kira-kira, berkira, berkira-kira, mengira, mengira-ngira, terkira, kiraan, perkiraan, pengiraan, pengira, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 355
Man proposes, God disposes
Manusia boleh merancang dan berusaha tetapi Tuhan yang menentukan segala-galanya.
Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan
“If Plan A fail, we have Plan B. Each has been meticulously planned,'' said the manager. ''But what if Plan B fails too?'' asked the director. '' Man proposes, God disposes, sir' replied the manager.
''Sekiranya Pelan A gagal, kita ada Pelan B. Setiap pelan ini telah dirancang dengan amat teliti,'' kata pengurus itu. ''Tetapi jika Pelan B pun gagal?'' tanya tuan pengarah. '' Manusia mengikhtiarkan, Allah mengtakdirkan, tuan'', jawab pengurus.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|