| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hirau | ; menghiraukan mengambil tahu akan sesuatu; mempedulikan; mengacuhkan; mengendahkan: Ada orang yg menasihatinya supaya jangan pergi tetapi dia tidak ~ nasihat itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hirau | , menghiraukan mempedulikan, mengacuhkan, mengendahkan, memerhatikan: pemuda itu tidak lagi ~ pekerjaannya tetapi asyik bersenang-senang sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hirau | menghiraukan mengambil tahu akan sesuatu; mempedulikan; mengacuhkan; mengendahkan: Ada orang yg menasihatinya supaya jangan pergi tetapi dia tidak ~ nasihat itu. | Kamus Pelajar |
| bena | (béna) endah, hirau, peduli: janganlah buat tidak ~ kpd budak itu; ~ tak ~ endah tak endah (tidak berapa peduli);membenakan menghiraukan, mengendahkan, mempedulikan: tidak ~ musuh datang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lalai I | 1. tidak hirau akan kerja (tugas dll), lengah, tidak hati-hati: tidaklah dia ~ drpd mengerjakan kewajibannya hari-hari; 2. asyik akan sesuatu hingga lupa akan hal-hal lain, leka, lupa, tidak sedar: lalu masuklah gajah itu ke dlm kandang ~ dgn memakan pisang; berlalai-lalai 1. tidak mempedulikan, tidak mengambil berat; 2. sengaja melambat-lambatkan, berlambat-lambat, berlengah-lengah; melalaikan tidak mengambil berat, tidak menghiraukan: dlm pd itu Rosita tidak ~ dan melengahkan kerja sekolahnya; ~ hati (sedih) menghiburkan hati; ~ waktu membuang masa; memperlalaikan 1. menyebabkan jadi lalai, membuat supaya lalai: utk ~nya, diberinya mainan kpd budak itu; 2. menangguhkan atau mengundurkan (sesuatu cadangan dll): ~ maksud; 3. menghiburkan hati, bersuka-suka: baiklah kuperlalaikan dan kusukakan hatinya dgn barang daya upayaku;terlalai 1. tidak ingat (kpd kerja, tugas, dll), tidak dihiraukan, terbiar, terlupa; 2. tidak sedar lagi, nyedar: si anak itu pun ~lah dlm tidurnya; 3. terlambat, terlewat; 4. terhibur: sebentar aku ~ mendengarkan irama muzik yg memenuhi tempat itu; kelalaian 1. perihal lalai, kelengahan, kealpaan: tiada lain disebabkan ~ kita sendiri; 2. dlm keadaan lalai: adapun akan baginda itu sangatlah ~ memerintah negeri; sesungguhnya engkau dlm ~ mengenai hal ini; ~ menjemput pencuri prb kerana lalai maka selalu rugi; pelalaian ark perihal melalaikan; pelalai 1. orang yg lalai, pelengah; 2. sesuatu (jampi dll) utk melalaikan atau melekakan: jikalau begitu ada satu nyanyi supaya boleh membuat ~ berkayuh; hikmat ~ jampi utk melalaikan orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lok III | Kl tidak peduli (hirau); dilok tidak diambil peduli, dibiarkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tak canda | tidak peduli, tidak endah, tidak hirau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| canda II | ; tak ~ tidak peduli, tidak endah, tidak hirau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hisab | 1. (per)hitungan, perkiraan: ilmu ~ pengetahuan bkn menghitung (kira-mengira); 2. sl hirau, endah, peduli: maka dibedil oranglah dr darat kena kapalnya, ~ pun dia tiada; menghisab menghitung amalan baik dan buruk manusia: maka dihisab dan dihitunglah segala kebaikan dan kejahatan mereka; aku ~ dan menghitung diriku sendiri tiap kali selesai solat; menghisabkan mempedulikan, menghiraukan, mengendahkan: beberapa pun dipasang orang mercun dan periuk api dan tempik sorak spt tagar, tiada dihisabkan oleh Belidamani, dirempuhnya juga; terhisab, terhisabkan masuk dlm hitungan, terhitung, terkira: maka tiadalah ~ lagi banyaknya; penghisaban perbuatan atau hal menghisab. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| behena | (behéna) sl 1. amat penting, luar biasa, istimewa: ada orang yg berdosa kpd Raja Mahmud, salahnya pun tiada apa ~; 2. hirau, peduli, acuh: Raja Inayat Shah pun tiadalah ~ menyelenggara istiadat peperangan, spt adat dahulukala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unmindful | adj tanpa /menghiraukan, mempedulikan/, tdk mengambil /hirau, peduli, kisah/ ttg: he worked on, ~ of the time, dia terus bekerja tanpa menghiraukan waktu; he jumped into the river, seemingly ~ of the danger, dia terjun ke dlm sungai itu, tanpa menghiraukan bahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snap | ~ os fingers at, pay no heed to, tdk /mempedulikan, mengendahkan, menghiraukan/, tdk /peduli, hirau/ akan: a man who ~ped his fingers at danger, seorang yg tdk menghiraukan bahaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reckless | adj 1. lacking caution, rash, semberono: ~ driving, memandu semberono; a ~ spender, seorang yg berbelanja semberono; a ~ attempt, percubaan semberono; 2. heedless (of) tdk /hirau, peduli/ akan, tdk /menghiraukan, mempedulikan/: he was ~ of his own safety, dia tdk hirau akan keselamatannya sendiri; she spends money like water, ~ of the consequences, dia berbelanja boros, tdk menghiraukan akibatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| don't care condition | keadaan tak hirau | keadaan tak hirau | keadaan tak hirau | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| indifferent | tak hirau | Matematik | Tiada | Tiada |
| indifferent | tak hirau | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| self-concern | hirau kendiri | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| override | tanpa hirau | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| don't care state | keadaan tak hirau | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hirau | peduli [pduli] | Melanau Dalat | |
| hirau | hiau, padulik. | kedayan | |
| padulek | hirau | TETAW | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hirau | [hi.rau] | هيراو |
|
| Puisi |
|---|
|
Hiris rojak hantar ke surau,
Hendak menjemput datuk penghulu;
Gadis bijak orang tak hirau,
Ilmu di dapur laksana dulu.
Lihat selanjutnya... |
|