| Kata |
Takrif |
Sumber |
| endah | (éndah) peduli (akan), acuh: sedikit pun dia tidak ~ akan nasihat kawan-kawannya; ~ tak ~ tidak peduli langsung; tak ~ tidak peduli, tidak acuh;mengendahkan memberi perhatian kpd, memandang penting (mustahak, berharga, dll), mempedulikan, mengacuhkan: dia tidak ~ larangan orang tuanya;perendahan perhatian, penghargaan: segala adat lembaga bangsa Timur dapat ~ di kalbunya;pengendahan perihal atau perbuatan mengendahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| acuh | peduli; mengendahkan: tak ~ tidak peduli; tidak mengendahkan; ~ tak ~ tidak mengambil berat; tidak memberikan perhatian. mengacuhkan menaruh minat atau mengambil berat terhadap sesuatu; mempedulikan: Kerana bongkak, dia tidak ~ nasihat orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| acuh | peduli, mengambil berat, mengendahkan; tak ~ tidak peduli; ~ tak ~ (hampir) tidak menunjukkan minat atau memberikan perhatian (kpd sesuatu), kurang peduli, endah tak endah: sikap ~ tak ~ ini merugikan perjuangan kebangsaan; mengacuhkan mempedulikan, mengendahkan, menghiraukan: tidak ~ larangan orang tua-tua; acuhan sesuatu yg diendahkan, sesuatu yg menarik minat atau perhatian; ketidakacuhan sikap tidak mengendahkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peduli | menaruh minat atau perhatian terhadap sesuatu: Dia tidak ~ akan nasihat orang tuanya. mempedulikan memberikan perhatian terhadap; menghiraukan; mengendahkan: Setelah masuk ke lubang, penyu itu tidak ~ apa-apa lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peduli akan (dgn) | menghiraukan, mengambil perhatian akan, endah akan: dia sedar ramai orang memerhatikannya tetapi dia tidak ~; ~ apa dgn benda-benda yg tidak menguntungkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peduli halal haram | tidak mengendahkan hukum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peduli | menaruh minat atau perhatian terhadap sesuatu: Dia tidak ~ akan nasihat orang tuanya. mempedulikan memberikan perhatian terhadap; menghiraukan; mengendahkan: Setelah masuk ke lubang, penyu itu tidak ~ apa-apa lagi. | Kamus Pelajar |
| acuh | peduli; mengendahkan: tak ~ tidak peduli; tidak mengendahkan; ~ tak ~ tidak mengambil berat; tidak memberikan perhatian. mengacuhkan menaruh minat atau mengambil berat terhadap sesuatu; mempedulikan: Kerana bongkak, dia tidak ~ nasihat orang lain. | Kamus Pelajar |
| pukul tidak tahu (peduli) | bp buat tidak tahu (peduli) saja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lok III | Kl tidak peduli (hirau); dilok tidak diambil peduli, dibiarkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bother | vi 1. be concerned, take the trouble, (mengambil) peduli: he didnt ~ about her, dia tdk mengambil peduli ttg wanita itu; they didnt ~ to read all the details, mereka tdk mengambil peduli utk membaca semua butiran itu; 2. worry, be anxious, runsing: dont ~ about accomodation, Ill see to it, jangan runsing ttg tempat tinggal, saya akan mengurusnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heedless | adj tdk mengambil/ peduli, endah/: the boy seems ~ of danger, budak lelaki itu nampaknya tdk mengambil peduli ttg bahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heedful | (fml) adj mengambil/ peduli, endah/: the management is ~ of our needs, pihak pengurusan mengambil peduli ttg keperluan-keperluan kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bugger | not /give, mind / a ~, tdk /peduli, kisah/ langsung: he doesnt give a ~ about public opinion, dia tdk peduli langsung ttg pendapat umum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fig | not /care, give /a ~ (for), tdk peduli langsung: I dont care a ~ for his opinion, saya tdk peduli langsung ttg pendapatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | for ~ I care, biar..., saya tak peduli kalau...: he can go to prison for ~ I care, biar dia masuk penjara, saya tak peduli; for ~ I know, for ~ anybody knows, etc, siapa tahu: this coin could be a forgery for ~ we know, syiling ini mungkin palsu, siapa tahu?; for no reason at ~, tanpa sebab apa pun; (its) ~ up /with, for/ so., habislah sso; not at ~ (as reply) a. (to a question) sama sekali tidak: Does it hurt? Not at ~!, Sakitkah? Sama sekali tidak!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hell | what the ~, a. (to show that one does not care) peduli apa: what the ~, there are other fish in the sea, peduli apa, pecah buyung tempayan ada; b. (indic annoyance, anger) apa jadahnya: what the ~ are you doing here!, apa jadahnya kau buat di sini!; /why, when, how, who /the ~, a. (indic surprise), [not translated]: how the ~ did he do it?, bagaimana dia boleh membuatnya?; b. (indic anger) celaka betul: who the ~ does he think he is!, celaka betul! Dia fikir dia siapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damn | n; not /care, give/ a ~, (colloq) tdk peduli /sedikit pun, langsung, sama sekali/: she doesnt give a ~ whether he lives or dies, dia tdk peduli sedikit pun sama ada dia hidup atau mati; not worth a ~, (colloq) tak berguna langsung: the book isnt worth a ~, buku itu tak berguna langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indifferent | adj 1. a. apathetic, unmoved, bersikap tdk ambil /peduli, kisah/; (foll by to, towards) tdk /mengendahkan, menghiraukan, mempedulikan/: he is ~ to the misery about him, dia tdk mengendahkan penderitaan di kelilingnya; a man who was completely ~ to danger, lelaki yg sama sekali tdk mengendahkan bahaya; b. having no interest in or preference for one thing over another, tdk (ambil) /kisah, peduli/: we cannot remain ~ in this dispute, kita tdk boleh bersikap tdk ambil peduli dlm pertelingkahan ini; 2. (mediocre) biasa, sederhana; (not very good, fairly bad), /tdk begitu, kurang/ baik: after an ~ meal, we set off again, selepas menikmati jamuan yg sederhana, kami meneruskan perjalanan semula; an ~ player, pemain yg tdk begitu baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indifference | n state of, a. (being apathetic) sikap tdk ambil /peduli, kisah/; (foll by to, towards) sikap tdk /mengendahkan, menghiraukan, mempedulikan/: his ~ to the sufferings of the refugees raised much comment, sikapnya yg tdk mempedulikan penderitaan pelarian menimbulkan begitu banyak kritikan; treat so. with ~, tdk /mengendahkan, menghiraukan, mempedulikan/ sso: he was treated with ~, dia tdk diendahkan; b. (having no interest in or preference for one thing over another) sikap tdk (ambil) / kisah, peduli/; be a matter of ~ to so., sso tdk /peduli, kisah/: what you do is a matter of ~ to me, saya tdk kisah apa kamu buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| morale hazard | bahaya morel | insurans | Tiada | Bahaya yang timbul daripada sikap cuai dan tidak peduli terhadap kemungkinan berlakunya kerosakan tanpa mengira sama ada ia mempunyai perlindungan insurans atau tidak. |
| apathy | apati | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sikap individu yang langsung tidak mempunyai emosi dan motivasi terhadap sesuatu perkara. Misalnya seseorang yang tidak langsung menghiraukan perkembangan politik negaranya. Hal ini berlaku kerana beberapa faktor antaranya ialah status sosial individu tersebut yang tidak mempunyai kepentingan dan sikap tidak peduli dengan perkembangan politik. Contohnya, terdapat golongan miskin yang bersikap apati politik kerana perkembangan politik tidak membawa sebarang perubahan kepada status mereka. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| padul | peduli | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| peduli | peduli, acuh: nda ~ hal a tidak peduli hal orang; kak ~ jangan peduli; | Melanau Mukah | |
| peduli | peduli [pduli] | Melanau Dalat | |
| peduli | padulik. | kedayan | |
| pedulek | peduli | TETAW | |
| hirau | peduli [pduli] | Melanau Dalat | |
| padulek | endah; peduli | TETAW | |
| leder | debei peduli [dby pduli] | Melanau Dalat | |
| merengen | tidak peduli; | Melanau Mukah | |
| ingau II | kenal, peduli (bkn ambil endah akan); | Melanau Mukah | |
| mapek | buta; 1 tidak dapat melihat: matasiyen ~ matanya buta; 2 tidak tahu menulis, membaca, dll: ~ urup buta huruf; 3 dlm erti tidak ada mempunyai sst; ~ mata tulek linga (buta mata tuli telinga) prb tidak peduli hal orang lain; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
fizikal habitatnya untuk pertahanan diri. Contohnya, lelompat daun berwarna hijau kerana habitatnya ialah daun hijau. (BIO) apathy (apati) Keadaan apabila seseorang kurang mempunyai perasaan atau emosi, atau mempunyai sikap tidak peduli. (UBAT) aperient (aperien) Laksatif ringan. (UBAT) aperistalsis (aperistalsis) Ketiadaan gerakan peristalsis. (UBAT) apertometer (apertometer/meter bukaan) Alat yang dicipta untuk mengukur bukaan berangka mikroskop objek. (FIZ) aperture aberration (aberasi bukaan
|
Kamus Thai 2.indb
t] ว khusus: กรรมการ เฉพาะกิจ jawatankuasa khusus เฉพาะตัว [-tua] ว tersendiri: ความสามารถ เฉพาะต ั ว kebolehan tersendiri เฉย [c:y] ก 1 tidak kisah, tidak en- dah, tidak ambil peduli: ถูกด ่ าว ่ าก็เฉย Diusik dengan teruk pun dia tidak ki sah. ว 2 diam, senyap: นิ ่ งเฉยไม ่ พูด diam tanpa bicara เฉย ๆ [-c:y] ว
|
Kamus Thai 2.indb
เขาทำงานอย ่ างเอาจริงเอาจัง Dia bekerja bersungguh-sungguh. เอาใจ [-cai] ก mengambil hati: อาซูรา เอาใจคนเก ่ ง Azura pandai meng ambil hati orang. เอาใจใส ่ [-sai] ก mengambil berat terhadap, mengambil peduli akan: พ ่ อแม ่ ต ้ องเอาใจใส ่ ลูก ๆ Ibu bapa harus mengambil berat terhadap anak- anak. เอาชนะ [-cana] ก mengalahkan: ในที่ สุดทีมอาร ์ เซนอลก็เอาชนะทีมโบลตันได ้ Akhirnya pasukan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| peduli | [pe.du.li] | ڤدولي |
| faduli (peduli) | [fa.du.li] | فضولي |
|
| Puisi |
|---|
|
Cik Ali main guli,
Main guli masuk lubang;
Apa peduli cincin di jari,
Cincin di jari diberi abang.
Lihat selanjutnya... |
|