| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sedar /sédar/ | nama sj pokok malar hijau yg kayunya keras dan digunakan utk membuat pak, pagar dll, Cedrus spp.. | Kamus Pelajar |
| bius | 1. = ubat ~ sj ubat yg boleh melalikan atau membuat seseorang tidak sedar diri (pengsan dsb): macam orang telah kena ~; 2. keadaan tidak sedar diri (kerana dibius): sedar drpd ~; membius menyebabkan berasa lali atau tidak sedar dgn memberi ubat bius: ~ pesakit supaya tidak sedar;kebiusan 1. perihal bius (tidak sedar); 2. menjadi tidak sedar kerana dibius; pembiusan perihal (proses, perbuatan, dsb) membius. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balik sedar | siuman, sedar drpd pengsan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sedar | Kesedaran perihal atau rasa sedar; keinsafan: ~ politik hal sedar akan keadaan politik. | Kamus Pelajar |
| kebiusan | 1. perihal bius (tidak sedar); 2. menjadi tidak sedar kerana dibius; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bius | keadaan tidak sedar spt ketika pengsan dll: Dia baru sedar drpd ~. ubat ~ ubat utk membuat orang tidak khabarkan diri: Sebelum dibedah, pesakit itu akan diberi ubat ~ terlebih dahulu. membius membuat orang tidak sedar dgn memberinya ubat bius: Sebelum pembedahan dilakukan, doktor telah ~ pesakitnya dahulu. | Kamus Pelajar |
| sedar | menyedari mengetahui dan memahami sesuatu; berasa insaf akan: Baru sekarang mereka ~ bahawa mereka tersesat. | Kamus Pelajar |
| sedar | 2 terjaga drpd tidur; ingat kembali drpd pengsan: Dia baru ~ drpd tidurnya. | Kamus Pelajar |
| sedar | 1 tahu akan keadaan yg sebenarnya; tahu dan ingat; insaf: Dia ~ akan kekurangan dirinya. tidak ~ diri tidak ingat akan diri; tidak tahu di untung. | Kamus Pelajar |
| sedar | menyedarkan membuat menjadi sedar; mengingatkan: ~ orang drpd pengsan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| next | ~ time, a. the following occasion, kali (yg) berikut(nya): the ~ time was in Madrid, two years later, kali berikutnya ialah di Madrid, dua tahun kemudian; b. on any subsequent re-occurrence, lain kali: ~ time please give me more notice, lain kali tolong beritahu saya lebih awal; ~ thing, the ~ (thing) so. knows, sedar-sedar: the ~ thing I knew, I was sitting in a police car, sedar-sedar saya sudah duduk di dlm kereta polis; as... as the ~ /person, man, etc/, spt /orang, manusia/ lain (juga): Im as scared of poisonous snakes as the ~ person, saya takut akan ular berbisa spt orang lain juga; one minute... (and) the ~, mulanya... /tiba-tiba, alih-alih/: one minute the sun was shining, the ~ it was raining, mulanya matahari bersinar, tiba-tiba hujan turun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conscious | adj 1. aware, sedar: he was ~ of his own faults, dia sedar akan kesalahannya; the climber was ~ of a sudden change in temperature, pendaki gunung itu sedar akan perubahan suhu yg tiba-tiba; 2. alert and awake, sedar: he was still ~ when they brought him to the hospital, dia masih sedar semasa mereka membawanya ke hospital; 3. intentional, deliberate, disengajakan; (attrib), (v) dgn sengaja: prejudice against women is still there, although it is not always ~, prasangka thdp wanita masih wujud, walaupun tdk ditunjukkan dgn sengaja; he made a ~ effort to be pleasant to her, dia berusaha dgn sengaja utk bermesra dgn gadis itu; 4. very concerned with particular aspect of life etc, sedar ttg: even women have become politically ~, wanita pun telah sedar ttg politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| revive | vi regain a. (health, strength) pulih (consciousness) sedar /semula, balik, kembali/: he ~d after being unconscious for three days, dia sedar semula selepas tdk sedar selama tiga hari; b. (of flower) segar semula: the wilted flowers ~ in water, bunga-bunga yg layu itu segar semula dlm air; c. (of hope etc) hidup kembali: our hope ~d at the sound of the plane, harapan kami hidup semula apabila mendengar bunyi kapal terbang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subliminal | adj subconscious, bawah sedar: ~ memory, ingatan bawah sedar; ~ advertising is banned on television, pengiklanan bawah sedar diharamkan di televisyen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subconscious | adj /separa, bawah /sedar: the ~ mind, minda separa sedar; she had built up a ~ resentment against her sister, dia menaruh rasa benci yg separa sedar thdp adiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mindful | adj sedar: he was ~ of the great responsibilities entrusted to him, dia sedar akan tanggungjawab besar yg dipikulnya; ever ~ of the danger of kidnapping, he made sure his son was guarded round the clock, sentiasa sedar akan bahaya ber | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unconscious | 2. not aware, tdk sedar: they seemed ~ of the danger, mereka nampaknya tdk sedar akan bahaya itu; he was ~ of the fact that he had upset his mother, dia tdk sedar bahawa dia telah menyusahkan hati ibunya; 3. unintentional, tdk disengajakan: an ~ blunder, kesilapan yg tdk disengajakan; his ~ bias towards certain employees, sifat berat sebelah yg tdk sengajakannya thdp pekerja-pekerja tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consciousness | n 1. awareness, kesedaran; (have) a ~ of, sedar akan: he had a sudden ~ of danger, dia tiba-tiba sedar akan bahaya; 2. totality of persons thoughts and feelings, kesedaran: the political ~ of a nation, kesedaran politik sst bangsa; 3. state of being alert, awake, kesedaran; lose ~, tdk sedar; regain ~, sedar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unconscious | adj 1. having lost consciousness, tdk sedar, pengsan: the blow on his head knocked him ~, pukulan di kepala membuatnya tdk sedar; the ~ girl was lifted into the ambulance, budak perempuan yg tdk sedar itu diangkat ke dlm ambulans; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | 9. a. (indic period of time taken before an activity comes to an end) hingga: they danced ~ the small hours, mereka menari hingga larut malam; b. (indic period of time that elapsed), [various translations]: before we knew it we were already well ~ August, sedar-sedar saja sudah masuk bulan Ogos; four days ~ his stay, he started complaining about the food served at the hostel, setelah empat hari tinggal di situ, dia mula merungut ttg makanan di asrama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| unconcious conjecture | rambang bawah sedar/ ajukan bawah sedar | rambang bawah sedar/ajukan bawah sedar | rambang bawah sedar/ ajukan bawah sedar | Kesusasteraan |
| feverfew (Chrysanthemun parthenium) | daun sedar | daun sedar | daun sedar | Farmasi |
| collective unconscious | bawah sadar kolektif | bawah sedar kolektif | bawah sedar kolektif | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| unconcious conjecture | rambang bawah sedar/ajukan bawah sedar | Kesusasteraan | Tiada | Usaha perbaikan naskhah tanpa landasan ilmiah. |
| death anxiety | kebimbangan kematian | Gerontologi | Tiada | Kebimbangan seseorang terhadap kematian sama ada secara sedar atau tidak sedar. |
| psychological functions | fungsi psikologi | Perubatan | Tiada | Proses minda yang kompleks sama ada dalam keadaan sedar atau tidak sedar. |
| psychological functions | fungsi psikologi | Kejururawatan | Tiada | Proses minda yang kompleks sama ada dalam keadaan sedar atau tidak sedar. |
| depth psychology | psikologi dalaman | Psikologi | Psikologi Umum | Bidang yang menumpukan perhatian terhadap proses atau fenomena bawah sedar atau tidak sedar. Contoh psikologi dalaman ialah bidang psikoanalisis yang dipelopori oleh Freud dan Jung |
| political entanglement | pembabitan politik | Sejarah | Tiada | Penglibatan atau turut sama berkecimpung dalam hal ehwal politik sama ada secara sedar atau tidak sedar oleh seorang atau kumpulan. |
| psychodynamic formulation | rumusan psikodinamik | Perubatan | Psikiatri | Kesimpulan untuk memahami tingkah laku individu dengan mengambil kira pemahaman tentang konflik sedar dan tidak sedar. |
| psychodynamic testing | pengujian psikodinamik | Perubatan | Psikiatri | Pemeriksaan yang dilakukan terhadap individu berdasarkan tingkah laku dengan mengambil kira pemahaman tentang konflik sedar dan tidak sedar. |
| psychodynamic assessment | penilaian psikodinamik | Perubatan | Psikiatri | Pentaksiran yang dilakukan terhadap individu untuk memahami tingkah laku dengan mengambil kira pemahaman tentang konflik sedar dan tidak sedar. |
| socialization | sosialisasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses menerapkan nilai sosial, budaya, politik dan sebagainya kepada individu dalam sesebuah masyarakat. Sosialisasi ini berlaku secara sedar atau tidak sedar yang berjalan secara berterusan sejak seseorang itu masih kecil. Proses ini juga mendedahkan individu kepada nilai budaya masyarakatnya dan seterusnya mengamalkan budaya tersebut seperti anggota lain. Proses ini biasanya dilakukan oleh ejen sosialis seperti keluarga, rakan sebaya, sekolah, media dan tempat kerja. Contohnya, seorang ayah yang aktif berpolitik akan mendedahkan anaknya kepada aktiviti politik yang disertainya. Sinonim pemasyarakatan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sedar | sader [sadr] | Melanau Dalat | |
| sedar | sada. | kedayan | |
| inget I | ingat; 1 tidak lupa: siyen agei kakel ~ gak telou a mesekin dia masih ingat kpd kita yg miskin; 2 timbul lagi dlm fikiran, tahu, sedar: siyen baliek udei nulik nda ~ mengusik benaweang dia berpatah balik krn tidak ingat mengunci pintu; 3 dlm keadaan sedar | Melanau Mukah | |
| sadel | sedar | TETAW | |
| sader, seder | sedar; | Melanau Mukah | |
| radieng | bangkit; 1 bkn hidup kembali: ~ kuman tieang bangkit dr kubur; 2 sedar: a leput japan ~ orang pengsan baru bangkit; ~ kuman gak mesekin bangkit dr kemiskinan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jupit, *lupit* Ib, MSr | hitungan hari selepas tulat. | Rentap sedar benar keriuhan itu pasti berlarutan hingga ke pagi esok, petang dan malam esoknya. Mungkin berlarutan ke lusa dan jupit. Tentu ramai yang mericau tidak ketentuan. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang balai MSb | beduk, tabuh. | Sesungguhnya, bukan Zul tidak sedar. Setiap kiraan nombor itu jelas terbayang di ruang matanya. Bunyi kiraan itu seperti rentak paluan gendang balai yang dibunyikan ketika jenazah dimandikan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dengah Ib | kepala musuh yang diperoleh semasa ngayau. | Mungkin Rentap tidak sedar bahawa datuk neneknya adalah pahlawan dan yang paling banyak dengah di daerah itu. Begitu fikir Kibong. Rentap tahu panas baran Kibong mula membara. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gagas Bd | rangka untuk lantai daripada belahan buluh atau nibung. | Ketika itu baru dia sedar. Si anak sudah terduduk terjelepok di atas lantai gagas teresak-esak sambil mengadoi-adoi kesakitan. | Cerpen Burung, Anak Dan Kenangan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tilau-tilau idaan Bj Sm | perbuatan merisik calon isteri/menantu (secara tidak rasmi). | Namun, Rohayu sedar, tidak seperti keluarga lain, apabila menerima rombongan tilau-tilau idaan, pelbagai soalan dikemukakan seperti; apakah anak gadis mereka memang sudah tiba masanya untuk berumahtangga? | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kuriding Bj, Tb | sejenis alat muzik kecapi mulut yang diperbuat daripada kulit pelepah pokok palma (pokok polod). | Dia sedar bahawa segala-galanya telah berakhir. Segala-galanya telah musnah. Dan yang tinggal hanyalah sebilah kuriding bumbu, tanda cinta, secebis kenangan dan sebuah rindu. Rindu, entah dari teluk mana hadirnya. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amboyat, *ambuyat* Bs, Mr | sejenis makanan yang diperbuat daripada tepung sagu yang dimasak menggunakan air panas. | Sesungguhnya, memang Paring sedar. Dia masih sayangkan anak-anaknya. Malah semakin hari semakin kental. Sekental amboyat. Namun, anak-anaknya kini sudah dewasa. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
āfarīn( نيرفآ )āghā( اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr, sir aware announcement album ready to prepare ندرک هدامآ ghāyeb būdan( ندوب بياغ )ghobār( رابغ )ghaẕā( اذغ )ghaẕā dādan( نداد اذغ )ghorūb( بورغ )ghorūr( رورغ )ghazal( لزغ )ghaz̤ab( بضغ )ghaz̤abnāk( کانبضغ )gheflat kardan( ندرک تلفغ gua merompak angsa tidak sedar tidak hadir debu, habuk makanan memberi makan matahari terbenam kebanggaan lirik, seni kata lagu kemarahan marah mengabaikan cave to plunder goose unaware to absent dust food to feed on sunset
|
Kamus Sains.indb
sesuatu medium. (FIZ) acoustic reactance ratio (nisbah reaktans akustik) Nisbah antara reaktans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic reflex (refleks akustik) Penutupan mata sejenak secara tidak sedar kerana rangsangan akustik seperti bunyi kuat yang terjadi secara tiba-tiba. (FIZ) acoustic resistance (rintangan akustik) Bahagian nyata impedans akustik yang biasanya dinyatakan dalam unit ohm akustik. Sinonim acoustical radiation akal sejak lahir yang darjah keterukannya berbeza-beza antara seorang individu dengan individu lain. Keadaan ini boleh mengakibatkan gangguan akal yang berjulat daripada kekeliruan pemikiran sehingga hampir pengsan atau tidak sedar. (UBAT) American Standard Code for Information Interchange (Kod Piawai Amerika bagi Saling Tukar Maklumat) Skim pengekodan aksara yang digunakan dengan meluas dalam pertukaran amebicide American Standard Code for Information Interchange
|
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai-Melayu Dewan ini merupakan kamus dwibahasa yang diterbitkan hasil daripada Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama 21 Ogos 1995, beberapa kegiatan akademik berbahasa Melayu turut diadakan secara rasmi. Selaku sebuah universiti yang menawarkan program sarjana muda dalam bidang bahasa Melayu dan bidang Pengajian Melayu, kami sentiasa sedar akan kesulitan yang dihadapi oleh pelajar kedua-dua jurusan tersebut. Salah satu kesulitan yang sering dihadapi oleh pelajar di PSU, bahkan seluruh pelajar jurusan bahasa Melayu di Thailand ialah kekurangan
|
Kamus Thai 2.indb
าด ้ วยจิตที่ บริสุทธิ์ Je maah haji berdoa kepada Tuhan de ngan hati yang suci. จิตใจ [-cai] น hati: คุณครูของเขาเป็นคน จิตใจดี Gurunya baik hati. จิตใต ้ สำนึก [-taisamnk] น separa sedar: เขากระทำสิ่ งนั้ นลงไปเพราะจิตใต ้ สำนึก ของเขา Dia melakukan perkara itu da lam keadaan separa sedar. จิตแพทย ์ [-tapε:t] น pakar sakit jiwa: ผู ้ ป ่ วยคนนั้ นต ้ องอยู ่ ภายใต ้ การดูแลของ จิตแพทย ์ Pesakit itu dirujuk kepada pa kar sakit jiwa |
Kamus Thai 2.indb
นปี 2003 Seorang pegawai di Jabatan Perdana Menteri dipilih sebagai kakitangan cemerlang pada tahun 2003. สำนักงาน [-a:n] น pejabat สำนักพิมพ ์ [-pim] น penerbit สำนึก [samnk] ก insaf, sedar: ดาราสาว สวยคนนั้ นสำนึกต ่ อการกระทำที่ ไม ่ เหมาะสม ของเขา Bintang filem yang ayu itu insaf atas perbuatannya yang tidak senonoh. สารว ั ตร สำน ึ ก Kamus Thai 2.indb หน ่ อยสิ Tolonglah bacakan surat ini. สิง [si ] ก merasuk: ผีเข ้ าสิงเด็กคนนั้ นจน ไม ่ รู ้ สึกตัว Hantu merasuk budak itu se hingga tidak sedar akan diri. สำเนา สิง Kamus Thai 2.indb 377 4/15/2008 11:12:53 AM ส 378 สิ ่ ง [si] น 1 barang: มีสิ่ งใดอีกที่ เรายังไม ่ ได
|
Kamus Thai 2.indb
น dekri พระราชบัญญัติ [-ra:tcabanyat] น akta พระสงฆ ์ [-so] น sami พระองค ์ [-o] น 1 diri: พระโอรสร ู ้ สึก พระองค ์ แล ้ ว Putera raja sudah sedar diri. ส 2 baginda: พระองค ์ ทรงประชวรเป็นเวลา 3 ว ั น Baginda gering selama 3 hari. ลน 3 orang: พระมเหสีทรงมีพระราชโอรส 2 พระองค ์ Raja Permaisuri itu mempunyai 2 orang putera secara gila-gila sehingga terbabas ke anak sungai. เมามัว [-mua] ดู มัวเมา เมามาย [-ma:y] ก mabuk sangat: เด ่ นดวงเมามายจนไม ่ รู ้ สึกตัว Denduang mabuk sangat sehingga tidak sedar akan diri. เมายศ [-yot] ก gila pangkat: เพราะเมา ยศแม ้ ไปปิกนิกเขาก็ยังใส ่ เครื่ องแบบ Kerana gila pangkat, semasa berkelah pun dia memakai pakaian seragam juga. เมาอำนาจ [-amna:t] ก gila |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sedar | [se.dar] | سدر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sedar , waspada | aware | واقف،آگاه | vāghef , āgāh |
| insaf , sedar , tahu , perasan | aware , conscious | هوشيار،آگاه | hūshyār , āgāh |
| tidak sedar | unaware | غافل | ghāfel |
| insaf , sedar | Mr , sir | آقا | āghā |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| analgesik | analgesic | Sejenis ubat yang boleh melegakan kesakitan dalam keadaan sedar. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sedar (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan tahu: faham, maklum, mafhum diri, tahu diuntung, dapat merasa,
Berantonim dengan jahil
2. Bersinonim dengan bangun: terjaga, arik, melek,
Berantonim dengan tidur
3. Bersinonim dengan insaf: tahu diri, tahu diuntung,
Berantonim dengan jahil
| | Kata Terbitan : menyedari, menyedarkan, tersedar, kesedaran, penyedaran, penyedar, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau belayar sampai ke tepi,
Makin ke tepi bertambah dalam;
Kalau tidur berasa mimpi,
tidur/mimpi Sedar-sedar bertambah dendam.
Lihat selanjutnya... |
|