| Kata |
Takrif |
Sumber |
| himpit | sangat rapat (antara dua benda dll), asak-berasak; berhimpit, berhimpit-himpit sesak-menyesak, berasak-asak, bersempit-sempit: tak sanggup aku hendak menempuh orang yg berhimpit-himpit itu; menghimpit 1. menindih (menekan dll) dgn barang yg berat, mengapit, menyesak: nasi itu kemudiannya dihimpit dgn lesung batu utk memadatkannya; pd perasaannya bumi ini hendak ~ dia; 2. ki menekan (dlm erti kiasan), mengasak, menyusahkan: kemiskinan ~ kehidupan keluarganya; menghimpitkan menindihkan hingga tersepit, merapatkan hingga sesak-menyesak, menekankan; memperhimpitkan, memperhimpit-himpitkan merapatkan berhimpit-himpit; terhimpit 1. terjepit, terapit, tertindih; 2. ki susah (bkn kehidupan), terdesak: kehidupannya di kampung ini makin tersepit dan ~; himpitan perbuatan menghimpit (menekan, menyesak, dll), tekanan, asakan: mereka tidak tahan lagi menderita ~ drpd tentera Jepun itu; kehimpitan keadaan berhimpit, ketenatan: setiap individu yg paling lasak, difikirkan berjuang di dlm ~ industri Britain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dua sejoli | sepasang kekasih yg sangat rapat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dua sejoli | dua orang kekasih yg sangat rapat dan hidup bahagia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dua sejoli | dua orang kekasih yg sangat rapat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sejoli | sepasang kuda (penarik kereta): dua ~ sepasang kekasih yg sangat rapat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wali ikrab | a) orang yg layak menjadi wali yg sangat rapat hubungannya dgn pengantin perempuan (iaitu ayah, abang yg sulung, atau ayah saudara; b) ayah atau ibu kpd anak yatim yg layak mengurus harta si anak sehingga ia dewasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wali akrab | ~ ikrab a) orang yg layak menjadi wali yg sangat rapat hubungannya dgn pengantin perempuan (iaitu ayah, abang yg sulung, atau ayah saudara; b) ayah atau ibu kpd anak yatim yg layak mengurus harta si anak sehingga ia dewasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| joli I | ; sejoli sepasang kuda (penarik kereta): dua ~ sepasang kekasih yg sangat rapat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jalur tenaga | (Kim) jalur yg terbentuk drpd aras-aras tenaga yg selanjar dan sangat rapat dlm pepejal berhablur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedap | 1 sangat rapat (bkn anyaman, tenunan dll). 2 tertutup rapat sehingga tidak dpt dimasuki air, gas dll. ~ air tidak dpt dimasuki air; ~ udara tidak dpt dimasuki udara. pengedap alat yg digunakan supaya air (gas dsb) tidak dpt masuk atau tembus. ~ bunyi alat yg digunakan utk melindungi telinga drpd bunyi yg kuat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| photo finish | n 1. finish of a race so close that the winner has to be determined by a photograph, penamatan yg sangat rapat; 2. ( fig.) close finish in a competition, kemenangan kecil: newsmen who covered the election campaign predicted a ~, pemberita yg membuat liputan kempen pilihan raya itu meramalkan satu kemenangan kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | ~ - cropped, /digunting, dipotong/ pendek; ~ - set, rapat: ~ - set eyes, mata rapat; a ~ /shave, call, thing/, nyaris-nyaris + approp v : he survived the operation, but it was a ~ shave, dia selamat menjalani pembedahan walaupun dia nyaris-nyaris mati; ~ to sos heart, sangat diminati sso: wild life preservation is a subject ~ to her heart, pemeliharaan hidupan liar adalah perkara yg sangat diminatinya; at ~ quarters, dr dekat, dekat-dekat: she was even more beautiful at ~ quarters, malah dia kelihatan lebih cantik dr dekat; in ~ proximity, dekat-dekat, rapat-rapat: they were sitting in ~ proximity, mereka duduk rapat-rapat; /keep, lie/ ~, bersembunyi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attach | (to a book, magazine, etc) melampirkan: ~ed you will find..., bersama-sama surat ini dilampirkan...; there is a corrigendum ~ed to the book, ada ralat yg dilampirkan pd buku itu; h. (by suspending) menggantung: to ~ a weight to a fishing line, menggantungkan pemberat pd tali kail; 2. (usu pass.), (part of building) dgn berkembar: a house with a garage ~ed, rumah garaj berkembar; 3. (usu pass.) appoint for special, temporary duties, menempatkan sbg pegawai sangkut: a new interpreter will be ~ed to our unit, jurubahasa yg baru akan ditempatkan di unit kita sbg pegawai sangkut; 4. (leg.) arrest, seize (person, property, etc) with authority, menahan; 5. (usu pass.) bind by personal ties, rapat; (to st other than person) sayang akan: he is deeply ~ed to his younger sister, dia sangat rapat dgn adik perempuannya; having lived there for many years, he is really ~ed to the place, krn sudah bertahun-tahun tinggal di sana, dia sangat sayang akan tempat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimate 1 | adj 1. close, familiar, rapat, mesra: he is ~ with the author, dia rapat dgn penulis itu; this ~ relationship lasted a lifetime, hubungan mesra ini berkekalan hingga ke akhir hayat; we were never ~ with our neighbours, kami tdk pernah rapat dgn jiran; ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat rapat; be on ~ terms, sangat mesra: the two are on ~ terms, mereka berdua sangat mesra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deeply | adv1. far down, jauh ke dalam: to dig ~, menggali jauh ke dalam; 2. extremely, amat, sungguh, sangat: a ~ moving story, cerita yg amat menyayat hati; to be ~ offended, amat tersinggung; to feel sos death ~, amat merasakan kematian sso; 3. soundly, dgn /lenanya, nyenyaknya, lenyaknya/: to sleep ~ and dreamlessly, tidur dgn nyenyaknya tanpa bermimpi; 4. as though looking right into sos mind, jauh ke dlm: they stood close together and looked ~ into each others eyes, mereka berdiri rapat-rapat dan merenung jauh ke dlm mata satu sama lain; 5. as though filling or using os whole lungs, panjang: to sigh ~, mengeluh panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | adv near, dekat, rapat: dont come too ~, jangan datang dekat sangat; to follow ~ behind, mengekori dekat di belakang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | ~ and truly, betul-betul, benar-benar: all hopes for a speedy truce have been ~ and truly dashed, semua harapan utk gencatan senjata dlm waktu singkat sudah betul-betul hancur-lebur; ~ done!, syabas!; ~ in with so., (sangat) /akrab, rapat/ dgn sso: Asrul is ~ in with the new minister, Asrul sangat akrab dgn menteri baru itu; ~ out of, ~ rid of, /mujurlah, untunglah/ [sso, sst] sudah /terlepas, bebas/ dr [sso, sst]: Simons moving here because the situation in head office is becoming unpleasant; hes ~ out of it in my opinion, Simon berpindah ke sini krn keadaan di ibu pejabat makin lama makin tdk menyenangkan; pd pendapat saya mujurlah dia sudah terlepas dr situasi itu; Im glad youve sold that huge expensive car. Youre ~ rid of it, saya gembira kamu sudah menjual kereta yg besar lagi mahal itu. Mujurlah kamu terlepas darinya; shes ~ rid of that useless husband of hers, mujurlah dia bebas dr suaminya yg tdk berguna itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bromance | akrab lelaki | Umum | Tiada | Perhubungan persahabatan yang sangat rapat antara dua (2) orang lelaki. |
| womance | akrab wanita | Umum | Tiada | Perhubungan persahabatan yang sangat rapat antara dua (2) orang wanita. |
| domestic family | famili domestik | Sosiologi | Tiada | Keluarga yang ahli-ahli di dalamnya sangat rapat antara satu sama lain. |
| energy band | jalur tenaga | Kimia | Tiada | Jalur yang terbentuk daripada banyak aras tenaga yang selanjar dan sangat rapat di dalam pepejal berhablur. |
| energy band | jalur tenaga | Kimia | Tiada | Jalur yang terbentuk daripada banyak aras tenaga yang selanjar dan sangat rapat di dalam pepejal berhablur. Terdapat dua jenis jalur tenaga, iaitu jalur valens ialah aras tenaga terkuantum yang dapat diduduki elektron apabila elektron ini di dalam orbital valens pepejal berhablur. Elektron di dalam jalur ini tidak dapat bergerak bebas di bawah pengaruh medan elektrik. Jalur konduksi pula ialah aras tenaga terkuantum yang lebih tinggi daripada aras tenaga jalur valens. Elektron dapat menduduki jalur ini melalui getaran terma kekisi berhablur. Peningkatan elektron ke jalur ini membentuk lubang di dalam jalur valens. Elektron di dalam jalur konduksi dapat bergerak bebas di bawah pengaruh medan leketrik. Terdapat jalur terlarang di antara jalur valens dengan jalur konduksi. Ciri elektrik pepejal berhablur bergantung pada lebarnya jalur terlarang ini. Bagi logam, lebar jalur ini ialah disifar, bagi penebat pula, lebarnya lebih daripada 5 eV dan bagi semikonduktor, lebarnya lebih kurang 1 eV. |
| fine structure | struktur halus | Kimia | Tiada | Rupa spektrum pada resolusi tinggi, iaitu setiap garis terdiri daripada beberapa garis yang sangat rapat. |
| drizzle | gerimis | Hidrologi | Tiada | Kerpasan yang agak seragam terdiri dari hanya titisan air yang halus (bergaris pusat kurang dari 0.5 mm) dan sangat rapat antara satu dengan lainnya. |
| drizzle | gerimis | Sains | Hidrometeorologi | Kerpasan yang agak seragam yang terdiri daripada hanya titis air yang halus (bergaris pusat kurang daripada 0.5 mm) dan sangat rapat antara satu dengan yang lain. |
| microlaterolog | mikrolaterolog | Kejuruteraan | Petroleum | Pencartaan bergraf yang diplot terhadap kedalaman, mengenai nilai mikrokeberintangan formasi yang didapatkan menerusi pengelogan mikrolaterolog. Alat pengukur log ini mengandungi elektrod yang terpasang pada kancing yang tersusun secara sepusat. Susunan ini mengeluarkan berkas arus elektrik terfokus masuk ke dalam formasi. Oleh sebab susunan elektrod sangat rapat, berkas arus yang dikeluarkan berkesan hanya untuk zon pancur, iaitu zon yang nipis di sekitar lubang gerudi. |
| corporate state | negara korporat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang dibentuk melalui tiga rangkaian hubungan iaitu kelompok pemerintah, korporat dan pemodal. Kelompok korporat memainkan peranan sebagai penghubung di antara pemerintah dengan pemodal. Dalam rangkaian hubungan ini, ketiga-tiga kelompok tersebut boleh terdiri daripada orang yang sama bagi mengisi jawatan pemerintah, korporat dan juga pemodal atau orang yang berbeza tetapi mempunyai hubungan yang sangat rapat khususnya dalam proses pembentukan dasar dan hala tuju program negara. Konsep negara korporat ini mula digunakan secara saintifik oleh Emile Durkheim pada awal abad ke-20 bagi merujuk kepada kesatuan yang berpengaruh dalam menentukan proses pembentukan dasar sesebuah negara. Contoh negara korporat ialah Itali sewaktu di bawah penguasaan golongan Fasis sekitar tahun 1930-an dan tahun 1940-an. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rapet | rapat; 1 hampir bertemu, hampir tidak tercelah: kudok ~ duduk rapat; lebok gak kapuongsiyen ~ angat rumah di kampungnya rapat sangat; 2 tidak renggang, kerap, kedap nyenyai (anyaman, pertukangan, tanaman dll): anyam pan itou ~ anyaman tikar ini rapat; 3 p | Melanau Mukah | |
| duket | lekat; 1 tidak tanggal: gam itou ~ angai gam ini lekat sangat; 2 mudah melekit spt benda-benda yg bergetah, kanji, dll: manuok yen nda kena pesilieng ~ buyak pulut burung itu tidak dapat terbang lekat kena pulut; 3 rapat atau karib: pesakai kuman umit ~ t | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA) acapnia (akapnia) Kekurangan 45:54 AM 29 ageostrophic wind (angin ageostrofi) Perbezaan vektor antara angin sebenar dengan angin geostrofi. Angin ageo- strofi ini juga disebut lencongan geostrofi atau sisihan geostrofi. Angin ageo- strofi sangat penting dan berkaitan dengan penumpuan dan pencapahan, dan gerakan menegak di atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu
|
Kamus Thai 2.indb
องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว 1 betul, benar, sangat, amat, sungguh: เขากล ้ าหาญจัง Dia berani betul. 2 (ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 |
Kamus Thai 2.indb
นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pepejal | solid | Keadaan jirim yang zarah-zarahnya tersusun rapat, padat dan teratur. Zarah-zarah bergetar pada kedudukan tetap. Jarak pemisah antara zarah adalah sangat kecil berbanding cecair dan tidak boleh dimampatkan. Contohnya, batu dan kayu. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rapat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan padat: tumpat, kerap, tetal, utuh,
Berantonim dengan jarang
2. Bersinonim dengan dekat: hampir, rapik, sempit,
Berantonim dengan jauh
3. Bersinonim dengan erat: karib, akrab, mesra,
Berantonim dengan renggang
| | Kata Terbitan : berapat, merapat, merapati, merapatkan, |
|
|