| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Payah sungguh bermain silat, Kerana guru terlalu keras; Sudah berpuluh kukirim surat, Tiada satu yang adik balas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Susah payah memetik kacang, Kacang ada di sawah bendang; Usah mengharap kasihnya orang, Ada musim baru bertandang. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Apa payah mudik ke Jerai, Kayu mentolak nipis kulit; Apa susah kita bercerai, Ada umur kita berbalik. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Adik melangkah payah, Dari detik ke sedetik; Taat kepada ibu dan ayah, Adik cerdik rupa pun cantik. | Pantun Melayu Sarawak | Umum |
| Payah sungguh membawa perahu, Hujan deras ombak menggila; Payah sungguh hamba merayu, Puan berkeras menolak hamba. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Payah sungguh orang menekat, Dibolak-balik tiada berhenti; Payah sungguh abang memikat, Jinak adik jinak merpati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau payah mencari pukat, Carilah jaring di kuala; Kalau payah mencari muafakat, Carilah runding balik semula. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Naik turun orang mendaki, Payah kaki penat anggota; Adik sepantun delima sakti, Merah pipimu membuat gila. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Apabila liat kayu dikapak, Susah payah orang bekerja; Apabila taat ibu dan bapak, Rumah tangga senang sentosa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Siapa ingat menghidupkan api, Tidakkan payah memasak bekal; Siapa ingat hidup kan mati, Sejak mudanya banyak beramal. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | payah (adjektif) | | Bersinonim dengan sukar, susah, sulit, berat, teruk, leceh, rumit, perih, kompleks, ruwet, masyakat,
kelekik, rumpil;, | | | Kata Terbitan : berpayah-payah, memayahkan, memperpayah, kepayahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa abang jahit baju,
Jahit kain banyak lagi;
Tak payah abang kata begitu,
Kata lain banyak lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 171
Easier said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|