| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strawberi /strawbéri/ | nama sj tumbuh-tumbuhan atau buahnya (buahnya merah dan berair, boleh dimakan mentah-mentah, dibuat jem dsb), Fragaria spp.. | Kamus Pelajar |
| petroleum /pétroleum/, = ~ mentah | minyak mentah yg diperoleh dr dlm tanah utk dijadikan petrol, asfalt dsb. | Kamus Pelajar |
| olah II; mengolah | mengerjakan sesuatu (spt memasak, mengukur dll) sehingga menjadi benda lain yg lebih sempurna. ~ bahan mentahmemproses barang-barang mentah supaya menjadi bahan yg dpt digunakan. ~ tanah mengerjakan tanah supaya dpt ditanami. pengolahan perbuatan atau hal mengolah: Jepun dan negara-negara di Eropah menjalankan tugas ~ sebahagian besar drpd bahan mentah keluaran kita. ~ cerita ini kemas dan menarik. pengolah 1 orang yg mengolah. 2 alat yg digunakan utk mengolah. | Kamus Pelajar |
| data mentah(raw data) | 1. Data yang belum diproses. 2. Data yang belum disesuaikan untuk kegunaan sistem komputer. Sinonim data kasar. | Kamus Komputer |
| penyediaan data(data preparation) | Pengolahan data mentah kepada bentuk yang sesuai untuk input dan pemprosesan komputer. | Kamus Komputer |
| pengurangan data(data reduction) | Penukaran data mentah yang banyak kepada bentuk yang sesuai yang lebih kecil, tersusun, berguna, atau yang lebih mudah. | Kamus Komputer |
| data kasar(rough data) | Lihat data mentah. | Kamus Komputer |
| ulam | buah-buahan atau daun-daunan mentah (spt jering, pegaga dll) yg dimakan dgn nasi: ~ raja nama sj herba yg daunnya dibuat ulam, Cosmos caudatus. | Kamus Pelajar |
| benzol | /bénzol/ ist benzena mentah yg diperoleh drpd tar atau gas arang batu dan digunakan sbg bahan api. | Kamus Pelajar |
| data bersih(clean data) | 1. Data berguna yang diproses daripada data mentah. 2. Data yang dibersihkan daripada cemaran atau hingar. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flatly | adv 1. monotonously, secara mendatar: I see, he said ~, Ya? katanya secara mendatar; 2. firmly, bulat-bulat, mentah-mentah: she ~ refused to accept my cheque, dia menolak cek saya bulat-bulat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crucify | crude adj 1. in the raw state, mentah; (of salt) kasar: ~ opium, candu mentah; ~ rubber, getah mentah; 2. roughly made, a. (of furniture, bomb, etc) kasar buatannya: a ~, lopsided table, meja yg kasar buatannya dan tinggi sebelah; b. (of drawing, draft, etc) kasar: ~ sketches, lakaran kasar; ~ estimate, anggaran kasar; 3. simple and rough, kasar: his ~ manners, caranya yg kasar; ~ method of punishment, cara menghukum yg kasar; 4. vulgar, tdk sopan: ~ jokes, gurauan yg tdk sopan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| callow | adj inexperienced, (masih) mentah: a ~ youth, pemuda yg masih mentah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flat1 | adj 1. level and horizontal, datar: the floor is not ~, lantai itu tdk datar; the house has a ~ roof, rumah itu berbumbung datar; 2. even, rata: every morning the butler smoothed the newspaper ~ with a warm iron, setiap pagi butler itu menyeterika rata surat khabar dgn seterika yg suam; 3. having little depth, thickness, leper: a ~ plate, pinggan leper; ~ cakes, kek leper; a ~ cap, topi leper; ~ shoes, kasut leper; 4. with broad, level surface, a. (of face) leper, pipih; b. (of nose) pesek, penyek, pipih; 5. (of tyre) deflated, kempis; 6. definite, bulat-bulat, mentah-mentah: he gave a ~ refusal to their request, dia menolak bulat-bulat permintaan mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | he spoke with a confidence ~ of knowledge, dia bercakap dgn keyakinan yg berpunca drpd ilmu pengetahuan; I was not ~ yesterday, saya bukan budak mentah: you dont fool me. I wasnt ~ yesterday, saya tdk mudah diakali. Saya bukan budak mentah: in all os ~ days, (colloq) seumur, hidup sso, sepanjang /hayat, umur, hidup/ sso: Ive never heard such a thing in all my ~ days, saya tak pernah dengar perkara spt itu sepanjang umur saya; wish one had never been ~, menyesal sso dilahirkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eating | n 1. act of eating, makan: to be fond of ~ and drinking, suka makan dan minum; 2. not for cooking, utk dimakan mentah: ~ apples, epal utk dimakan mentah; 3. rel to eating, makan: ~ habits, tabiat makan; make /good, excellent/ ~, sedap dimakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jejune | adj (fml) 1. dull, uninteresting, dry, membosankan, menjemukan: ~ lectures, kuliah yg membosankan; 2. naive, childish, masih mentah, belum matang: her ~ remarks on the current political trend, komennya yg masih mentah ttg aliran politik masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crudeness | crude oil n minyak mentah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| availability | n adanya, terdapatnya: the ~ of raw materials, adanya bahan mentah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jejuneness | n 1. dullness, dryness, membosankan, menjemukan; 2. naivety, childishness, masih mentah, belum matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| crude fibre | serat mentah | Herba | Tiada | Bahan selular yang mengandungi selulosa dan lignin yang tahan asid dalam tumbuhan. Nilai peratusannya menunjukkan tahap ketulenan suatu ubat mentah. Biasanya bahan tumbuhan dinyahlemak dan hasilnya diabukan. Nilai serat mentah diperoleh berdasarkan peratus kehilangan berat. Contohnya had piawai serat mentah bagi bunga cengkih ialah 6.2 - 9.8% dan tangkai cengkih ialah 13.6%. Bahan mentah cengkih yang mempunyai nilai lebih tinggi daripada 9.8% mungkin dicemari tangkai cengkih. Sinonim serabut mentah. |
| crude drugs | drug mentah | Herba | Tiada | Bahan drug yang terdiri daripada produk alam tumbuhan dan haiwan termasuk mineral seperti bentonit dan kaolin. Drug mentah tumbuhan merupakan sumber utama untuk penghasilan bahan alkaloid, glikosida, terpenoid, flavonoid, minyak meruap dan minyak lemak. Kualiti drug mentah adalah pelbagai dan penilaian yang teliti melalui beberapa ujian dan assai perlu dilakukan. Contoh drug mentah ialah candu, ganja, pegaga dan lidah buaya. |
| raw material | bahan mentah | Ekonomi | Tiada | Bahan asli untuk proses pengeluaran atau bahan perkilangan separuh proses yang diperlukan untuk proses perkilangan selanjutnya. Bahan mentah boleh dikelaskan kepada tiga kategori, iaitu bahan yang boleh digunakan secara terus, seperti buah kelapa sawit untuk pengeluaran minyak kelapa sawit, bahan mentah yang perlu diubahsuai secara tak langsung seperti kayu balak yang perlu dipotong untuk pengeluaran perabot, dan bahan mentah yang perlu diubah bentuk melalui proses perkilangan yang kompleks seperti bahan petroleum untuk menghasilkan keluaran petrokimia. |
| crude extract | ekstrak mentah | Herba | Pemiawaian | Sediaan cecair pekat yang menggunakan pelarut organik atau akueus. Ekstrak mentah boleh disediakan melalui kaedah rendaman sejuk atau panas. Contohnya, ekstrak metanol tongkat ali (Eurycoma longifolia) dipekatkan melalui proses nyahpelarut untuk menghasilkan ekstrak mentah. |
| crude fibre | serabut mentah | Herba | Tiada | Lihat serat mentah. |
| herbal raw material specification | spesifikasi bahan mentah herba | Herba | Tiada | Perincian kualiti bagi bahan mentah herba yang digunakan untuk tujuan kawalan kualiti dalam pemprosesan sediaan atau penghasilan produk akhir herba. Biasanya, spesifikasi ini mengandungi nama botani dan famili tumbuhan, asal usul sumber tumbuhan, bahagian tumbuhan yang digunakan, ciri makroskopi dan mikroskopi, ujian pengecaman, ujian had, ujian ketulenan, nilai ekstraktif, assai dan ujian lain seperti penentuan saiz partikel dan kandungan residu pelarut. |
| herbal substitution | penggantian herba | Herba | Tiada | Perlakuan sengaja menukarkan bahan mentah herba dengan bahan pemalsu. Lazimnya penggantian herba dilakukan terhadap bahan mentah yang sukar diperoleh dan mahal untuk tujuan mengaut keuntungan yang banyak. Bahan pemalsu yang biasa hadir ialah bahagian atau spesies tumbuhan selain yang dinyatakan dalam spesifikasi herba dan bahagian atau spesies tumbuhan yang kurang berkualiti. Campur palsu ini dikesan melalui pemeriksaan organoleptik, mikroskopi, analisis spektroskopi, kromatografi dan assai. Contohnya, akar tongkat ali digantikan dengan bahagian batangnya. |
| storage area | kawasan penstoran | Herba | Tiada | Suatu bahagian kawasan bersih di dalam sebuah kilang yang digunakan untuk menyimpan bahan mentah, sediaan atau produk akhir herba. Kawasan penstoran ini perlu diurus, diselenggara, dipantau dan dijaga kebersihannya dengan baik bagi menghalang kemerosotan kualiti bahan mentah, sediaan atau produk akhir herba. Persekitaran stor seperti suhu, lembapan dan sinaran cahaya juga perlu dikawal menurut kesesuaian bahan dan sediaan herba. Bahan mentah, sediaan atau produk akhir herba perlu dilabel dan disimpan mengikut jenis masing-masing. Bahan mentah, sediaan atau produk akhir herba disimpan mengikut turutan untuk memastikan putaran stok yang berkesan. Akses ke kawasan ini juga perlu dikawal untuk mengelakkan pencemaran dan pencerobohan. |
| herbal standardization | pemiawaian herba | Herba | Tiada | Kaedah yang menyelaraskan atau menyesuaikan bahan mentah dan sediaan herba kepada suatu kandungan atau kumpulan kandungan bahan yang mempunyai aktiviti terapeutik tertentu sama ada dengan penambahan eksipien atau pencampuran bahan mentah atau sediaan herba tertentu. Kaedah pemiawaian merangkumi analisis organoleptik, spektroskopi, kromatografi, assai dan lain-lain. Pemiawaian membolehkan penentuan secara tepat paras kandungan bahan kimia aktif atau bahan penanda bagi memastikan bahan mentah atau sediaan herba mempunyai kualiti yang konsisten. Contohnya, ekstrak misai kucing dipiawaikan mengandungi 0.02% sinensetin. |
| fraction | fraksi | Herba | Tiada | Campuran komponen yang dipisahkan daripada bahan mentah melalui proses pemfraksian. Fraksi yang terhasil adalah separa tulen. Contohnya pemisahan fraksi larut air daripada bahan mentah akar tongkat ali. Lihat juga pemfraksian. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mata | daging mentah | pengata | perbandingan sesuatu yang masih mentah dengan sesuatu yang lain | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| umbun-umbunan | ubun-ubun | - | - | malemekpen e umbun-umbunan | peringkat umur yang masih mentah (ubun-ubun yang masih lembut) | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| bodok | hingus | bibodok | berhingus, mempunyai hingus, ada hingus | gi bibodok | - | masih hingusan (masih mentah) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bahan | ~ mentah bahan mentah; | kedayan | |
| mentah | ta [ta] | Melanau Dalat | |
| mentah | matah. | kedayan | |
| tak | mentah | TETAW | |
| emas | ~ mentah amas matah; | kedayan | |
| umai | makanan mentah dan segar kaum Melanau drpd ikan udang, lokan, dll yg dibumbu dgn racikan bawang besar, cabai, limau kasturi, garam secukup rasa dan serbuk perasa atau belacan, umai MS; | Melanau Mukah | |
| tak I | mentah; | Melanau Mukah | |
| piun | candu: ~ tak candu mentah. | Melanau Mukah | |
| buwei | belantah, jelantah, nasi mentah. | Melanau Mukah | |
| itan | intan; ~ apuk-apuk intan beras; ~ tak intan mentah; ~ belian intan berlian; isieng ~ cincin intan, cincin permata intan; kasa senakak ~ (kaca di sangka intan) prb orang yg jahat disangka baik. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tembap, *tambap* Ib | bodoh. | Kerja begitu kerja budak-budak mentah. Budak-budak yang bertindak mengikut fikiran. Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ye vilāyī( ىياليو ء هناخ )khāvar, mashregh( قرشم ،رواخ )khabar( ربخ نداد عالطا ،نداد ربخ )khabar dādan, eṭṭelā‘ dādan ( هدژم ،شوخ ربخ )khabar-e khosh, mozhde( تسيلانروژ ،راگنربخ )khabarnegār, zhūrnālīst( mentah, kasar pati susu wanita, puan famili, keluarga rumah rumah papan suri rumah banglo timur khabar beritahu, maklumkan khabar baik wartawan raw cream lady family house, home wooden house house wife
|
Kamus Sains.indb
untuk mengubah sifatnya, dan meningkatkan ketahanannya dalam jangka masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari bagi mengeringkannya. (KEJ) adolescent (remaja) Anak yang umurnya mencakupi peringkat baligh, iaitu apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau tumbuhnya bulu sehinggalah
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
daripada organisasi. Rangkaian ini tidak terbuka kepada Internet. Ekstranet membolehkan rakan atau sekutu mencapai sistem maklumat organisasi. Contohnya, pembekal dapat mencapai sistem inventori organisasi tersebut bagi mengetahui paras stok bahan mentah mereka dan seterusnya membekalkan stok tambahan. Data yang dihantar keluar dan masuk sesebuah Ekstranet disulitkan bagi memelihara keselamatan dan kerahsiaan organisasi. e-mel remeh (Ig. junk e-mail) Lihat penspaman Br. pemprosesan data berautomasi; Id. pemrosesan data automatis) Lihat sistem maklumat berautomasi (AIS). pemprosesan log (Ig. log processing, Br. pemprosesan log; Id. pemprosesan log) Perbuatan menukarkan log asal atau log mentah yang direkod oleh sistem kepada bentuk yang mudah difahami untuk tujuan analisis. pemvaksinan (Ig. vaccination; Br. suntikan; Id. vaksinasi) Aktiviti pemasangan kod tampung pada perisian atau sistem komputer untuk membaiki
|
Kamus Thai 2.indb
manka:t] น minyak tanah, minyak gas น ้ ำมันเครื ่ อง [-mankra] น minyak pelincir น ้ ำมันโซลา [-mansola:] ดู น ้ ำมันดีเซล น ้ ำมันดิบ [-mandip] น minyak mentah น ้ ำมันดีเซล [-mandise:l] น minyak diesel น ้ ำมันเบนซิน [-manbensin] น minyak petrol, minyak benzin น ้ ำมันพราย [-manpra:y] น minyak guna-guna, minyak senyonyong น ้
|
Kamus Thai 2.indb
lumus: ผู ้ หญิงคนน ั ้ นดิ้ นรนทำงานเพื่ อ เลี้ ยงครอบคร ั วของเขา Wanita itu bekerja bertungkus-lumus untuk menyara ke luarganya. ดิบ [di p] ว 1 (อาหาร วัตถุดิบ) mentah: น ้ ำม ั นดิบ minyak mentah 2 (ผลไม ้ ) muda: มะม ่ วงดิบ mempelam muda. ดิรัจฉาน [di ratca:n] ดู เดรัจฉาน ดี 1 [di:] น hempedu ดีซ ่ าน [-sa:n] น penyakit kuning ดี |
Kamus Thai 2.indb
วัดตัวลูกชายฉัน Tukang jahit itu mengu- kur badan anak lelaki saya. วัดผล [-pon] ก menilai: คุณครูวัดผล การเรียนของนักเรียนของเขา Cikgu menilai prestasi pelajaran murid-muridnya. วัตถุ [wattu] น benda วัตถุดิบ [-dip] น bahan mentah วัตถุนิยม [-niyom] น materialisme วัน [wan] น hari วันพระ [-pra] น hari Buddha วันเพ็ญ [-pen] น hari bulan purnama วันทยหัตถ ์ [wantayahat] น tabik วันทยาวุธ [wantaya:wut] น hormat senjata
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mentah-mentah | [men.tah.men.tah] | منته٢ |
| mentah | [men.tah] | منته |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| mentah , kasar | raw | خام،نپخته | khām , napokhte |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| minyak mentah | crude oil | Campuran kompleks hidrokarbon yang diekstrak daripada bumi dan mengandungi sedikit sebatian sulfur, nitrogen dan oksigen. Minyak mentah wujud dalam bentuk cecair likat berwarna perang gelap yang mudah terbakar. | Menengah Rendah |
| petroleum | petroleum | Minyak mentah yang dijumpai di bawah tanah atau dasar laut. | Menengah Rendah |
| petroleum | petroleum | Bahan mentah berbentuk minyak yang diperoleh dari dalam tanah untuk dijadikan petrol dan lain-lain. | Sekolah Rendah |
| peretakan | cracking | Proses penguraian minyak mentah dengan memecahkan molekul hidrokarbon yang besar kepada molekul hidrokarbon yang lebih kecil. | Menengah Atas |
| kerosin | kerosene | Cecair hidrokarbon yang terhasil daripada proses penyulingan berperingkat minyak mentah pada julat takat didih 150°C - 230°C. Kerosin digunakan sebagai bahan api dan pelarut. | Menengah Rendah |
| wul kapas | cotton wool | Bahan lembut yang berwarna putih dan diperbuat daripada kapas mentah. Wul kapas biasanya digunakan untuk membersihkan luka. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| data terkumpul | grouped data | Data mentah yang disusun mengikut selang kelas yang seragam. Contohnya, markah bagi 50 pelajar mengikut selang kelas 0 -9, 10 -19, 20 - 29. | Menengah Atas |
| data tak terkumpul | ungrouped data | Data mentah yang tidak disusun mengikut sebarang pengelasan. Setiap satunya wujud secara individu. Contohnya, markah bagi 5 pelajar ialah 60, 80, 65, 90, 73. | Menengah Atas |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 626 | ai | 1 air: baka ~ enggau minyak spt air dng minyak: ~ amat air biasa (sejuk): ~ idup air mentah: ~ mata air mata: ~ kemi kencing: ~ langkang air cetek (rendah): ~ madu (manyi) madu: ~ menoh air pasang (tinggi; besar): ~ paip air paip: ~ tasik (a) air laut; (b | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mentah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan belum masak: basah, segar, baru liat, keras,
Berantonim dengan masak
2. Bersinonim dengan belum diproses: belum diolah, belum ditapis, semula jadi,
3. Bersinonim dengan belum dewasa: belum matang, masih muda, masih remaja, belum sempurna akal, hijau,
Berantonim dengan matang
| | Kata Terbitan : mentah-mentah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bismillah mengepal nasi,
Nasi mentah dikepal jangan;
Bismillah memulakan nyanyi,
Nyanyi salah dikeji jangan.
Lihat selanjutnya... |
|