| Kata |
Takrif |
Sumber |
| laba | 1. keuntungan (drpd perniagaan, perdagangan, pelaburan, dll): perniagaan yg diusahakannya itu menghasilkan ~ yg berlipat ganda; 2. faedah, guna, kebaikan: apa ~nya kita bertengkar ini? ~ modal (Eko) keuntungan yg diperoleh drpd wang yg dilaburkan dlm sesuatu perniagaan (saham dsb) hasil drpd kenaikan harga; ~ rugi a) untung rugi; b) baik buruk; (pajak) ~ perang Id (cukai yg dikenakan atas) keuntungan yg diperoleh dlm masa perang; ~ sama dibagi, rugi sama diterjuni prb bersahabat (bermuafakat) sehidup semati; belum tahu akan ~ rugi prb belum tahu akan baik buruk sesuatu hal; kalau ~ bercikun-cikun, buruk diberitahu orang prb berdiam diri sahaja sewaktu dlm kesenangan tetapi meminta pertolongan orang lain apabila dlm kesusahan; mengaut ~ dgn siku prb orang yg selalu mencari keuntungan yg banyak; berlaba 1. mendapat atau beroleh laba (keuntungan): dia ~ berlipat ganda drpd perniagaannya; 2. menghasilkan (mendatangkan) keuntungan: perniagaan yg diurusnya itu tidak ~ sedikit pun; melabakan, melabai menghasilkan (mendatangkan) keuntungan kpd, menguntungkan: rancangan itu hanya akan ~ beberapa orang yg telah sedia kaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| guntur | guruh; harapkan ~ di langit, air di tempayan dicurahkan prb oleh kerana mengharapkan keuntungan besar yg belum pasti, keuntungan kecil dilepaskan; spt itik mendengar ~ prb mengharapkan keuntungan yg belum tentu diperoleh; mengguntur (berbunyi dll) spt guntur, gemuruh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keuntungan | 1 sesuatu yg menguntungkan; apa-apa yg mendatangkan untung: Tindakan segera yg diambil telah membawa ~ kpd syarikat itu. 2 faedah; manfaat: Pergaduhan itu tidak memberi apa-apa ~ kpd kedua-dua pihak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keuntungan | 1. = keberuntungan perihal beruntung (nasib baik), kebahagiaan, kemujur-an: tidak ada apa-apa lagi yg menggores hati mereka, inilah satu ~ bagi mereka dua suami isteri; 2. laba, untung: takkan mungkin orang berniaga mahu mengelakkan ~; 3. (sesuatu) yg mendatangkan untung, manfaat: dgn itu, berakhirlah istiadat yg telah menjadi tradisi masyarakat Melayu, adat yg tidak memberi apa-apa ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keuntungan | 2 faedah; manfaat: Pergaduhan itu tidak memberi apa-apa ~ kpd kedua-dua pihak. | Kamus Pelajar |
| keuntungan | 1 sesuatu yg menguntungkan; apa-apa yg mendatangkan untung: Tindakan segera yg diambil telah membawa ~ kpd syarikat itu. | Kamus Pelajar |
| berlaba | 1. mendapat atau beroleh laba (keuntungan): dia ~ berlipat ganda drpd perniagaannya; 2. menghasilkan (mendatangkan) keuntungan: perniagaan yg diurusnya itu tidak ~ sedikit pun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rugi | 1. (dijual dll) lebih rendah drpd harga pokok, tidak mendapat keuntungan: jika suatu perniagaan itu ~, akan tibalah masanya modal utk menjalankan perniagaan itu habis; jatuh (menanggung, menderita) ~ tidak beroleh keuntungan; ~-~ untung walaupun rugi ada baiknya juga; 2. kesusutan modal (kerana menjual lebih rendah drpd harga pokok): berjual beli getah pd masa ini akan mendatangkan ~; dia tidak sanggup lagi menanggung ~; ganti ~ = silih ~ wang dll sbg pengganti sesuatu yg rosak (hilang dll), pampasan; kira-kira untung ~ kira-kira yg menunjukkan untung dan rugi sesuatu perniagaan; 3. tidak mendapat faedah (manfaat), tidak ada gunanya, sia-sia sahaja: ia berasa ~ datang menonton pertunjukan itu kerana apa yg disaksikannya adalah hasil seni yg amat murah; 4. sesuatu yg kurang baik (tidak berfaedah), mudarat: tidak ada ~nya kalau awak masuk belajar lagi di sekolah malam; 5. hilang, habis (wang dll): ia ~ kira-kira RM300 kerana menolong kawannya berkahwin; ~ barang (tempoh, tenaga, wang) habis barang (tempoh, tenaga, wang); ~ atas kertas kerugian akibat penurunan harga sesuatu sekuriti atau aset yg belum nyata kerana tidak dijual; ~ modal kerugian yg ditanggung drpd penjualan sesuatu sekuriti atau aset akibat drpd penurunan harga; ~ menen-tang laba, jerih menentang boleh prb harus bersusah payah (merugi dll) dahulu utk men-dapat sesuatu yg dikehendaki; berugi, merugi menanggung rugi: siapa pula lagi yg akan ingat kepadaku, akan suka berugi-rugi sebanyak ini; siapa yg mahu ~?; tak mahu ~ (merugi) tidak mahu mengeluarkan wang (tenaga dll) dgn cuma-cuma; apa guna ~ apa guna bersusah payah (mengeluarkan belanja dll); merugikan 1. menjadikan rugi, mendatangkan rugi (kpd): pemogokan kereta api yg berjalan selama tiga bulan telah ~ perusahaan itu berpuluh-puluh juta ringgit; berjuta-juta ringgit hasil petani telah dirugikan oleh sistem padi kunca; 2. sengaja menjual lebih rendah drpd harga pokok, sengaja merugi: kerana menerima cengkeram, petani-petani kita ~ hasil pertanian mereka; 3. membawa akibat dll yg kurang baik (kpd): dirasainya tidaklah ~ kiranya ia terus belajar di sekolah malam; aku tidak sekali-kali berniat hendak ~ hidupmu; kerugian 1. mengalami (menanggung, menderita) rugi: dlm masa enam bulan sahaja perniagaannya ~ sejumlah RM100 000; apa pun dasar yg dijalankan, kitalah juga yg ~ besar; 2. banyaknya atau jumlah perolehan yg kurang apabila dibandingkan dgn modal yg telah dibelanjakan, lwn keuntungan, rugi: berapa besar ~nya? 3. sesuatu yg merugikan (spt kerosakan dll): besarlah ~ yg akan menimpa mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| margin | 1. jidar, garisan tepi; 2. tepi, bahagian tepi; 3. perbezaan antara dua jumlah dsb; ~ keuntungan banyaknya perbezaan antara kos pengeluaran dan hasil jualan yg diperoleh sbg keuntungan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rezeki | Ar 1. segala sesuatu yg dikurniakan oleh Allah utk keperluan rohani dan jasmani, mis makanan, ilmu dsb; ada nyawa (umur) ada ~ selama masih hidup tentu mendapat makanan; itu bukan ~ saya itu bukan utk saya (makanan dll); memberi ~ a) memberi makanan (nafkah); b) membawa keuntungan (kemujuran); 2. ki pendapatan, penghasilan, pencarian (wang dll utk sara hidup); kehilangan ~ kehilangan mata pencarian; mencari ~ mencari makan, mencari penghidupan (dgn berusaha dll); mendapat ~ a) mendapat makanan (penghidupan dll); b) mendapat untung (laba), mujur; putus ~ kehilangan pencarian; 3. peluang utk beroleh makanan dll, keuntungan, perolehan; bukan ~ bukan habuan (untung) seseorang; dekat ~nya cepat (mudah) mendapat untung; jauh ~nya sulit (susah) mencari untung; kalau ada ~ kalau ada wang (habuan, kemudahan, untung); mudah-mudahan dimurahkan ~nya mudah-mudahan banyak (mudah) mendapat keuntungan dll; naik ~nya semakin bertambah keuntungannya; orang makan gaji, umur panjang ~ beragakkan Mn orang makan gaji, umur panjang tetapi perolehannya terhad; pembahagian ~ pembahagian keuntungan dll; perebutan ~ perebutan keuntungan dll; ~ batin sesuatu yg berfaedah utk batin, makanan rohani (jiwa); ~ harimau ki sewaktu ada makanan banyak dan berjenis-jenis; ~ jangan ditolak untung jangan dibuang (dibiarkan terlepas); ~ mahal susah mencari penghidupan, jarang mendapat keuntungan; ~ mata sesuatu yg sedap dipandang; ~nya meninggi mendapat keuntungan tidak dgn bersusah payah; ~ merendah semua yg diusahakannya itu menguntungkannya; ~ murah selalu mendapat keuntungan tidak dgn bersusah payah; ~ yg halal pendapatan dll yg halal (bukan dgn penipuan dll); ~ elang tak akan dapat (dimakan) oleh musang (burung pipit) prb semua orang ada kemujurannya masing-masing, keuntungan seseorang tidak boleh direbut oleh orang lain; merezekikan memberikan rezeki: mereka tidak direzekikan dgn gugur syahid di medan jihad. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gain | n 1. profit, laba, keuntungan: love of ~, suka mencari keuntungan; to invest a lot of money in property with the hope of ~, melaburkan wang yg banyak dgn membeli harta utk mendapatkan keuntungan; 2. advantage, improvement, [various translations]: his loss is our ~, kerugiannya ialah keuntungan kita; the compromises reached and the ~s achieved at the summit, tolak ansur dan kemajuan yg dicapai di sidang kemuncak itu; the Labour Partys ~s in the election surprised many people, pertambahan kerusi bagi Parti Buruh dlm pilihan raya itu memeranjatkan ramai orang; a ~ in confidence, bertambah yakin; 3. act of gaining, acquisition, pemerolehan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dividend | pay ~s, membawa keuntungan: the new idea will pay ~s someday, idea yg baru itu akan membawa keuntungan suatu hari kelak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash | vi; ~ in on, a. membuat keuntungan drpd: he ~ed in on the rise in gold prices, dia membuat keuntungan drpd kenaikan harga emas; b. (fig.) mengambil kesempatan drpd; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commercial | adj 1. of, rel to commerce, perdagangan: ~ law, undang-undang perdagangan; ~ English, bahasa Inggeris perdagangan; 2. (derog) made, done for profit, mementingkan keuntungan, komersil: his latest novel is rather ~, novel terbarunya agak komersil; 3. a. likely to produce profit, boleh mendatangkan keuntungan: silver was found in ~ quantities, perak dijumpai dlm jumlah yg boleh mendatangkan keuntungan; b. producing profit, /mengaut, meraih/ keuntungan: everyone was confident that the film would be a ~ success, semua orang yakin bahawa filem itu akan berjaya mengaut keuntungan; 4. sponsored by charges made for advertising, komersil: ~ television, televisyen komersil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gain | vi 1. derive benefit, beruntung, menguntungkan; (in form of profit) mendapat /keuntungan, laba/: he will ~ in the long run by his patience, dia akan beruntung akhirnya sekiranya dia bersabar; she will definitely ~ from the experience, pengalaman itu tentu saja menguntungkannya; since I put up the capital, I expect to ~ from the venture, oleh sebab saya yg mendahulukan modal, saya berharap akan mendapat keuntungan drpd urusniaga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| certain | he did make a ~ amount of profit, dia mendapat keuntungan sedikit; theres a ~ improvement in him, terdapat kemajuan sedikit pd dirinya; he felt a ~ reluctance to talk about the past, dia berasa agak enggan bercakap ttg masa lalu; 5. particular, tertentu: to fulfil ~ conditions, utk memenuhi syarat-syarat tertentu; granted ~ powers, diberi kuasa-kuasa tertentu; only ~ people are entitled to such privileges, hanya orang-orang tertentu yg layak mendapat keistimewaan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bring | my investments brought in a profit of 6%, pelaburan saya menghasilkan keuntungan sebanyak 6%; d. introduce st, memperkenalkan sst: fashion designers brought the miniskirt in in the 60s, pereka-pereka fesyen memperkenalkan skirt mini dlm tahun 60-an; e. (leg.) give judgement membuat keputusan: the jury brought in a verdict of not guilty, juri membuat keputusan tdk bersalah; f. import st, membawa masuk sst: well need to ~ in arms from abroad, kita perlu membawa masuk senjata dr luar negeri; ~ in the New Year, /menyambut, meraikan/ Tahun Baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expected | adj dijangka: ~ performance, prestasi yg dijangka; the groups ~ profit, keuntungan kumpulan yg dijangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impulse | n 1. impetus, dorongan: under the ~ of larger profits, atas dorongan keuntungan yg lebih besar; 2. sudden urge, tergerak hati: he had a sudden ~ to throw the book into the fire, dia tiba-tiba tergerak hati utk mencampakkan buku itu ke dlm api; on (an) ~, mengikut gerak hati: he acted on ~, dia bertindak mengikut gerak hatinya; 3. (phys) impuls: these ~s are received by the radio set, impuls-impuls ini diterima oleh radio; 4. (physiol) impuls. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equitable | adj (fml) fair, adil, saksama: an ~ distribution of the profits, pengagihan keuntungan yg adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abnormal return | pulangan abnormal | Perniagaan | Tiada | Perbezaan antara keuntungan sebenar dengan keuntungan yang dijangkakan |
| social gains | keuntungan sosial | Sains Politik | Politik Perbandingan | Manfaat yang diperoleh oleh masyarakat kesan daripada perkembangan pembangunan, projek atau program. Keuntungan atau manfaat ini tidak dilihat dari sudut kewangan atau material tetapi lebih membawa makna keuntungan sosial yang bersifat pengukuhan hubungan sosial, peningkatan pendidikan dan daya berfikir, keharmonian hubungan kaum, kestabilan sosial, peningkatan kesedaran sivil dan sebagainya.Idea ini dibincangkan oleh K. Sabbarao (1993) dalam kajian Social Gains from Female Education: A cross National Study. Contohnya, peningkatan pendidikan di kalangan wanita luar bandar telah memberi keuntungan sosial kepada masyarakat tersebut seperti kelahiran beberapa pemimpin politik. |
| underwritting profit/loss | keuntungan/kerugian pengunderaitan | insurans | Tiada | 1. Keuntungan/kerugian yang didapati daripada urus niaga insurans berbeza dengan yang didapati daripada pelaburan. 2. Lebihan premium apabila ditolak tuntutan dan belanja pengurusan (keuntungan) atau lebihan tuntutan apabila ditolak premium (kerugian). |
| loading of profit | bebanan keuntungan | insurans | Tiada | Amaun keuntungan yang dicampurkan kepada premium tulen bagi mengambil kira perjalanan perniagaan insurans. |
| scalper | pedagang saham singkat | Ekonomi | Tiada | Pedagang yang memasuki pasaran saham dan berusaha mengaut keuntungan daripada perubahan harga yang kecil dan membuat keuntungan yang cepat dengan penjualan semula saham. Mereka boleh melakukan dagangan seperti ini beberapa kali dalam sehari dan sentiasa memantau tahap harga setiap dagangan saham. |
| scalper | pedagang saham singkat | Ekonomi | Tiada | Pedagang yang memasuki pasaran saham dan berusaha mengaut keuntungan daripada perubahan harga yang kecil dan membuat keuntungan yang cepat dengan penjualan semula saham. Mereka boleh melakukan dagangan seperti ini beberapa kali dalam sehari dan sentiasa memantau tahap harga setiap dagangan saham. |
| scalping trading | dagangan saham singkat | Ekonomi | Tiada | Strategi pelaburan saham yang dilakukan oleh pedagang saham singkat untuk mengaut keuntungan daripada perubahan harga yang kecil dan membuat keuntungan yang cepat dengan penjualan semula saham. |
| scalping trading | dagangan saham singkat | Ekonomi | Tiada | Strategi pelaburan saham yang dilakukan oleh pedagang saham singkat untuk mengaut keuntungan daripada perubahan harga yang kecil dan membuat keuntungan yang cepat dengan penjualan semula saham. |
| oppression | penindasan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan menguasai dan mengambil keuntungan oleh pihak yang lebih berkuasa terhadap golongan yang lebih lemah. Golongan berkuasa melakukan pemerasan dengan memerah tenaga buruh atau mendapatkan sebarang khidmat golongan lemah untuk kepentingan mereka. Penindasan boleh berlaku dalam pelbagai aspek seperti politik, budaya, ekonomi, sosial dan pendidikan. Melalui penindasan ini, golongan atasan mendapat keuntungan yang tinggi manakala golongan bawahan hidup dengan lebih terhimpit, tidak diberi peluang yang sama, hak yang sepatutnya dan disekat kebebasan berpolitiknya. Contohnya, golongan Kulak (Rusia), Zamindar (India), Komprador (Amerika Latin) dan Kapitalis (Great Britain) menindas golongan buruh dan petani dalam masyarakat masing-masing. |
| profit rent | keuntungan sewa | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| asor | untung; keuntungan; guna; faedah; manfaat: bisi ~ kitai belajar ada gunanya kita belajar: nadai ~ tiada faedah (guna); | Iban | |
| meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Kaedah yang menganggarkan pelaburan modal berdasarkan kos pelaburan per unit kapasiti darab kadar keluaran tahunan. (KEJ) cost-benefit analysis (analisis kos-faedah) Penilaian kos suatu perusahaan berbanding dengan faedah atau keuntungan yang didapati daripada perusahaan berkenaan. Jika nisbah kos-faedah kecil, bermakna perusahaan tersebut menguntungkan. Kadangkala nilai kos sukar untuk diberi nilai kuantitatif dan mungkin mengakibatkan ralat yang serius bagi analisis
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
boleh didakwa di bawah akta jenayah komputer sesebuah negara. Jenayah ini meliputi cetak rompak perisian dan perkakasan, pengubahan dan pemusnahan sumber pemprosesan data dengan sengaja bagi tujuan jahat atau meraih keuntungan. jenis capaian (Ig. access type; Br. jenis capaian; Id. tipe akses) Jenis hak capaian kepada suatu peranti, atur cara atau fail. Contohnya, baca, tulis, laksana, sambung, ubah, jalan, padam atau data, cubaan memanipulasi data input, output atau keputusan, atur cara aplikasi, fail data, komunikasi, perkakasan komputer dan perisian komputer, penipuan urus niaga atau pencurian identiti dalam sistem komputer bagi meraih keuntungan. penjana kata laluan (Ig. password generator; Br. penjana kata laluan; Id. pembangkit sandi lewat) Perisian yang menjana kata laluan secara rawak agar sukar diteka dan tidak menyamai sebarang perkataan dalam
|
Kamus Thai 2.indb
ๆ กอบทราย ใส ่ กระสอบ Budak-budak meraup pasir dan memasukkannya ke dalam guni. กอบโกย [-ko:i] ก meraih: แม ่ ค ้ ากอบโกย กำไรโดยการขึ้ นราคาสินค ้ า Penjual meraih keuntungan dengan menaikkan harga barang. กอปร [k:p] ดู ประกอบด ้ วย ก ้ อย [k:i] น kelengkeng กอริลลา [k:rinla:] น gorila กอล ์ ฟ [k:p] น golf ก 23 tosikal haram. กำเริบ [kamr:p] ก bertambah teruk, semakin tenat: เขาไม ่ สามารถจะเดินได ้ เพราะ โรคของเขากำเริบ Dia tidak boleh berjalan kerana penyakitnya bertambah teruk. กำไร [kamrai] น untung, keuntungan, laba กำลัง 1 [kamla] น kekuatan, tenaga: คนโง ่ ชอบต ั ดสินป ั ญหาด ้ วยการใช ้ กำล ั งมากกว ่ า สติป ั ญญา Orang bodoh lebih suka me
|
Kamus Thai 2.indb
้ วใส ่ จาน Pelayan itu mencedok nasi lalu membubuhnya ke dalam pinggan. ตักตวง [-tua] ก mengaut: เจ ้ าของร ้ าน ตักตวงกำไรจากสินค ้ าที่ เขากักตุนไว ้ Pekedai itu mengaut keuntungan daripada ba rangan yang disorok. ตักเตือน [taktan] ก mengingat- kan: คุณพ ่ อคุณแม ่ ตักเตือนลูก ๆ ไม ่ ให ้ ส ่ งเสียง ดังในมัสยิด Ibu bapa mengingatkan anak-anak mereka |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| keuntungan | [ke.un.tu.ngan] | کأونتوڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| parasit | parasite | Organisma yang hidup di permukaan atau di dalam perumah. Parasit mendapatkan keuntungan daripada perumah tetapi memudaratkan perumah tersebut. Parasit yang hidup di permukaan perumah disebut ektoparasit, manakala yang hidup di dalam perumah disebut endoparasit. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Atas |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Rendah |
| faedah | interest | Keuntungan yang diperoleh apabila seseorang menyimpan wang di dalam bank dalam akaun jenis tertentu, atau bayaran tambahan kepada bank apabila seseorang meminjam wang daripada bank. | Menengah Rendah |
| dividen | dividend | Keuntungan yang diberikan kepada pelabur atau pemegang saham. | Menengah Rendah |
| pulangan | return | Keuntungan yang diperoleh daripada sesuatu transaksi. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| faedah | interest | 1. Keuntungan yang diperoleh apabila seseorang menyimpan wang di dalam bank. 2. Bayaran tambahan kepada institusi kewangan yang perlu dibayar apabila seseorang meminjam wang dalam tempoh tertentu. | Menengah Atas |
| kadar faedah | interest rate | Kadar keuntungan dalam peratus yang ditetapkan terhadap sesuatu pelaburan, simpanan atau pinjaman bagi tempoh tertentu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| pelaburan | investment | Wang yang digunakan untuk perniagaan tertentu yang akan memberi keuntungan pada masa hadapan seperti pembelian saham, dan menjadi ahli koperasi sekolah. | Sekolah Rendah |
| koperasi | cooperative | Syarikat yang dianggotai dan diuruskan oleh sekumpulan orang untuk menjalankan perniagaan dengan faedah dan keuntungan yang dikongsi bersama. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | untung (kata nama) | 1. Bersinonim dengan faedah: lebihan, laba, rezeki, habuan,
Berantonim dengan rugi
2. Bersinonim dengan nasib baik: mujur, bintang terang, langkah kanan, berkat, kismat,
Berantonim dengan malang
3. Bersinonim dengan guna: manfaat, faedah, kebaikan,
| | Kata Terbitan : untung-untung, beruntung, menguntungkan, keuntungan, |
|
|