| Kata |
Takrif |
Sumber |
| haluan tegak | haluan yg pepat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haluan pepat | = ~ tegak haluan yg pepat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beralih haluan | mengikut haluan yg baru. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berputar haluan | berganti haluan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil haluan | menentukan haluan, mengarah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpaling haluan | a. bertukar haluan. b. berubah fikiran dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertukar haluan | berubah arah (haluan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mematahkan haluan | mengalih (menukar) haluan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beralih haluan | berganti (bertukar) haluan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haluan | 1 bahagian depan perahu dll: Dia berdiri di ~ perahu. 2 hala perjalanan dll; arah; jurusan: Mereka lari lintang-pukang tidak tentu ~nya. 3 sesuatu yg dihajati; maksud; cita-cita; tujuan. sehaluan satu atau sama hala; sehala; searah; setujuan | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| put | ~ about, (of ship etc) bertukar haluan: the vessel ~ about and made for the nearest port, kapal itu bertukar haluan lalu menghala ke pelabuhan yg terdekat; ~ st about, a. (a vessel) menukar haluan sst: the captain decided to ~ the ship about, kapten memutuskan utk menukar haluan kapal itu; b. (rumours) menyebarkan sst: he has ~ about this rumour, knowing it to be untrue, dia telah menyebarkan khabar angin itu walaupun diketahuinya palsu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| orientation | n 1. inclination, orientasi: the societys radical ~, orientasi persatuan yg radikal itu; 2. direction a physical object faces, haluan: the ~ of the building, haluan bangunan itu; random ~, haluan rawak; 3. briefing given to so. to make him understand a new job, situation, etc, orientasi, suai kenal: ~ programme, program suai kenal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turnaround | b. (fig.) berubah haluan, berpatah balik: the governments ~ in foreign policy was completely unexpected, sama sekali tdk disangka kerajaan akan berubah haluan dlm dasar luar negara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stem 1 | from ~ to stern, dr haluan ke buritan: they searched the ship from ~ to stern, mereka menggeledah kapal itu dr haluan ke buritan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chop 1 | ~ about, (of wind) berubah /arah, haluan/: the wind kept ~ping about, angin sering berubah haluan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beam | off the ~, (lit. & fig.) keluar dr haluan, melencong, menyeleweng, menyimpang, terbabas; on the ~, (lit. & fig), /mengikut, tepat pd/ haluan, tdk /melencong, menyeleweng, terbabas/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steady | interj 1. (naut) command to helmsman to keep direction of ship, jaga haluan: keep her ~!, jaga haluan!; 2. (colloq), (to tell or warn so. to keep calm) bertenang: steady (on). Dont be hasty!, bertenang! Jangan terburu-buru!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| veer | 3. (of wind) change in a clock-wise direction, berubah haluan: the forecast was for the wind to ~ from south to south-west, ramalan cuaca meramalkan angin akan berubah haluan dr selatan ke arah barat daya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| separate | 3. individual, berasingan, sendiri: each flat has its ~ entrance, setiap rumah pangsa ada pintu masuknya sendiri; go our ~ ways, mengikut haluan masing-masing: after the break-up, we went our ~ ways, selepas putus hubungan, kami mengikut haluan masing-masing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forward | adj 1. situated in front, hadapan, depan; (naut) haluan: the ~ ranks of the troops, barisan hadapan pasukan tentera itu; the restaurant car is in the ~ part of the train, gerabak restoran di bahagian hadapan kereta api; the ~ part of the ship is slightly damaged, bahagian haluan kapal rosak sedikit; 2. onward, ke /hadapan, depan/: the line is making a ~ move now, barisan itu sedang bergerak ke hadapan sekarang; ~ planning, perancangan ke hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bow shock | gelombang-kejut haluan; kejutan haluan; guncangan haluan | kejutan haluan | kejutan haluan | Aeroangkasa |
| course | haluan | haluan | haluan | Perikanan |
| bearing | haluan/mata angin | haluan/mata angin | haluan/mata angin | Perhutanan |
| course to steer | haluan kemudi | haluan kemudi | haluan kemudi | Perikanan |
| course made good | haluan akhir | haluan muktamad | haluan muktamad | Perikanan |
| direction slide (stereoautograph) | gelangsar haluan | gelangsar haluan | gelangsar haluan | Komunikasi Massa |
| direction lineal (aerocartograph) | garis haluan | sebaris haluan | sebaris haluan | Komunikasi Massa |
| bow | haluan | Tiada | haluan | Sukan |
| course | haluan | haluan | Tiada | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Belfast bow | haluan Belfast | Tiada | haluan Belfast | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| disappearing stream | sungai menghilang | Geografi | Tiada | Sebuah sungai yang haluan permukaannya bertukar kepada haluan bawah tanah bila ia mengalir di sebuah kawasan batu kapur. |
| fire head | haluan api | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Pembakaran yang berlaku tidak selari dengan arah haluan angin dan seterusnya merebak di kawasan yang bertentangan dengan arah haluan angin tersebut. Selalunya digunakan sebagai pembakaran berjalur dengan jarak garisan antara 20 60 m dan ia merupakan sebahagian daripada langkah berjaga-jaga terhadap perubahan arah pergerakan angin ke kawasan yang bertentangan. |
| course | haluan | Matematik | Tiada | Arah perjalanan khususnya pelayaran yang dirancang, yang diungkapkan sebagai sudut pada satah mengufuk di antara garis rujukan dengan garis haluan, lazimnya diukur mengikut arah ikut jam dari garis rujukan. |
| soft-nose plate | plat tiang haluan | Kejuruteraan | Tiada | Plat yang melengkung di atas garis air yang membentuk bahagian atas tiang haluan kapal. |
| course | haluan;balapan (P.JAS), hala pelayaran | Fizik | Tiada | Tiada |
| course | haluan;balapan (P.JAS) | Matematik | Tiada | Tiada |
| course | haluan;balapan (P.JAS), arah pandu | Sukan | Tiada | Tiada |
| course | haluan;balapan (P.JAS), kursus | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| course | haluan;balapan (P.JAS) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| course | haluan;balapan (P.JAS) | Perikanan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mado | mengubah haluan perahu dengan menarik pengayuh ke arah kiri kanan badan | memado | perbuatan menarik | ~ moat | - | perbuatan 'menarik' pengayuh dengan kuat | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyabuong I | haluan; 1 bahagian depan perahu, kapal, dll, lwn buritan: pekedeng gak ~ berdiri di haluan; pangai kuman ~ angin dr haluan; 2 arah, hala, jurusan: pigek ~ mengambil haluan, mengarah haluan; melaleh ~, melaih ~ mengubah haluan; ~ politik haluan politik; ~ | Melanau Mukah | |
| haluan | haluan; | kedayan | |
| haluan | ~ perahu haluan paahuk; | kedayan | |
| haluan | sehaluan sahaluan. | kedayan | |
| tuja, avuung | haluan | TETAW | |
| palieng I | paling (bkn kepala, haluan, fikiran, dll); | Melanau Mukah | |
| ligik | linggi, gaing: ~ nyabuong gaing haluan; ~ nyuwek linggi kemudi; | Melanau Mukah | |
| bahuong I | sj perahu yg dampak haluan dan kemudinya, digunakan oleh nelayan panau Mukah pd masa dahulu. | Melanau Mukah | |
| chapir | paruh perahu (diperbuat dpd papan, dipasang di haluan). | Iban | |
| chapin | paruh perahu (diperbuat dpd papan, dipasang di haluan). | Iban | |
Kamus Sains.indb
satu nod terhad, jika keadaannya wujud. Lebih daripada satu nod boleh ditentukan sebagai nod akhir. (KOM) fire flank (api apitan/api sisi) Kebakaran yang berlaku secara selari dengan menghadap arah haluan angin akan membakar sesuatu kawasan dengan lebih cepat dengan keamatan pem- bakaran yang tinggi. (HUT) fire place (kawasan perapi) Bahagian lantai yang digunakan untuk membakar bahan api mengikut suhu udara rangga sosial seperti lebah, anai-anai dan semut, yang mungkin terhasil akibat faktor pemakanan atau parasitisme. (BIO) intercellar (antara sel) Perihal di celah-celah sel seperti ruang di dalam meristem, haluan hempedu di antara sel hati, pleksus dendrit di antara sel ganglion simpatetik dan bahan seperti lamela tengah. (BIO) intercellular cavity (rongga antara sel) Ruang antara sel yang pendek dan menjadi
|
Kamus Thai 2.indb
สงคราม) total: สงครามเบ็ดเสร็จ ได ้ เกิดขึ้ นที่ เวียดนาม Perang total telah ber - laku di Vietnam. เบน [be:n] ก memiraukan: เขาเบนหัวเรือไป ทางขวาเพื่ อไม ่ ให ้ ชนตอไม ้ Dia memiraukan haluan perahunya ke kanan untuk menge- lak daripada terlanggar tunggul kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| haluan | [ha.luan] | هلوان |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | haluan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan arah: hala, tuju, hadap, jurusan,
2. Bersinonim dengan tujuan: matlamat, maksud, cita-cita,
3. Dalam konteks perahu
bersinonim dengan bahagian depan
Berantonim dengan buritan
| | Kata Terbitan : sehaluan, berhaluan, menghaluankan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Haluan sarat banyak muatan,
Nampak cahaya batu karang;
Tuan ibarat permata intan,
Di mana tercampak di situ terang.
Lihat selanjutnya... |
|