| Kata |
Takrif |
Sumber |
| haluan tegak | haluan yg pepat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haluan pepat | = ~ tegak haluan yg pepat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beralih haluan | mengikut haluan yg baru. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berputar haluan | berganti haluan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil haluan | menentukan haluan, mengarah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpaling haluan | a. bertukar haluan. b. berubah fikiran dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertukar haluan | berubah arah (haluan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mematahkan haluan | mengalih (menukar) haluan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beralih haluan | berganti (bertukar) haluan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| haluan | 1 bahagian depan perahu dll: Dia berdiri di ~ perahu. 2 hala perjalanan dll; arah; jurusan: Mereka lari lintang-pukang tidak tentu ~nya. 3 sesuatu yg dihajati; maksud; cita-cita; tujuan. sehaluan satu atau sama hala; sehala; searah; setujuan | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chop 1 | ~ about, (of wind) berubah /arah, haluan/: the wind kept ~ping about, angin sering berubah haluan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beam | off the ~, (lit. & fig.) keluar dr haluan, melencong, menyeleweng, menyimpang, terbabas; on the ~, (lit. & fig), /mengikut, tepat pd/ haluan, tdk /melencong, menyeleweng, terbabas/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forward | adj 1. situated in front, hadapan, depan; (naut) haluan: the ~ ranks of the troops, barisan hadapan pasukan tentera itu; the restaurant car is in the ~ part of the train, gerabak restoran di bahagian hadapan kereta api; the ~ part of the ship is slightly damaged, bahagian haluan kapal rosak sedikit; 2. onward, ke /hadapan, depan/: the line is making a ~ move now, barisan itu sedang bergerak ke hadapan sekarang; ~ planning, perancangan ke hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| head wind | n angin /haluan, sakal/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| about-face, about-turn | n 1. reversal of direction, berpusing ke belakang, berputar balik; do an ~, a. turn and face the other way, berpusing ke belakang, berputar balik; b. reverse policy, opinion, action, etc, /berputar, mengubah/ haluan: he did an unexpected ~, dia berputar haluan dgn tdk disangka-sangka; 2. reversal (of policy, opinion, attitude, etc) /perputaran, perubahan/ haluan: an ~ on foreign policy, perputaran haluan dlm dasar luar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ about, a. (naut) menukar haluan; b. circulate, tersebar (luas): the rumour is ~ing about that the company will be closing down, khabar angin tersebar luas bahawa syarikat itu akan ditutup; c. move, travel round a place, ke sana ke mari, berjalan-jalan: in Kuala Lumpur it is easier to ~ about by taxi, di Kuala Lumpur lebih mudah ke sana ke mari dgn teksi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| divert | vt 1. deflect, mengubah /haluan, arah/, melencongkan: the river was ~ed to irrigate the area, sungai itu telah diubah haluannya utk mengairi kawasan itu; 2. distract, (act.) mengalihkan; (pass) beralih: the childrens attention was ~ed to the game outside, perhatian kanak-kanak itu telah beralih ke permainan di luar; 3. (old-fashioned) amuse, entertain, (act.) menghiburkan; (pass.) terhibur: the children were ~ed by the cartoon movies, kanak-kanak itu terhibur oleh filem-filem kartun; 4. (money etc) memindahkan: the money was ~d to a more urgent project, wang itu telah dipindahkan ke projek yg lebih mendesak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diversion | n 1. deflection, pengubahan /haluan, arah/, melencongkan: ~ of traffic, melencongkan lalu lintas; 2. alternative route, lencongan; 3. st that distracts attention, mengalihkan perhatian: the tears were just a ~ to make us forget the real issue, air matanya hanyalah utk mengalihkan perhatian kita supaya lupa akan isu yg sebenar; create a ~, mengalihkan perhatian; 4. pastime, hiburan: games and ~s, permainan dan hiburan; 5. (of money) pemindahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gybe | vi (naut) change course, berubah haluan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow3 | n 1. (naut) haluan; 2. see BOWMAN2. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| diversion | alih haluan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan yang dilakukan lazimnya oleh pihak penguatkuasa untuk mengelakkan pelaku salah dikenakan tindakan undang-undang dengan cara menggalakkan atau mendorong pelaku tersebut untuk mengikuti program pemulihan. Contohnya, pihak berkuasa mencadangkan agar remaja nakal mengikuti program pemulihan yang dianjurkan oleh Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO). |
| bow fender | dapra haluan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| bow rope | tali haluan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| deflecting offenders | pemesongan pesalah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan menukar haluan pesalah atau orang yang berpotensi menjadi pesalah daripada melakukan jenayah. Perbuatan ini dilakukan dengan menghalang penjenayah daripada mencapai matlamatnya seperti meningkatkan tahap keselamatan sasaran. Tindakan ini termasuklah usaha untuk mengalihkan pesalah daripada laluan jenayah seperti menyediakan pemulihan tanpa penahanan. |
| parabolic louvers | bilah parabolik | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kekisi menyerong bagi mengubah haluan cahaya ke bawah dan menghasilkan pencahayaan yang mempunyai tahap silauan yang rendah. |
| interlocking spur | susuh berpanca | Geografi | Tiada | Cerun lurah sungai yang saling berpanca, apabila sungai mengikut satu haluan yang berliku-liku yang akan mengehadkan ketertampakan dari hulu ke hilir. |
| octastich | astabaris | Kesusasteraan | Puisi | Sesebuah puisi atau sajak yang pembentukannya terdiri daripada lapan baris a b a b a b dan c c. Dalam puisi moden, rima hujungnya adalah bebas, tetapi tidak bebas pada puisi pantun lapan kerat yang lazimnya terikat dengan pola, seperti contoh di bawah. Orang belayar dalam perahu, Haluan menuju ke Batu Bara, Sarat bermuat kain kapas, Kapas dibawa dari barat; Kasih tuan hambalah tahu, Bagai orang menggenggam bara, Rasa hangat tidak dilepas, Begitu benar kias ibarat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mado | mengubah haluan perahu dengan menarik pengayuh ke arah kiri kanan badan | memado | perbuatan menarik | ~ moat | - | perbuatan 'menarik' pengayuh dengan kuat | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyabuong I | haluan; 1 bahagian depan perahu, kapal, dll, lwn buritan: pekedeng gak ~ berdiri di haluan; pangai kuman ~ angin dr haluan; 2 arah, hala, jurusan: pigek ~ mengambil haluan, mengarah haluan; melaleh ~, melaih ~ mengubah haluan; ~ politik haluan politik; ~ | Melanau Mukah | |
| haluan | haluan; | kedayan | |
| haluan | ~ perahu haluan paahuk; | kedayan | |
| haluan | sehaluan sahaluan. | kedayan | |
| tuja, avuung | haluan | TETAW | |
| palieng I | paling (bkn kepala, haluan, fikiran, dll); | Melanau Mukah | |
| ligik | linggi, gaing: ~ nyabuong gaing haluan; ~ nyuwek linggi kemudi; | Melanau Mukah | |
| bahuong I | sj perahu yg dampak haluan dan kemudinya, digunakan oleh nelayan panau Mukah pd masa dahulu. | Melanau Mukah | |
| chapir | paruh perahu (diperbuat dpd papan, dipasang di haluan). | Iban | |
| chapin | paruh perahu (diperbuat dpd papan, dipasang di haluan). | Iban | |
Kamus Sains.indb
satu nod terhad, jika keadaannya wujud. Lebih daripada satu nod boleh ditentukan sebagai nod akhir. (KOM) fire flank (api apitan/api sisi) Kebakaran yang berlaku secara selari dengan menghadap arah haluan angin akan membakar sesuatu kawasan dengan lebih cepat dengan keamatan pem- bakaran yang tinggi. (HUT) fire place (kawasan perapi) Bahagian lantai yang digunakan untuk membakar bahan api mengikut suhu udara rangga sosial seperti lebah, anai-anai dan semut, yang mungkin terhasil akibat faktor pemakanan atau parasitisme. (BIO) intercellar (antara sel) Perihal di celah-celah sel seperti ruang di dalam meristem, haluan hempedu di antara sel hati, pleksus dendrit di antara sel ganglion simpatetik dan bahan seperti lamela tengah. (BIO) intercellular cavity (rongga antara sel) Ruang antara sel yang pendek dan menjadi
|
Kamus Thai 2.indb
สงคราม) total: สงครามเบ็ดเสร็จ ได ้ เกิดขึ้ นที่ เวียดนาม Perang total telah ber - laku di Vietnam. เบน [be:n] ก memiraukan: เขาเบนหัวเรือไป ทางขวาเพื่ อไม ่ ให ้ ชนตอไม ้ Dia memiraukan haluan perahunya ke kanan untuk menge- lak daripada terlanggar tunggul kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| haluan | [ha.luan] | هلوان |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | haluan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan arah: hala, tuju, hadap, jurusan,
2. Bersinonim dengan tujuan: matlamat, maksud, cita-cita,
3. Dalam konteks perahu
bersinonim dengan bahagian depan
Berantonim dengan buritan
| | Kata Terbitan : sehaluan, berhaluan, menghaluankan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Haluan sarat banyak muatan,
Nampak cahaya batu karang;
Tuan ibarat permata intan,
Di mana tercampak di situ terang.
Lihat selanjutnya... |
|