| Kata |
Takrif |
Sumber |
| arah-arah | Mn serupa, hampir sama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arah | 1. hala, jurusan: ia mencari ~ datangnya suara itu; 2. maksud, tujuan: bercakap tidak tentu ~; ~ aliran arah sesuatu pergerakan, perkembangan (sama ada makin meningkat atau menurun); ~ ke = ke ~ hala ke, menuju ke, menghadap ke; searah sama arahnya, sehaluan, sejurusan, setujuan; arah-arah Mn serupa, hampir sama; berarah mempunyai arah, berhala, berhaluan, bertujuan: ~ ke selatan; mengarah 1. menghadap ke sesuatu arah, menghala: pintu kota itu ~ ke sebelah barat; 2. membawa kita ke sesuatu arah (bkn jalan, jambatan, dsb), pergi ke sesuatu arah (bkn orang, kenderaan, dsb), menuju: sebuah jambatan ~ ke Banting; berjalan ~ ke Kajang; 3. memberi tekanan pd sesuatu hal, berat, condong: perbincangan mereka ~ kpd hal yg lebih berat spt masalah kemiskinan orang-orang Melayu; 4. mengepalai, mengetuai: ~ peperangan melawan pengganas komunis; 5. mengatur (mengurus atau mengelolakan serta menyelia) sesuatu persembahan seni spt drama (filem dsb): beliau telah ~ beberapa buah filem Melayu; 6. menyuruh kenderaan dsb mengikut sesuatu jalan (bkn polis lalu lintas dsb): polis sedang ~ lalu lintas di kawasan itu setelah beberapa jalan terpaksa ditutup; mengarah-arahi 1. menyamai, menyerupai: rupanya ~ ayahnya; 2. mengecamkan, menandai (melihat utk mengenal): ~ rupa orang; mengarahkan 1. menggerakkan ke arah, menghadapkan, menghalakan: perempuan itu ~ pandangannya pd anaknya; 2. = mengarah-arahkan ark memaksudkan, memperamat-amati benar: ~ keuntungan saja; 3. memberi petunjuk, memberi perintah: polis diarahkan bersikap sopan; terarah 1. terhala, tertuju, dimaksudkan: kata-katanya itu ~ kpd lawannya; 2. telah ditentukan arahnya (tujuannya): perancangan dan perkembangan yg ~; arahan 1. pimpinan, pengawasan: filem ~ pengarah Hussain Haniff; 2. petunjuk, perintah: duta itu berkata, ~ mengenai perkara ini sedang ditunggu dr Kaherah; ~ bank (Eko) arahan pelanggan kpd bank utk membuat pembayaran bagi pihaknya kpd bank lain; 3. ark orang yg menjadi pembantu; pengarahan 1. perbuatan mengarahkan (menghalakan), penghalaan: ~ peluru berpandu; 2. perihal mengarah (memberi tekanan pd sesuatu, condong terhadap sesuatu, dsb): ~ kpd sesuatu sumber itu bergantung pd sifat pertembungan kebudayaan dan hubungan sosial; pengarah 1. orang yg kerjanya mengarah (filem, drama, dsb); 2. orang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek (jabatan, syarikat, perbadanan, dsb): P~ Perkhidmatan dan Perjawatan; ~ bukan eksekutif pengarah sesebuah syarikat yg bukan ahli sepenuh masa syarikat itu, tetapi memberikan khidmatnya dlm menasihati pengarah-pengarah lain; ~ eksekutif ahli lembaga sesebuah syarikat yg juga merupakan staf (biasanya sepenuh masa) syarikat itu yg mempunyai tanggungjawab tertentu, mis yg berkaitan dgn kewangan dan pengeluaran; ~ urusan ketua pegawai eksekutif sesebuah syarikat yg bertanggungjawab kpd lembaga pengarah dan terhadap keseluruhan pengurusan dan perjalanan syarikat; kepengarahan perihal (sifat, bakat, kebolehan dsb) yg berkaitan dgn pengarah: sediakanlah diri dgn ilmu ~ dahulu, bukannya sekadar mengisi kalendar pengarah di sesebuah produksi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyusur | 1. berjalan (belayar dll) mengikut tepi, berjalan (belayar) sepanjang tepi: mereka belayar dgn perahu ~ pantai Pahang; 2. lalu sepanjang (jalan dll), mengikuti (sesuatu jalan, arah, dll): ia ~ jalan kampung menuju rumah Dewi; kajian seterusnya akan ~ araharah yg berbeza; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arah | 1 hala yg dituju; jurusan: Ketika keluar dr biliknya, dia menjeling ke ~ kami. ~ songsang jam arah yg berlawan dgn arah putaran jarum jam. 2 tujuan; maksud: berkata tidak tentu ~ berkata dgn tidak tentu maksudnya. mengarah pergi atau menghadap ke arah tertentu; menghala; menuju: Meriam-meriam itu telah dipasang ~ ke laut. mengarahkan 1 menggerakkan sesuatu ke arah; menghalakan; menujukan; menghadapkan: Sambil berundur hendak lari, penyamun itu ~ pistolnya kpd kami. 2 mengeluarkan perintah dsb kpd; memerintahkan: Kapten tsb ~ orang-orang bawahannya mengepung kubu pengganas itu. 3 memimpin perusahaan, jabatan dsb; mengurus; mengelolakan: Seorang yg berpengalaman selama beberapa belas tahun dilantik utk ~ syarikat perniagaan itu. arahan 1 pimpinan; kelolalan: Drama itu dipentaskan di bawah ~ Encik Kassim. 2 perintah: Kerajaan telah mengeluarkan ~ melarang bermain mercun. ~ komputer ist arahan yg diberikan kpd komputer utk melaksanakan tugas tertentu. pengarahan perihal, perbuatan dsb mengarah atau mengarahkan. pengarah orang yg mengarahkan; pengelola (dlm sesuatu jabatan dsb): ~ Jabatan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. ~ urusan ketua pegawai eksekutif sesebuah syarikat yg bertanggungjawab kpd lembaga pengarah dan terhadap seluruh pengurusan dan perjalanan syarikat tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membiaskan | membelokkan arah, menyebabkan arah membelok dr asal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arah | 1. hala yg dituju; jurusan: Ketika keluar dr biliknya, dia menjeling ke ~ kami. ~ songsang jam arah yg berlawan dgn arah putaran jarum jam. 2. tujuan; maksud: berkata tidak tentu ~ berkata dgn tidak tentu maksudnya. mengarah pergi atau menghadap ke arah tertentu; menghala; menuju: Meriam-meriam itu telah dipasang ~ ke laut. mengarahkan 1. menggerakkan sesuatu ke arah; menghalakan; menujukan; menghadapkan: Sambil berundur hendak lari, penyamun itu ~ pistolnya kpd kami. 2. mengeluarkan perintah dsb kpd; memerintahkan: Kapten tsb ~ orang-orang bawahannya mengepung kubu pengganas itu. 3. memimpin perusahaan, jabatan dsb; mengurus; mengelolakan: Seorang yg berpengalaman selama beberapa belas tahun dilantik utk ~ syarikat perniagaan itu. arahan 1. pimpinan; kelolaan: Drama itu dipentaskan di bawah ~ Encik Kassim. 2. perintah: Kerajaan telah mengeluarkan ~ melarang bermain mercun. pengarahorang yg mengarahkan; pengelola (dlm sesuatu jabatan dsb): ~ Jabatan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. | Kamus Pelajar |
| bias | membelok dr arah asal (hujan dihembus angin, perahu ditempuh badai, sinar cahaya dlm air, dll): dgn takdir Allah Taala, angin besar pun turun, maka Tun Telanai dan Menteri Jana Putera pun ~ ke Brunei; membiaskan membelokkan arah, menyebabkan arah membelok dr asal; terbias terbelok dr arah asal: gelombang haba ~ dan berbalik spt gelombang cahaya; biasan 1. penyimpangan dr arah asal (spt hujan dihembus angin, sinar cahaya dlm air, dll): apabila cahaya itu melintas drpd satu perantaraan yg hening kpd yg lain, fenomena ini dinamai ~; 2. bayangan perasaan: ~ wajah ceria anak-anak itu jelas menggambarkan rasa riang di hati kecil mereka; pembiasan perihal (proses atau perbuatan) membias atau membiaskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menuju | 1. = ~ ke = ~ arah ke pergi ke, arah ke: maka kedua-dua hulubalang itu berjalanlah ~ gunung itu; 2. mengikut arah (hala), mengabah, mengarah, menghala: pembuluh ini masuk ~ ke hati; 3. membalingkan (melontarkan) kpd: melempar ~ tampuk; 4. menghendaki, memaksudkan: engkau yg ditujunya, tetapi yg lain yg didapatinya; 5. bermaksud utk mencapai, bertujuan utk menuntut sesuatu: segala perintah dan hukumnya itu ~ kpd suatu perkara yg besar, iaitu kesenangan hati bagi segala rakyatnya juga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbalik | 1 bertukar atau mengubah arah dr yg dituju kembali ke arah asalnya; berpaling arah; berpatah balik: Setelah sampai separuh jalan, ia ~ mengambil begnya yg tertinggal di rumah. 2 berubah ke bentuk asalnya: Jika wap air disejukkan, maka wap itu akan ~ menjadi air. 3 timbul atau datang kembali (bkn penyakit). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memalingkan | 1. mengarahkan muka ke kiri (ke kanan, ke belakang): ~ mukanya ke arah lain; 2. memusingkan arah (perahu dll): ~ perahunya; 3. mengubah arah pandangan (fikiran, dsb): tidak sedikit pun tindakan itu ~ mereka drpd agama mereka; ~ muka a) memusingkan (mengalihkan) muka ke kiri (ke kanan, ke belakang); b) sl tidak setia (suka), derhaka; ~ percakapan mengalihkan percakapan ke arah lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| easterly | adv 1. from the east, dr (arah) timur: the wind blew ~, angin bertiup dr (arah) timur; 2. towards the east, ke (arah) timur: the ship was sailing ~, kapal itu sedang belayar ke arah timur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| direction | n 1. point towards which person or thing moves or faces, arah, hala: the wind blew in a south-west ~, angin bertiup ke arah barat daya; the crowd scattered in all ~s, orang ramai bertempiaran ke semua arah; ~ of flow, arah aliran; have a /good, poor/ sense of ~, /pandai, tdk pandai/ /menuju arah, mencari jalan/; in the ~ of, menghala ke: they drove in the ~ of Paris, mereka memandu menghala ke Paris; 2. order, arahan: stage ~, arahan pentas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| towards, toward | prep 1. in the direction of, ke arah: I saw him coming ~ me, saya nampak dia datang ke arah saya; they all turned ~ the speaker, mereka semua berpusing ke arah penceramah; the car was travelling ~ the city, motokar itu sedang bergerak ke arah bandar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| westward | adv also westwards ke arah barat: they travelled ~ to the coast, mereka mengembara ke arah barat menghala ke pantai; the town lies ~ of the mountain, bandar itu terletak ke arah barat gunung itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | 5. direction, arah, hala: theres a policeman coming our ~, ada polis yg sedang menuju ke arah kita; look the other ~ if you cant stand the sight of blood, pandang ke arah lain kalau kamu tdk tahan melihat darah; 6. road, path (esp in names) jalan: the two shopping complexes are linked by a covered pedestrian ~, kedua-dua kompleks beli-belah itu dihubungkan oleh jalan beratap utk pejalan kaki; the Pennine W~ is about 200 miles long, Jalan Pennine itu kira-kira 200 batu panjangnya; 7. entrance or exit, pintu: the thief escaped through the back ~, pencuri itu lari melalui pintu belakang; Im looking for the ~ in, saya mencari pintu masuk; ~ in, masuk; ~ out, keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| towards, toward | 2. along a course leading to, ke arah: the discussion is heading ~ a deadlock, perbincangan itu menuju ke arah kebuntuan; let us hope that this is a step ~ peace, marilah kita berharap supaya ini menjadi satu langkah ke arah perdamaian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| navigate | vi 1. direct, control course of ship or aircraft, memandu arah, berkemudi: to ~ by the stars, berkemudi dgn berpandukan bintang; to ~ by instrument, memandu arah dgn berpandukan alat; 2. assist driver by pointing out the route, memandu arah: Ill drive, and you ~, saya memandu dan kamu memandu arah; 3. sail, belayar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| landward | adj arah ke darat: on the ~ side, bahagian arah ke darat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| landward | adj arah ke darat: on the ~ side, bahagian arah ke darat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trend | n 1. movement, development in a particular direction, arah aliran, trend: there is a ~ towards a more liberal approach, terdapat arah aliran yg cenderung kpd pendekatan yg lebih liberal; the ~ of prices in industry must be closely followed, arah aliran harga dlm industri mesti benar-benar diikut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| boresight | arah pandang | arah pandang | arah pandang | Aeroangkasa |
| chordwise | arah rentas | arah rentas | arah rentas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| self-direction | arah diri | arah diri | arah diri | Perubatan |
| swimming direction | arah renang | arah renang | arah renang | Perikanan |
| sailing direction | arah pelayaran | arah pelayaran | arah pelayaran | Perikanan |
| felling directions | arah rebah | arah rebah | arah rebah | Perhutanan |
| contraorbital direction | arah berlawanan orbit | arah lawan orbit | arah lawan orbit | Aeroangkasa |
| magnetic north | arah utara magnetik | arah utara magnetik | arah utara magnetik | Pertanian |
| meridian north | arah utara meridian | arah utara meridian | arah utara meridian | Pertanian |
| glucuronate pathway | arah laluan glukuronat | arah laluan glukuronat | arah laluan glukuronat | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| atmospheric radiation | sinaran atmosfera | Perhutanan | Tiada | Sinaran inframerah yang dipancarkan oleh atmosfera dalam dua arah; arah ke angkasa dan arah ke bumi. |
| atmospheric radiation | sinaran atmosfera | Geografi | Tiada | Sinaran inframerah yang dipancarkan oleh atmosfera dalam dua arah; arah ke angkasa dan arah ke bumi. |
| atmospheric radiation | sinaran atmosfera | Geologi | Tiada | Sinaran inframerah yang dipancarkan oleh atmosfera dalam dua arah; arah ke angkasa dan arah ke bumi. |
| regional trend | arah aliran serantau;arah aliran wilayah;arah aliran kawasan | Geografi | Tiada | Tiada |
| compass deviation | sisihan kompas | Aeroangkasa | Tiada | Perbezaan sudut antara arah kompas dengan arah magnet.,Perbezaan sudut antara arah kompas dengan arah magnet. |
| base turn | belok pangkalan | Aeroangkasa | Tiada | Peringkat pesawat membelok ke arah garisan luncuran semasa pesawat tiba daripada arah yang bertentangan dengan arah luncuran untuk persediaan mendarat.,iaitu, kaedah untuk menentukan jarak dengan mengukur waktu yang diambil oleh isyarat radio untuk sampai ke sasaran dan sampai kembali ke punca, dan seterusnya menentukan arah sasaran, dengan menjajarkan kedudukan antena yang memancarkan satu alur cahaya yang nipis.,Peringkat pesawat membelok ke arah garisan luncuran semasa pesawat tiba daripada arah yang bertentangan dengan arah luncuran untuk persediaan mendarat. |
| range direction | arah banjaran; arah julat | Geografi | Tiada | Tiada |
| range direction | arah banjaran; arah julat | Geologi | Tiada | Tiada |
| wave direction | arah gelombang; arah ombak | Geografi | Tiada | Tiada |
| range direction | arah banjaran; arah julat | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sedepan | arah matahari terbenam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| sebangan | arah matahari terbit | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| habagat (BPT) | angin dari arah barat | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| abut | buntut | ngabut | arah tuju bahagian bawah sesuatu | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| toro | angin yang bertiup dari arah utara | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| mado | mengubah haluan perahu dengan menarik pengayuh ke arah kiri kanan badan | memado | perbuatan menarik | ~ moat | - | perbuatan 'menarik' pengayuh dengan kuat | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tegaang | rusuk | negaang | 1. bentuk bentuk rusuk pada sesuatu; 2. kedudukan arah rusuk pada binatang buruan untuk sasaran pemburu (cth: beruang, harimau) | ~ alut | - | bentuk rusuk pada perahu | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ulun | kepala | mengulun | menghala bahagian atas (bkn dgn huma) ke sesuatu arah | ~ akar | - | kepala tangga | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| layan | 1 belah: ~ taou belah kanan; ~ ulai belah kiri; ~ bah tama belah ayah, 2 arah, hala: ~ buta arah belakang; | Melanau Mukah | |
| arah | arahan wa' lajer [wa lajr]; memada' [mmada] | Melanau Dalat | |
| arah | memadah [mmadah] | Melanau Dalat | |
| arah | arahan aahan, paintah. | kedayan | |
| arah | aah; | kedayan | |
| apak | arah; tujuan; hala: ~ ka timor arah ke timur: ~ nya ketika itu: ~ endor nya di tempat itu. | Iban | |
| ari V | arah (sasaran): timbak iya ka bukai ~ tembakannya ke arah lain. | Iban | |
| adap | arah; hala: sida bejalai nuju ka ~ utara mereka berjalan menuju ke arah utara; | Iban | |
| danan | arah, hala, jurusan: kuman aan tan ~ silieng manuok yen tuneh ke mana arah terbangnya burung itu tadi. | Melanau Mukah | |
| noh | arah | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| benda lelekap Ib | sejenis tempayan. | Dia memandang ke arah Batang Rimbas dan ternampak sebuah tajau benda lelekap terapung-apung di air. Munan lalu menyeberang untuk mengambilnya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| merarau Ib | makan tengah hari. | Cikgu Awang memandang ke arah beberapa orang pelajar yang berbaris untuk mendapatkan makanan pada waktu merarau itu. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tapak Bj Sm, Ir, Tb | pinggan kecil. | Matanya terus menekup ke arah cangkir kopi yang belum terusik itu. Tangannya segera menjangkau tapak yang berisi ubi rebus ditabur kelapa parut itu. | Sup Ekor | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonob Kd | kain sarung yang ditenun. | Sangkawanh mengakhiri mandinya. Dia berlari ke arah gonobnya. Dia pasti gonob itu ditaruhnya di banir pokok yang besar. Gonob itu sudah tiada di situ. | Utusan Borneo, 12 Februari 2003 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelibas MSb | penawar racun. | Tidak, Embok Ali akhirnya membawa orang-orangnya menyerbu ke arah kompeni. Mereka menyerang dengan keris terhunus. Ketika inilah anak murid Embok Ali itu berdiri, lalu dia menjerit dan membaca pelibas dan petunangnya. Dia menjerit: Apa boleh buat Pak Guru, bertempurlah kita!" | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kempat Ib | potongan. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pongoluan Kd | alam barzah. | Pada zaman lampau, sebatang buluh tambahan yang panjang dipacak di tepi kubur dengan hujungnya menghala ke arah Gunung Kinabalu. Ia bertujuan untuk memberi panduan kepada roh si mati ketika roh itu meneruskan perjalanannya ke tempat persemandiannya yang kekal atau "Pongoluan". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kanggan Ib | kain hitam yang digunakan sebagai sebahagian pakaian wanita. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
javīdan( نديوج ملاع ،ايند ،ناهج )jahān, donyā, ‘ālam( )jahat, sū, rāh( هار ،وس ،تهج )jīb( بيج )jīp( )نيشام یعون( پيج )jīgh( غيج landak kaus, stokin jerawat jerang kunyah dunia, alam arah saku, kocek jip jeritan porcupine stocking pimple to boil to chew world way pocket jeep scream غيج ىغيت هجوج Kamus Parsi.indb 48 5/18/11 9:02 AM 49 تسار )rāst, mostaghīm( ميقتسم ،تسار )rāstā, jahat( تهج ،اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight direction truth satisfied rambutan thigh driver exit ر Kamus Parsi.indb 71 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
A programming language (bahasa pengaturcaraan A) Bahasa pengaturcaraan paras tinggi yang dapat memudahkan penggunaan no- tasi matematik dan penyelenggaraan tatasusunan. Singkatan APL. (KOM) abduct (abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang dinyatakan dalam dine per sentimeter kuasa dua yang diteruskan dari suatu satah bendalir ke suatu satah selari yang lain (1 sentimeter jauhnya) dan dijanakan oleh suatu perbezaan halaju bendalir mengikut arah daya tersebut. Koefisien ini berubah mengikut suhu. (HID) absorbed water (air terserap) Air yang tertahan di dalam tanih dan mempunyai sifat fizikal yang tidak ba- nyak berbeza dengan air biasa
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perisian tersebut boleh mengendalikan input dan output yang mengikut piawaian CGI. antivirus (Ig. antivirus) Perisian yang digunakan untuk mengesan, mengasingkan, memadamkan, dan melaporkan virus atau kod hasad dalam sistem komputer. arah semula (Ig. redirection; Br. penghalaan semula; Id. pengalihan) Kaedah yang digunakan dalam serangan pemintasan data, iaitu alamat penghantaran data diubah suai ke suatu lokasi yang dikendalikan oleh pengguna hasad. Apabila 33 PM 25 cecacing Internet cecacing rangkaian cincang sehala ciri keselamatan maksimum kerana biasanya port 80 tidak disekat oleh tembok api. cincang sehala (Ig. one-way hash; Br. cincang satu arah; Id. cincang searah) Operasi matematik yang mengambil nilai bit bersaiz rambang sebagai input dan menghasilkan satu nilai bit ringkasan yang bersaiz tetap sebagai output. Operasi cincangan adalah sehala kerana melibatkan
|
Kamus Thai 2.indb
น rami รัว [rua] ก 1 (ปืน) menembakkan se suatu bertalu-talu: ตำรวจรัวปืนใส ่ รถผู ้ ต ้ อง สงสัยคันนั ้ น Pasukan polis menembak- kan pistol bertalu-talu ke arah sebuah kereta yang disyaki itu. 2 (ระฆั ง กลอง) memukul sesuatu bertalu-talu 3 (หมัด) memberikan penumbuk bertalu-talu รั่ว [rua] ว bocor: ยางของรถยนต ์ คันนั ้ นรั่ ว Tayar kerana dia bercakap berdolak-dalik. 2 mencurigai: ตำรวจสงสัยชายหนุ ่ มคนนั้ น เพราะเขาเข ้ าออกหลังร ้ านบ ่ อย ๆ Polis men- curigai pemuda itu kerana dia kerap kali meninjau ke arah belakang kedai. 3 mengesyaki: ตำรวจสงสัยว ่ าชายหนุ ่ มคนนั้ น ได ้ ปล ้ นร ้ านทอง Polis mengesyaki pemuda itu telah merompak kedai emas. สงสาร [sosa:n] ก bersimpati
|
Kamus Thai 2.indb
่ งขัน) kali: เขาไม ่ มาประชุมสองนัด Dia tidak hadir me- syuarat sebanyak dua kali. b (ยิง) das: ตำรวจยิงใส ่ ผู ้ ร ้ ายสองนัด Polis melepaskan dua das tembakan ke arah penjahat itu. c (กระสุน) butir: ป ื นสั ้ นกระบอกนี ้ บรรจุกระสุนหก นัด Pistol ini berisi enam butir peluru. นั่ น [nan] ส itu: นั ่ นคือรถยนต ์ คันใหม ่ ่ ปัตตานี Perangai kawan saya berubah sejak dia berpindah ke Pattani. 2 me ngubah: รัฐบาลเปลี่ ยนแปลงสถานะทาง เศรษฐกิจของประเทศให ้ มั่ นคงกว ่ าเดิม Kera- jaan mengubah suasana ekonomi negara ke arah yang lebih stabil. เปลี ่ ยว [pli aw] ว sepi: ในเวลากลางคืน บรรยากาศที่ สวนสมเด็จเปลี่ ยว Pada waktu malam, suasana di Taman Somdej sepi. เปลือก [plak] น kulit เปลือกตา [-ta:] น |
Kamus Thai 2.indb
้ ามาตั้ งบริษัทประกันในเมืองไทย Orang asing menunggu peluang mem bangunkan syarikat insurans di Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising ้ วยนิ้ วชี้ Ibu menekan dahi anaknya dengan jari telunjuk. ก 2 menunjuk: น ั กเรียนทุกคนต ่ างชี้ ไปย ั งภาพของนายกร ั ฐมนตรี Setiap murid masing-masing menun juk ke arah gambar Perdana Menteri. ชี้ขาด [-ka :t] ก memutuskan: คณะกรรมการได ้ ชี้ ขาดแล ้ วว ่ าน ้ องเขาได ้ กระทำ ผิดจริง Jawatankuasa telah memutus kan bahawa adiknya benar-benar
|
Kamus Thai 2.indb
dalam bidang pendidikan akan terus disemarakkan dengan kegiatan yang boleh memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Mudah-mudahan Kamus Thai-Melayu Dewan ini akan menjadi simbol dan jambatan ke arah mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dengan Thailand dalam bidang pendidikan, kebudayaan dan ekonomi. Dato' Seri Hishammuddin Bin Hussein Menteri Pelajaran Malaysia 2008 Kamus Thai 2.indb 6 4/15/2008 10 |
Kamus Thai 2.indb
berasa geram: ผู ้ ประท ้ วง กระเหี้ ยนกระหือรืออยากเข ้ าไปทำร ้ ายตำรวจที่ ฉีด น ้ ำใส ่ พวกเขา Penunjuk perasaan berasa geram hendak menyerbu polis yang memancutkan air ke arah mereka. กระอักกระอ ่ วน [kraakkrauan] ว serba salah: เขารู ้ สึกกระอ ั กกระอ ่ วนที่ จะร ั บ ตำแหน ่ งน ั ้น Dia berasa serba salah untuk menerima jawatan ขวาง [kwa:] ก menghalang, menga- dang, menyekat ขว ้ าง [kwa:] ก melemparkan, mem- baling, melontar: ทหารขว ้ างระเบิดมือใส ่ ข ้ าศึก Askar melemparkan bom tangan ke arah musuh. ขวาน [kwa:n] น kapak ขวิด [kwit] ก menanduk ขอ 1 [k:] น cangkuk ขอ 2 [k:] ก meminta, memohon ขอขมา [-kama:] ดู ขมา ขอต ั ว [-tu:a
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| arah-arah | [a.rah.a.rah] | اره ٢ |
| arah | [a.rah] | اره |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| arah , hala | direction , side | سمت،جهت | samt , jahat |
| arah , arahan | direction | راستا،جهت | rāstā , jahat |
| arah | way | جهت،سو،راه | jahat , sū , rāh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| timur | east | Arah matahari terbit dan arah yang bertentangan dengan arah barat pada kompas. | Sekolah Rendah |
| barat | west | Arah matahari terbenam atau arah yang bertentangan dengan arah timur pada kompas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| petua genggaman tangan kanan | right hand grip rule | Panduan yang digunakan untuk menentukan arah medan magnet mengelilingi konduktor atau bahan yang mengalirkan arus elektrik. Apabila seseorang memegang wayar dengan menggunakan tangan kanan, ibu jarinya akan menunjukkan arah aliran arus, manakala jari yang lain menunjukkan arah medan magnet. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| injap | valve | Sebarang struktur yang membenarkan aliran bendalir dalam satu arah sahaja dan berkebolehan menutup tiub atau saluran bagi mengelakkan aliran bendalir bergerak ke arah bertentangan. | Menengah Rendah |
| pembiasan | refraction | Perubahan arah cahaya atau gelombang apabila ia merambat dari satu medium ke medium yang berlainan ketumpatannya. | Menengah Atas |
| tropisme | tropism | Gerak balas tumbuhan pada arah tertentu terhadap rangsangan luar. Gerak balas ini berlaku sama ada secara positif atau negatif. | Menengah Rendah |
| kompas | compass | Alat yang digunakan untuk menunjukkan arah mata angin. Kompas biasanya mempunyai skala bulat yang disenggat dalam unit darjah dan ditandai dengan mata angin utama, iaitu utara, selatan, barat dan timur. | Menengah Rendah |
| meregangkan | stretch | Menarik dua bahagian objek dalam arah yang bertentangan supaya tegang atau longgar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| daya geseran | frictional force | Daya yang menentang arah gerakan sesuatu objek, memberhentikan atau memperlahankan objek. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sesaran | displacement | 1. Jarak antara dua titik pada arah tertentu. 2. Perubahan kedudukan objek secara vektor. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ikut arah jam | clockwise | Arah pergerakan atau putaran seperti arah jarum jam bergerak. | Menengah Rendah |
| lawan arah jam | anticlockwise | Arah sesuatu yang bergerak bertentangan dengan arah pergerakan jarum jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| ikut arah jam | clockwise | Arah sesuatu yang bergerak, sama seperti arah pergerakan jarum jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| lawan arah jam | anticlockwise | Arah pergerakan atau putaran yang bertentangan dengan arah jarum jam bergerak. | Menengah Rendah |
| orientasi | orientation | Hala sesuatu. Contohnya, arah jam, lawan arah jam, sebelah kiri dan sebelah kanan. | Menengah Rendah |
| bearing | bearing | Arah kompas yang menyatakan dalam unit darjah suatu sudut yang diukur dari utara mengikut arah jam. Lihat rajah | Menengah Atas |
| arah | direction | Hala gerakan sesuatu objek tanpa mengambil kira jaraknya. | Menengah Atas |
| arah | direction | Hala gerakan sesuatu objek tanpa mengambil kira jaraknya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| arah | direction | Hala gerakan dan kedudukan sesuatu objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| vektor | vector | Kuantiti yang mempunyai magnitud dan arah, diwakili dengan tembereng garis lurus beranak panah. Contohnya, halaju, pecutan dan daya. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| trend | arah aliran | EKO, PERD, PLBR |
| downtrend | arah aliran menurun | PLBR |
| timber trend | arah aliran balak | EKO |
| technological trend | arah aliran teknologi | EKO |
| secular trend | arah aliran sekular | AEKO |
| sales trend | arah aliran jualan | NIAGA |
| route | jalan arah | NIAGA |
| random direction | arah rambang | EKO |
| quadratic trend | arah aliran kuadratik | EKO |
| production trend | arah aliran pengeluaran | EKO |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 516 | adap | arah; hala: sida bejalai nuju ka ~ utara mereka berjalan menuju ke arah utara; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata arah |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanjung Sempit Kuala Tembeling,
Arah menghala Lautan Cina;
Dia mengenyit saya menjeling,
Kenapa seorang jadi merana.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 149
You'll be damned if you do and damned if you don't
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Akan mengaji, surat ‘lah hilang; akan bertanya, guru ‘lah mati
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana seperti akan mengaji, surat ‘lah hilang; akan bertanya, guru ‘lah mati .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|