| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hala | arah yg dituju (aliran sungai, tiupan angin dll): Angin bertiup ~nya ke pantai. menghala mengikut hala; mengarah; menuju: Kapal itu berlayar ~ ke utara. menghalakan menetapkan hala; menujukan; mengarahkan: Dia ~ tembakan itu kpd musuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hala | arah yg dituju (aliran sungai, tiupan angin dll): Angin bertiup ~nya ke pantai. menghala mengikut hala; mengarah; menuju: Kapal itu berlayar ~ ke utara. menghalakan menetapkan hala; menujukan; mengarahkan: Dia ~ tembakan itu kpd musuh. | Kamus Pelajar |
| hala tuju | sesuatu yang ingin dicapai dan dilaksanakan oleh seseorang, negara, organisasi dan sebagainya secara khusus | Kamus DBP versi dalam Talian |
| hala -kebala | Kl, bp biarkan(lah), lupakan (lah), maafkan(lah): ~lah, jangan diingat-ingatkan lagi perkara itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hala II | ; ~-kebala Kl, bp biarkan(lah), lupakan (lah), maafkan(lah): ~lah, jangan diingat-ingatkan lagi perkara itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hala I | arah, tuju: sungainya kecil mengalir ~ ke pantai; mereka mempunyai ~ perjalanan yg berlainan; tidak tentu ~ tidak berketentuan (tidak tentu arah, haru-biru); berhala berarah; menghala menuju, mengarah: terbang ~ ke utara; menghalakan mengarahkan, menujukan: pendekatan ini ~ perhatian pengkaji kpd usaha mencari maklumat tertentu; maka dihalakannya panahnya itu ke benua Siam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membiaskan | menjadikan hala atau arahnya menyimpang dr yg asal; membelokkan arah atau hala. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membiaskan | menjadikan hala atau arahnya menyimpang dr yg asal; membelokkan arah atau hala. | Kamus Pelajar |
| belok II | (bélok) kelok, liku, bengkok, tidak lurus: belang-~;berbelok berkelok, berganti hala: Basir melambatkan skuternya dan ~ ke pekarangan;berbelok-belok 1. berkelok-kelok, berliku-liku: jalan yg ~; 2. selalu berbelok: dia turun bukit ~;membelok menukar hala, memusing: bas yg mereka tumpangi ~ masuk ke kampung;membelokkan mengubah hala (haluan), mengelokkan: dia ~ skuternya dan memberhentikannya di hadapan hotel;belokan selekoh, kelok;pembelokan 1. perihal atau perbuatan membelok(kan); 2. belokan, selekoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arah | 1. hala, jurusan: ia mencari ~ datangnya suara itu; 2. maksud, tujuan: bercakap tidak tentu ~; ~ aliran arah sesuatu pergerakan, perkembangan (sama ada makin meningkat atau menurun); ~ ke = ke ~ hala ke, menuju ke, menghadap ke; searah sama arahnya, sehaluan, sejurusan, setujuan; arah-arah Mn serupa, hampir sama; berarah mempunyai arah, berhala, berhaluan, bertujuan: ~ ke selatan; mengarah 1. menghadap ke sesuatu arah, menghala: pintu kota itu ~ ke sebelah barat; 2. membawa kita ke sesuatu arah (bkn jalan, jambatan, dsb), pergi ke sesuatu arah (bkn orang, kenderaan, dsb), menuju: sebuah jambatan ~ ke Banting; berjalan ~ ke Kajang; 3. memberi tekanan pd sesuatu hal, berat, condong: perbincangan mereka ~ kpd hal yg lebih berat spt masalah kemiskinan orang-orang Melayu; 4. mengepalai, mengetuai: ~ peperangan melawan pengganas komunis; 5. mengatur (mengurus atau mengelolakan serta menyelia) sesuatu persembahan seni spt drama (filem dsb): beliau telah ~ beberapa buah filem Melayu; 6. menyuruh kenderaan dsb mengikut sesuatu jalan (bkn polis lalu lintas dsb): polis sedang ~ lalu lintas di kawasan itu setelah beberapa jalan terpaksa ditutup; mengarah-arahi 1. menyamai, menyerupai: rupanya ~ ayahnya; 2. mengecamkan, menandai (melihat utk mengenal): ~ rupa orang; mengarahkan 1. menggerakkan ke arah, menghadapkan, menghalakan: perempuan itu ~ pandangannya pd anaknya; 2. = mengarah-arahkan ark memaksudkan, memperamat-amati benar: ~ keuntungan saja; 3. memberi petunjuk, memberi perintah: polis diarahkan bersikap sopan; terarah 1. terhala, tertuju, dimaksudkan: kata-katanya itu ~ kpd lawannya; 2. telah ditentukan arahnya (tujuannya): perancangan dan perkembangan yg ~; arahan 1. pimpinan, pengawasan: filem ~ pengarah Hussain Haniff; 2. petunjuk, perintah: duta itu berkata, ~ mengenai perkara ini sedang ditunggu dr Kaherah; ~ bank (Eko) arahan pelanggan kpd bank utk membuat pembayaran bagi pihaknya kpd bank lain; 3. ark orang yg menjadi pembantu; pengarahan 1. perbuatan mengarahkan (menghalakan), penghalaan: ~ peluru berpandu; 2. perihal mengarah (memberi tekanan pd sesuatu, condong terhadap sesuatu, dsb): ~ kpd sesuatu sumber itu bergantung pd sifat pertembungan kebudayaan dan hubungan sosial; pengarah 1. orang yg kerjanya mengarah (filem, drama, dsb); 2. orang yg dipilih utk mengawal atau mentadbirkan perjalanan sesuatu projek (jabatan, syarikat, perbadanan, dsb): P~ Perkhidmatan dan Perjawatan; ~ bukan eksekutif pengarah sesebuah syarikat yg bukan ahli sepenuh masa syarikat itu, tetapi memberikan khidmatnya dlm menasihati pengarah-pengarah lain; ~ eksekutif ahli lembaga sesebuah syarikat yg juga merupakan staf (biasanya sepenuh masa) syarikat itu yg mempunyai tanggungjawab tertentu, mis yg berkaitan dgn kewangan dan pengeluaran; ~ urusan ketua pegawai eksekutif sesebuah syarikat yg bertanggungjawab kpd lembaga pengarah dan terhadap keseluruhan pengurusan dan perjalanan syarikat; kepengarahan perihal (sifat, bakat, kebolehan dsb) yg berkaitan dgn pengarah: sediakanlah diri dgn ilmu ~ dahulu, bukannya sekadar mengisi kalendar pengarah di sesebuah produksi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| four-way | adj empat hala: a ~ valve, injap empat hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bilateral | adj 1. undertaken by two parties, dua hala, dwipihak, dua pihak: a ~ agreement, perjanjian dua hala; 2. (bot & zool) dwisisi, bilateral; 3. rel to descent through both parents, dwisisi: ~ descent, keturunan dwisisi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haywire | adj; /go, be/ ~, (colloq) a. (gen) jadi /tak tentu hala, kelam-kabut, kucar-kacir/: our plans went ~ because the workers went on strike, rancangan kami jadi tak tentu hala krn pekerja-pekerja mogok; b. (of person) jadi gila-gila: she went a bit ~ after winning a large sum of money, dia jadi gila-gila sedikit setelah mendapat wang yg banyak; c. (of electrical apparatus, machine, etc) meragam, tak tentu hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| angular velocity | n hala laju sudut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| east by south | n timur hala selatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| east by north | n timur hala utara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bilateral trade | n perdagangan dua hala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flat spin | n; /be in, get into/ a ~, (colloq), /menjadi, naik/ tdk tentu /hala, arah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| direction | n 1. point towards which person or thing moves or faces, arah, hala: the wind blew in a south-west ~, angin bertiup ke arah barat daya; the crowd scattered in all ~s, orang ramai bertempiaran ke semua arah; ~ of flow, arah aliran; have a /good, poor/ sense of ~, /pandai, tdk pandai/ /menuju arah, mencari jalan/; in the ~ of, menghala ke: they drove in the ~ of Paris, mereka memandu menghala ke Paris; 2. order, arahan: stage ~, arahan pentas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incline | vi 1. lean, condong: the post ~d to the left, tiang itu condong ke kiri; 2. slope, menurun: the road ~s towards the sea, jalan itu menurun hala ke laut; 3. bend, membongkok: he ~d forward to whisper in her ear, dia membongkok utk berbisik di telinga gadis itu; 4. a. be disposed (to do st or to particular belief etc) cenderung: some extremist socialists ~ towards Communism, sesetengah sosialis pelampau cenderung ke arah fahaman omunis; b. be disposed (towards particular state) mudah: he ~s to get tired easily, dia mudah letih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| route transcription | transkripsi hala | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Senarai yang dijanakan oleh perisian penjejakan hala seperti tracert yang menunjukkan alamat IP bagi setiap peranti penyambungan yang terlibat dalam penghantaran paket daripada sistem punca ke sistem destinasi. |
| roadmap of green technology | hala tuju teknologi hijau | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Pelan strategik pengembangan dan penggunaan produk, peralatan dan sistem. Hala tuju teknologi hijau adalah untuk memelihara persekitaran dan sumber semula jadi serta mampu mengurangkan kesan negatif akibat aktiviti manusia dan fenomena alam. |
| four-way cross | kacukan empat hala | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kaedah kacukan betina kacukan (F1) dikacukkan dengan jantan kacukan yang terhasil daripada kacukan baka ketiga dan keempat. Kacukan empat hala ini akan mengeksploitasi heterosis. Kaedah ini digunakan secara meluas dalam program pembiakan ayam komersial. |
| two stage (three way) catalytic converter system | sistem penukar bermangkin dua tahap (tiga hala) | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Penukar pemangkin yang mempunyai dua lapisan yang tersusun secara bersiri yang dipisahkan oleh satu ruang udara. Lapisan di hadapan mengandungi plat-plat yang disaluti pemangkin 3 hala. Manakala lapisan di belakang bertindak sebagai pemangkin 2 hala. |
| one-way communication | hubungan sehala | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hubungan antara dua pihak yang bersifat satu hala sahaja. Dalam hubungan ini, pihak yang kuat menguasai pihak yang lemah dengan memberi arahan, memastikan arahannya dipatuhi dan mengenakan hukuman sekiranya wujud keingkaran. Hal ini berbeza dengan hubungan dua hala yang lebih seimbang. Contohnya, hubungan sehala antara raja dengan petani pada zaman feudal. Sinonim komunikasi sehala. |
| roadmap | peta hala tuju | Pentadbiran | Tiada | Suatu pelan atau strategi yang ingin dilaksanakan oleh individu, organisasi atau negara bagi mencapai matlamat yang khusus. |
| two-way road | jalan dua hala | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| three-way catalytic converter | penukar bermangkin tiga hala | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Penukar bermangkin yang menukarkan gas pancaran ekzos nitrogen oksida, karbon monoksida dan hidrokarbon kepada gas karbon dioksida, air, nitrogen dan oksigen. Gas oksigen ini kemudiannya digunakan untuk mengoksidakan karbon monoksida kepada karbon dioksida dan hidrokarbon kepada air dan karbon dioksida. |
| teleconferencing | telesidang | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pertemuan dua hala yang interaktif dan dinamik antara individu secara serentak di beberapa lokasi menerusi medium telekomunikasi yang membolehkan mereka mengadakan perbincangan, mesyuarat, seminar perniagaan, latihan jarak jauh, pembentangan persembahan, sesi pembelajaran atau aktiviti sokongan pelanggan. Terdapat pelbagai jenis media telesidang seperti audio, audiografik, komputer, web, video dan televisyen. Telesidang sering digunakan dalam pendidikan jarak jauh. |
| patron-client | penaung-klien | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hubungan dua hala yang tidak seimbang antara penaung yang lebih dominan dan berkuasa dengan dinaung yang lebih rendah dan lemah. Penaung memiliki kekayaan, modal dan kuasa manakala dinaung merupakan orang kebanyakan, lemah dan bergantung kepada bantuan penaung. Walaupun begitu, penaung juga dalam waktu tertentu memerlukan bantuan dinaung dalam bentuk sokongan, tenaga dan undi. Hubungan simbiosis ini sukar dirungkai dalam masyarakat kerana sudah berlangsung lama dan diwarisi secara turun-temurun. Sinonim penaung-dinaung. Lihat juga sistem naungan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hala | tuju [tuju] | Melanau Dalat | |
| hala | tujuk. | kedayan | |
| adap | arah; hala: sida bejalai nuju ka ~ utara mereka berjalan menuju ke arah utara; | Iban | |
| danan | arah, hala, jurusan: kuman aan tan ~ silieng manuok yen tuneh ke mana arah terbangnya burung itu tadi. | Melanau Mukah | |
| apak | arah; tujuan; hala: ~ ka timor arah ke timur: ~ nya ketika itu: ~ endor nya di tempat itu. | Iban | |
| tuju | tuju; 1 arah, hala, jurusan: mapun aan ~ siliengsiyen manuok iyen tuneh ke mana tuju terbangnya burung itu tadi; 2 tujuan, maksud, kehendak, sasaran, tujuan; | Melanau Mukah | |
| layan | 1 belah: ~ taou belah kanan; ~ ulai belah kiri; ~ bah tama belah ayah, 2 arah, hala: ~ buta arah belakang; | Melanau Mukah | |
| nyabuong I | haluan; 1 bahagian depan perahu, kapal, dll, lwn buritan: pekedeng gak ~ berdiri di haluan; pangai kuman ~ angin dr haluan; 2 arah, hala, jurusan: pigek ~ mengambil haluan, mengarah haluan; melaleh ~, melaih ~ mengubah haluan; ~ politik haluan politik; ~ | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
alas to regret horizon to reside, dwell minority majority aquarium if رگا بلغا Kamus Parsi.indb 14 5/18/11 9:02 AM 15 )agarche, harchand( دنچره ،هچرگا )al-ān, ḥālā, aknūn( نونکا ،الاح ،نآلا )alefbāyī kardan( ندرک یيابفلا )elektrīsite [bargh[( )قرب( هتسيرتکلا )alvār-e chūb( بوچراولا )Allāh( هللا )ammā( ا ّ ما )emām( ماما )emperāṭūr( روطارپما )emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما to pluck something wrinkle کورچ و نيچ لهچ Kamus Parsi.indb 52 5/18/11 9:02 AM 53 )ḥājat( تجاح )ḥādes̱e( هثداح )ḥāṣel, nat īje( هجيتن ،لصاح )ḥāz̤er( رضاح )ḥālā, aknūn, al-ān( نآلا ،نونکا ،الاح )ḥobāb( بابح )ḥatman( ًامتح )ḥattā( ى ّ ـتح )ḥejāb( باجح )ḥads zadan( ندز سدح )ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح
|
Kamus Sains.indb
pada permukaan objek yang terbenam dalam ben- dalir. Daya ini bertindak pada arah tegak, magnitudnya sama dengan berat isi padu bendalir yang disesarkan oleh objek berkenaan dan halanya berlawanan dengan hala tindakan berat. Di samping itu, daya apung melalui pusat jisim isi padu bendalir yang tersesar itu. Magnitud daya apung, F, diberikan oleh sebutan F = ρgV, dengan ρ sebagai ketumpatan bendalir ditanggung oleh sesuatu habitat. (BIO) carsinogenic agent (bahan karsinogenik) Bahan yang dapat mengakibatkan kanser, seperti debu asbestos dan nikotina. (BIO) Cartesian unit vectors (vektor unit Cartesan) Vektor unit yang mentakrifkan hala positif bagi paksi Cartesan, iaitu paksi segi empat tepat x, y dan z. Simbol yang digunakan untuk vektor unit Cartesan ialah i bagi vektor unit yang berpadanan dengan paksi-x
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mencapai data. Maklumat ini dirakam tidak kira sama ada perbuatan berkenaan adalah dibenarkan atau sebaliknya. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 43 6/6/11 4:01:39 PM 44 jejak hala jumlah kos pemilikan jumlah kos pemilikan jumlah kos pemilikan jejak hala (Ig. traceroute; Br. jejak hala; Id. lacak rute) Perisian atau arahan untuk mengetahui maklumat penghalaan bermula daripada komputer pengguna ke satu komputer atau peranti rangkaian yang lain. Arahan ini dilancarkan
|
Kamus Thai 2.indb
melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para pelajar dan pengguna yang ingin mempelajari bahasa Melayu atau bahasa 4/15/2008 10:58:36 AM ix Semoga usaha DBP yang tidak seberapa ini akan memberikan sejuta manfaat kepada rakyat kedua-dua buah negara. Saya juga berharap hubungan dua hala antara Malaysia dengan Thailand, khususnya dalam bidang kebahasaan akan terus berkembang, terutamanya dalam kalangan peminat bahasa Melayu dengan lahirnya kamus ini. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah Ketua Pengarah Dewan Bahasa
|
Kamus Thai 2.indb
คุณพ ่ อของเขา เป็นจำอวด Ayahnya ialah seorang badut. จิก [ci k] ก mematuk: ไก ่ จิกหญ ้ าอยู ่ ในสนาม หน ้ าบ ้ าน Ayam mematuk rumput di hala man rumah. จิ้ งจก [ci cok] น cicak จิ้ งจอก [ci c:k] น serigala จิงโจ ้ [cic:] น kanggaru จิ้ งหรีด [c ˆ iri :t] น cengkerik |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hala | [ha.la] | هالا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| arah , hala | direction , side | سمت،جهت | samt , jahat |
| sekarang | now | الآن،حالا،اکنون | al-ān , ḥālā , aknūn |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| arah | direction | Hala gerakan sesuatu objek tanpa mengambil kira jaraknya. | Menengah Atas |
| orientasi | orientation | Hala sesuatu. Contohnya, arah jam, lawan arah jam, sebelah kiri dan sebelah kanan. | Menengah Rendah |
| arah | direction | Hala gerakan sesuatu objek tanpa mengambil kira jaraknya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| arah | direction | Hala gerakan dan kedudukan sesuatu objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 516 | adap | arah; hala: sida bejalai nuju ka ~ utara mereka berjalan menuju ke arah utara; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hala (kata nama) | | Bersinonim dengan arah, haluan, tuju, hadap, tala, tepas, paran;, | | | Kata Terbitan : berhala, menghala, menghalakan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Daun entemu terlampai-lampai,
Ditiup angin hala ke darat;
Malam Sabtu hajat tak sampai,
Ikut rasa hati melarat.
Lihat selanjutnya... |
|