| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kapas-kapas bertali benang, Lepas benang bertali kain; Sudah lepas jangan dikenang, Sama-sama mencari lain. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan dari Sarawak, Dikirim orang balik ke Miri; Jangan dikenang cinta awak, Sudah lepas ke luar negeri. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Kain lepas putus benang, Kain datang Benua Keling; Sudah lepas jangan dikenang, Sama-sama mencari lain. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Sudah kapas menjadi benang, Sudah benang menjadi kain; Sudah lepas jangan dikenang, Sudah jadi orang lain. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sudah jatuh jangan tebang, Boleh buat mengampai kain; Sudah lepas lagi dikenang, Ini pula tempat bermain. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Asal kapas menjadi benang, Sudah benang menjadi kain; Barang lepas jangan dikenang, Sudah jadi orang lain. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Taman lipur di Pulau Tioman, Rumput kering lepas ditajak; Terpisah sudah dara idaman, Runtuhlah tiang tempat berpijak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Orang Kedah hilir berdikir, Sapu tangan bungkuskan bunga; Apa sudah duduk berfikir, Lepas tangan orang punya. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bila lancang singgah di teluk, Sesudah timpas pasang pun datang; Apabila abang sudah menjenguk, Rinduku lepas dada pun lapang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bila lancang sudah bocor, Pasti berbahaya ke laut lepas; Apabila abang berkata jujur, Pasti menjawab ikhlas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sudah (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan habis: selesai, siap, beres, berakhir, tamat, usai,
2. Bersinonim dengan telah berlaku: telah berlalu, lepas, lampau, silam,
| | Kata Terbitan : sudahnya, sesudah, menyudahi, menyudahkan, kesudahan, berkesudahan, kesudah-sudahannya, penyudahan, penyudah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sapu tangan dari Sarawak,
Dikirim orang balik ke Miri;
Jangan dikenang cinta awak,
Sudah lepas ke luar negeri.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 519
It's no use to shut the stable door after the horse has bolted
Setelah ditimpa musibah, baru hendak bertindak.
Sudah karam maka bertimba
The gallery has just installed a fire alarm system after its rare collections was destroyed in a past few week. It's no use to lock the barn door after the horse has escaped
Galeri tersebut baru sahaja dipasang sistem penggera kebakaran setelah koleksi nadirnya musnah dalam kebakaran pada minggu lepas. Sudah karam maka bertimba.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|