| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kutilik sudah kurenung sudah, Pohon kuning pohon meranti; Kupeluk sudah kucium sudah, Tapi sayang kahwin tak jadi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sudah kapas menjadi benang, Sudah benang menjadi kain; Sudah lepas jangan dikenang, Sudah jadi orang lain. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Fasal saja sudah ke pancur, Sudah ke pancur ke sungai pula; Fasal saja sudah terlanjur, Sudah terlanjur dengan dia pula. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Terung catur tepi sempadan, Tanam gelugur di tebing tinggi; Sudah patut sudah padan, Sudah ukur sama tinggi. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Mandi sudah berenang pun sudah, Pergi ke kebun menggali ubi; Bertanya sudah meminang pun sudah, Barulah kita ke rumah tuk kadi. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Sudah lama tidak ke rimba, Pandan berbuah sudah kini; Sudah lama tidak berjumpa, Badan berubah sudah kini. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Harap-harap kelapa puan, Sudah puan kelapa Bali; Sudah harap kepada tuan, Sudah tuan siapa lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga sena sayur mengkuang, Sudah dipetik jual ke kedai; Banyak tanah luas terbentang, Sudah dipajak sudah digadai. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Buah nangka dimakan ulat, Belum masak sudah membusuk; Sudah lama kukirimkan surat, Belum nampak dinda menjenguk. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Telah lama orang memukat, Angin utara sudah berhenti; Sudah lama kukandung niat, Ingin bersua si buah hati. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sudah (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan habis: selesai, siap, beres, berakhir, tamat, usai,
2. Bersinonim dengan telah berlaku: telah berlalu, lepas, lampau, silam,
| | Kata Terbitan : sudahnya, sesudah, menyudahi, menyudahkan, kesudahan, berkesudahan, kesudah-sudahannya, penyudahan, penyudah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sudah kapas menjadi benang,
Sudah benang menjadi kain;
Sudah lepas jangan dikenang,
Sudah jadi orang lain.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 127
What' done cannot be undone
Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.
Nasi sudah menjadi bubur.
Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but what' done cannot be undone.
Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|