| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Ujung rasuk dimakan kumbang, Diganti lain kurang sesuai; Untung buruk badan terbuang, Pagi kahwin petang bercerai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Tangkai dilurut jangan mematah, Satu terkerat semuanya layu; Sesuai menurut Quran dan sunah, Di situlah tempat tuah Melayu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Yang bertutur yang berkerat, Yang bertangkai yang dituai; Yang seukur yang sekerat, Yang sesuai yang dipakai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Besar dan kecil berbau wangi, Tangkai dilurut jangan mematah; Benar dan adil di situ berdiri, Sesuai menurut Quran dan sunah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat Melayu dari muafakat, Duduk di majlis memakai adab; Kuat Melayu berdiri adat, Elok manis sesuai cakap. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Apa guna pergi ke ladang, Bila padi tidak bertuai; Apa guna menanti abang, Bila adik tidak sesuai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak geroda meninggi hari, Mati ditembak di dalam buai; Banyak muda dapat dicari, Gelak di manakan sesuai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sesuai (adjektif) | 1. Bersinonim dengan padan: cocok, serasi, layak, patut, tanjak, labut, kena, pantas, betah,
Berantonim dengan janggal
2. Bersinonim dengan setimbal: seimbang, setimpal, selaras, sewajar,
3. Bersinonim dengan sepakat: sehati, setuju, seresam, sebati, seragam,
4. Rujuk mujarab
| | Kata Terbitan : bersesuaian, menyesuaikan, kesesuaian, persesuaian, penyesuaian, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|