| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Patah jarum dalam peti, Buat menjahit kain bertimbun; Nasihat sepatah kurang dimengerti, Rupanya penawar beribu tahun. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Apabila hari bertambah gelap, Nyalakan cepat suluh pelita; Apabila laki tambah menyelap, Minta nasihat pada yang tua. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila suka mencangkung, Cepatlah koyak seluar; Apabila suka menyombong, Cepatlah nama tercemar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila menyenduk gulai, Jangan kuahnya tumpah; Apabila duduk beramal, Jangan suka memfitnah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila membeli hati, Beli bersama empedal; Apabila mencari rezeki, Carilah secara halal. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila menyukat lada, Jangan sampai terbuang; Apabila mendapat laba, Jangan melupakan orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila menyukat padi, Hitungnya jangan salah; Apabila mendapat rezeki, Bersyukur kepada Allah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila menengok pending, Jangan cepat dijamah; Apabila duduk berunding, Jauhkan sifat pemarah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Apabila menengok lepat, Jangan cepat dipegang; Apabila duduk muafakat, Jangan mengumpat orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Yang nasi dijerang, Yang kuncup dipotong; Yang mati dikenang, Yang hidup disanjung. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nasihat (kata nama) | | Bersinonim dengan ajaran, peringatan, tunjuk ajar, petua, petunjuk, panduan, tegur ajar, teguran, amaran, pesanan, wejangan;, | | | Kata Terbitan : menasihati, penasihat, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain berlipat dalam istana,
Pakaian puteri raja kayangan;
Sepatah nasihat ilmu yang berguna,
Secubit budi jadi kenangan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 126
Things past cannot be recalled
Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.
Nasi sudah menjadi bubur.
Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but Things past cannot be recalled .
Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|