| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Yanglah langsung biarlah langsung, Supaya tak berat hati mengenang; Orang tua ompong biarlah ompong, Supaya tak dapat menggigit orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Kalau menyalin langsung menjawab, Buatlah tanda supaya terang; Kalau pemimpin bertanggungjawab, Rakyatnya bahagia hidupnya tenang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Eksport kayu jati, Boleh buat titi, Langsung bawa mati, Sendiri tuan rugi. | Pantun Melayu Sarawak | Budaya |
| Sungguh ramai orang berburu, Dapat rusa langsung berbagi; Sungguh pandai orang berilmu, Cepat mengira untung dan rugi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Anak India membawa madat, Dari Kedah langsung ke Bali; Hidup manusia biar beradat, Bahasa tidak berjual-beli. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Eksport dari Semantan, Eksport kayu jati; Musnah kehidupan, Langsung bawa mati. | Pantun Melayu Sarawak | Budaya |
| Dari jauh bermalam datang, Hendak menuju pergi Kemboja; Jika sudah terkata langsung, Mahal dan murah ikut harga. | Kurik Kundi Merah Saga | Perniagaan |
| Mengkarak airnya biru, Hanyut pasung bertari-tari; Kalau hendak tidak begitu, Cubalah langsung barang sekali. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa guna pasang pelita, Pasang tanglung baik lagi; Apa guna bermain mata, Ambil langsung baik lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa guna pasang pelita, Pasang tanglung cerah lagi; Apa guna bermain cinta, Ambil langsung puas hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | langsung | 1. Dalam konteks siaran
bersinonim dengan terus, terus-menerus,
(adverba:)
2. Bersinonim dengan lantas
( lalu, terus, lanjar, )
(kata tugas:)
3. Bersinonim dengan selama-lamanya
( kekal, terus, )
(kata tugas:)
4. Bersinonim dengan sama sekali
( sedikit pun)
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : berlangsung, melangsungkan, terlangsung, kelangsungan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari jauh bermalam datang,
Hendak menuju pergi Kemboja;
Jika sudah terkata langsung,
Mahal dan murah ikut harga.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 242
A little is better than non
Lebih baik ada, walaupun sedikit, daripada tidak ada langsung.
Asal ada kecil pun pada
We were greatful for the food you brought even though it was not enough to fit my big hungry family, but a little is better than non . Yesterday, we didn't have any food at all.
Kami bersyukur atas makanan yang kamu bawa meskipun ia tidak cukup untuk mengenyangkan keluarga saya yang ramai lagi kelaparan itu, tetapi asal ada kecil pun pada. Kelmarin, kami langsung tidak mendapat makanan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|