Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tali perot	[tA.li p«.Äot]		tali pinggang yang diperbuat daripada kain untuk mengikat kain kurung Johor.	Ikat kaen tu tak payah pakai tali perot, tali pinggang kan ade.	[i.kAt kAen tu tA/ pA.jAh pA.kAj tA.li p«.Äot tA.li piN.gAN	Ikat kain itu tidak payah guna tali yang diperbuat daripada kain, tali pinggang kan ada.
kelebang	[k«.l«.bAN]	kata adjektif	malas.	Orang kalau kelebang sangat, memang payah	[o.ÄAN kA.lAw k«.l«.bAN sA.NAt me.mAN pA.jAh nA/ mA.so/	Kalau kita malas sangat, memang sukar mendapat rezeki.
duet lawe	[du.wet lA.w«]		wang yang dibayar kepada mak andam untuk memesan kerusi pengantin lelaki.	Kalau sandeng kat rumah, kite kene siyap duet pintu, kalau kat dewan tak payah le.	[kA.lAw sAn.deN kAt Äu.mAh ki.t« k«.n« si.jAp du.wet pin.tu ]	Kalau bersanding di rumah, kita kena siap duit pintu, kalau bersanding di dewan, tidak payahlah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jenoh	[dZ«.nh]	kata adjektif	banyak.	Kita tak payah bawak bekai, makanan jenoh kat sana.	[ki.tA tA/ pA.jAh bA.wA/ b«.kAj mA.kA.nAn dZ«.nh kAt sA.nA]	Kita tidak perlu membawa bekalan kerana makanan banyak di sana.
rait	[ÒAit]	kata nama	cangkuk yang terdapat pada hujung mata kail, panah, sauh.	Payah nak buang kael mokalu rait dia tesangkot kat insang ikan.	[pA.jAh nA/ bu.wAN kAel m.kA.lu ÒAit di.jA t«.sAN.kot kAt in.sAN i.kAn]	Sukar untuk mengeluarkan mata kail jika cangkuknya terlekat pada insang ikan.
not I	[nt]	kata nama	duit not atau wang kertas.	La ni payah nak cari duet not Jepun gambaq pokok pisang.	[lA ni pA.jAh nA/ tSA.Òi du.wet nt dZ«.pun gAm.bA)Ö p.k/ pi.sAN]	Sekarang ini susah untuk mendapatkan wang kertas zaman Jepun yang mempunyai gambar pokok pisang.
cuci calat	[tSu.tSi tSA.lAt]		habis licin, terlalu bersih.	Rumah dia bukan maen punya cuci calat, payah nak cari habok pon.	[Òu.mAh di.jA bu.kAn mAen pu.øA tSu.tSi tSA.lAt pA.jAh nA/ tSA.Òi hA.bo/ pon]	Rumahnya amat bersih, tiada habuk sedikit pun.
jaong	[dZAoN]	kata adjektif	redup.	Kalau jemoq kaen dalam panaeh jaong, lambatla nak kerin.	[kA.lu dZ«.m)Ö kAen dA.lAm pA.nAEh dZAoN lAm.bAt.lA nA/ k«.Òin]	Jikalau menjemur kain dalam cuaca redup tentulah payah hendak kering.
rembiang	[Ò«m.bi.jAN]	kata kerja	membawa sesuatu benda atau barang (yang agak banyak), bimbing, bimbit.	Semua sayoq-sayoq tu dia rembiang nak pi juai kat pasar malam.	[s«.mu.wA sA.j)Ö.sA.j)Ö tu di.jA Ò«m.bi.jAN nA/ pi dZu.wAj kAt pA.sAÒ mA.lAm]	Sayur-sayur itu dibimbit dengan susah-payah untuk dijual di pasar malam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bela	[b«.lA]	kata adjektif	berkenaan sikap tidak payah atau tidak usah.	Kalu mung susoh nok gi gak bela la.	[kA.lu muN su.sh n/ gi gA/ b«.lA lA]	Kalau kamu susah nak pergi tidak payahlah.
klorek	[kl.ÄE/]	kata adjektif	bakhil, kedekut, kikir; kupik.	Mok Nik tu klorek dokoh, payoh nok tengok diyo sedekoh.	[m/ ni/ tu kl.ÄE/ d:/.h pA.jh n/ tE.N/ di.j s«.d«.kh]	Mak Nik tu kedekut sangat, payah nak tengok dia bersedekah.
ngambak	[N:Am.bA/]	kata adjektif	dapat memahami sesuatu yang diajar dengan cepat.	Susoh nok kecek denge ore payoh ngambak ni.	[su.sh n/ k:E.tSE/ d«.NE .ÄE pA.jh N:Am.bA/ ni]	Susah nak bercakap dengan orang yang payah faham ni.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kobok II	[k.b/]	kata kerja	mengambil sesuatu dalam bekas menggunakan tangan, celup, cekuh; kerobong.	Tak payah bosonduk do, den kobok yo nasik dalam piyuk tu.	[tA/ pA.jAh b.sn.du/ d dEn k.b/ j nA.se/ dA.lAm pi.ju/ tu]	Tidak payah bersenduk, saya kerobong saja nasi dalam periuk itu.
kolokai	[k.l.kAj]	kata kerja	cari dengan teliti.	Kok tak kolokai lamari tu, payah nak jumpo.	[ko/ tA/ k.l.kAj l.mA.Äi tu pA.jAh nA/ dZum.p]	Kalau tidak cari dengan teliti dalam almari itu, payah hendak jumpa.
kerobong	[k«.Ä.bN]	kata kerja	mengambil sesuatu dalam bekas menggunakan tangan, celup, cekuh; kobok.	Tak payah bosonduk do, den kerobong yo nasik dalam piyuk tu.	[tA/ pA.jAh b.sn.du/ d dEn k«.Ä.bN j nA.se/ dA.lAm pi.ju/ tu]	Tidak payah bersenduk, saya kerobong saja nasi dalam periuk itu.
monjuju	[mn.dZu.dZu]	kata adjektif	terlalu penuh.	Dah monjuju ae anau dalam torangkek, payah nak bawak turon.	[dAh mn.dZu.dZu AE A.nAw dA.lAm t.ÄAN.kE/ pA.jAh nA/ bA.wA/ tu.Äon]	Sudah terlampau penuh air enau dalam terangkek, payah hendak dibawa turun.
morengkeh	[m.ÄEN.kEh]	kata kerja	mengangkat sesuatu yang berat dengan susah payah.	Tandan sawet tu bosa, morengkeh den bawake.	[tAn.dAn sA.wit t b.sA m.ÄEN.kEh dEn bA.wA/.E]	Tandan sawit itu besar, susah payah saya membawanya.
tuntung	[tun.tuN]	kata kerja	membalikkan atau menyendengkan.	Kok payah bona nak ngeluaan duet dalam tabong tu tuntung ajolah.	[k/ pA.jAh b.nA nA/ N«.luA.An du.wet dA.lAm tA.boN tu tun.tuN A.dZ.lAh]	Jika susah sangat hendak mengeluarkan cuit dalam tabung itu balikkan sajalah.
congkot	[tSN.kt]	kata adjektif	hitam atau hangus, rentung kerana dibakar atau digoreng.	Mayat dalam rumah yang tobaka tu, payah nak kona, sobab dah congkot.	[mA.jAt dA.lAm Äu.mAh jAN t.bA.kA.tu pA.jAh nA/ k.nA s.bAb dAh tSN.kt]	Mayat di dalam rumah yang terbakar itu sukar hendak dikenali, sebab sudah hangus.
dahagi	[dA.hA.gi]	kata adjektif	susah, seksa, payah.	Dahagi boto nak dapek balek utangeibilo mintak tak do yo duete.	[dA.hA.gi b.t nA/ dA.pE/ bA.lE/ u.tAN.E tu bi.l min.tA/ tA/ d j du.wet.E]	Susah betul hendak dapat balik hutangnya itu, bila minta tidak ada saja duitnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
temiko	[t«.mi.ko]	kata nama	bekas yang menyerupai perahu kecil dibuat daripada upih pinang yang berisikan sajian seperti telur, bertih dan sebagainya yang dihanyutkan di sungai atau di laut atau diletakkan di pangkal pokok di hutan. Amalan ini dipercayai oleh sesetangah orang boleh mengubati penyakit, ancak.	Tak payah le buang temiko lagi, bedose.	[tA/ pA.jAh l« bu.wAN t«.mi.ko lA.gi b«.do.s«]	Tak payahlah buang temiko lagi, berdosa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
celeng	[tSE.leN]	kata adjektif	juling sedikit.	Celeng macam tu tak payah berubat, cantek.	[tSe.leN mA.tSAm tu tA/ pA.jAh b«.Äu.bAt tSAn.te/]	Juling sedikit itu tidak perlu berubat, cantik.
pocot	[p.tS/]	kata adjektif	berkenaan sesuatu seperti guni, tali yang tinggal sedikit sahaja untuk diikat atau dijerut.	Jangan isi penoh ngat guni tu kalo doh pocok payah nok ikat.	[dZA.NAn i.si pe.nh NAt gu.ni tu kA.lo doh p.tS/ pA.jAh n/ i.kAt]	Jangan isi penuh sangat guni itu kalau tinggal sedikit hujungnya, susah hendak ikat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gadoh	[gA.doh]	kata kerja	bersusah payah, terburu-buru atau tergesa-gesa	Tok sah dok gadoh buat ayaq, sepa mai sat saja.	[to sAh do gA.doh bu.wAt A.jA)Ö sE.pA mAj sAt sA.dZA]	Jangan bersusah payah menyediakan minuman, kami datang sekejap saja.
			2. berkenaan dengan tulisan yang tidak cantik	Budak-budak ni tuleh herot-petot, payah sunggoh nak baca.	[bu.dA.bu.dA ni tu.leh hE.Òt.pE.tt pA.jAh suN.goh nA bA.tSA]	Budak-budak ini tulis tidak cantik, payah sungguh hendak membacanya.
tekoh-tekoh	[t«.koh.t«.koh]	kata tugas	kadang-kadang	Payah nak bekawan dengan dia tekoh-tekoh baek, tekoh-tekoh buat com saja.	[pA.jAh nA b«.kA.wAn d«.NAn di.jA t«.koh.t«.koh bAe t«.koh.t«.koh bu.wAt tSom sA.dZA]	Susah hendak berkawan dengannya kadang-kadang baik, kadang-kadang masam saja.
bedehau	[b«.d«.hAw]	kata adjektif	banyak berkenaan nyamuk	Nyamok di rumah dia bedehau, payah nak tidoq.	[øA.mo di Òu.mAh di.jA b«.d«.hAw pA.jAh nA ti.do)Ö]	Nyamuk di rumahnya banyak, susah hendak tidur.
lendet	[l«n.det]	kata adjektif	1. tertib berkenaan tingkah laku	Anak dara tu tak payah jadi menantu kita pon tak pa, tak lendet langsong.	[A.nA/ dA.ÒA tu tA/ pA.jAh dZA.di m«.nAn.tu ki.tA pon tA/ pA tA/ l«n.det lAN.soN]	Anak dara itu tidak jadi menantu kita pun tidak mengapa, tidak tertib langsung.
geretok	[g«.Ò«.to]	kata kerja	1. mengetuk dengan buku jari atau menggunakan sesuatu benda	Nak tidoq pon payah, hingaq bunyi tin budak dok geretok.	[nA ti.d)Ö pon pA.jAh hi.NA)Ö bu.øi tin bu.dA do g«.Ò«.to]	Nak tidur pun susah, bising bunyi tin budak sedang ketuk.
cedaih	[tS«.dAC]	kata adjektif	berkenaan dengan perempuan yang berperangai agak keterlaluan.	Anak dara dia tu cedaih sunggoh, payah dia nak kawai.	[A.nA dA.ÒA di.jA tu tS«.dAC suN.goh pA.jAh di.jA nA kA.wAj]	Anak dara dia itu sangat cedaih, susah dia hendak mengawalnya.
beberan-beran	[b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang memakai barang kemas atau aksesori yang berlebih-lebihan.	Kalu dah kaya pon tak payah pakai barang sampai beberan-beran.	[kA.lu dAh kA.jA pon tA/ pA.jAh pA.kAj bA.ÒAN sAm.pAj b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	Kalau kaya sekalipun tidak perlu mengenakan barang kemas berlebih-lebihan.

1

Tesaurus

payah (adjektif)
Bersinonim dengan sukar, susah, sulit, berat, teruk, leceh, rumit, perih, kompleks, ruwet, masyakat, kelekik, rumpil;,

Kata Terbitan : berpayah-payah, memayahkan, memperpayah, kepayahan,

Puisi

Apa abang jahit baju, Jahit kain banyak lagi; Tak payah abang kata begitu, Kata lain banyak lagi. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.