Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
12 penggunaan BM lebih tinggi (45.9%). Berdasarkan jenis PBT, tahap penggunaan BM di kawasan pentadbiran MD adalah memuaskan, manakala di kawasan pentadbiran MP kurang memuaskan dan yang tidak memuaskan berlaku di kawasan pentadbiran DB/MB. Domain Pernyataan Pada Gegantung Domain penyataan pada gegantung merujuk kepada pernyataan yang tertera pada sebidang kain, kertas, kanvas dan sebagainya yang mengandungi maklumat mengenai sesuatu dan zon timur adalah pada tahap memuaskan. Berasaskan peratus ketidakpatuhan tatabahasa, zon timur menunjukkan peratus lebih tinggi berbanding zon yang lain. Lebih satu perempat (27.3%) daripada kesalahan tatabahasa ini berlaku di zon timur. Dapatan kajian ini menunjukkan tahap pematuhan tatabahasa dalam semua kawasan pentadbiran PBT 18 adalah sangat memuaskan. Peratus ketidakpatuhan juga didapati rendah di ketiga- tiga kawasan pentadbiran PBT
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sudah (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan habis: selesai, siap, beres, berakhir, tamat, usai,
2. Bersinonim dengan telah berlaku: telah berlalu, lepas, lampau, silam,
| | Kata Terbitan : sudahnya, sesudah, menyudahi, menyudahkan, kesudahan, berkesudahan, kesudah-sudahannya, penyudahan, penyudah, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 127
What' done cannot be undone
Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.
Nasi sudah menjadi bubur.
Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but what' done cannot be undone.
Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|