PeribahasaSudah jadi abu arang.TakrifRosak sama sekali.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJadi air mandi.TakrifSudah jadi kebiasaan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaIkat boleh diubah, takuk bagaimana mengubahnya?TakrifPerangai yang sudah jadi tabiat sukar sekali mengubahnya. takuk = luka pada pohon, misalnya pada pohon kelapa tempat berpijak naik ke atas.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKatak menggigit telunjuk, melihatkan ular sudah menjadi belut.TakrifOrang jahat yang sudah berubah jadi baik, namun orang masih curiga juga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSedang rebung baik dipatah, jadi buluh melepuh jari.TakrifMasa kecillah diajar dan dididik, jangan ditunggu sampai sudah besar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Masa lagi rebunglah hendak dilentur, jangan dinantikan sampai menjadi aur, b. Melentur biarlah waktu rebung).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMasa lagi rebunglah hendak dilentur, jangan dinantikan sampai menjadi aur.TakrifMasa kecillah diajar dan dididik, jangan ditunggu sampai sudah besar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Sedang rebung baik dipatah, jadi buluh melepuh jari). (Lihat juga: Melentur biarlah waktu rebung).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 455 | In for a penny, in for a pound | Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya. | Genggam bara api biar sampai jadi arang | I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on. | Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi genggam bara api biar sampai jadi arang. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sudah (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan habis: selesai, siap, beres, berakhir, tamat, usai,
2. Bersinonim dengan telah berlaku: telah berlalu, lepas, lampau, silam,
| | Kata Terbitan : sudahnya, sesudah, menyudahi, menyudahkan, kesudahan, berkesudahan, kesudah-sudahannya, penyudahan, penyudah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Embun menitis ke pohon mawar,
Mawar biru berselang putih;
Racun sudah jadi penawar,
Hati yang rindu terpaut kasih.
Lihat selanjutnya... |
|