PeribahasaCembul dengan tutupnya.TakrifSesuai benar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai cembul dapat tutupnya, b. Bagai dulang dengan tudung saji, c. Seperti telap dengan tudungnya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai cembul dapat tutupnya.TakrifSesuai benar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai dulang dengan tudung saji, b. Cembul dengan tutupnya, c. Seperti telap dengan tudungnya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBertemu ruas dengan buku.TakrifSesuai, seimbang; lelaki perempuan yang sudah memang jodohnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMengenakan baju di badan maka sesuai.TakrifMenentukan baik buruk perbuatan orang berdasarkan kepada perasaan sendiri. (Peribahasa lain yang sama makna: Mengukur baju di badan sendiri).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti telap dengan tudungnya.TakrifSesuai benar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai cembul dapat tutupnya, b. Bagai dulang dengan tudung saji, c. Cembul dengan tutupnya). telap (telepa) = tempat bau-bauan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai dulang dengan tudung saji.TakrifSesuai benar. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai cembul dapat tutupnya, b. Cembul dengan tutupnya, c. Seperti telap dengan tudungnya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBersua beliung dengan sangkal.TakrifSangat sesuai (kerana sefaham atau setujuan). sangkal = tangkai beliung.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai lepat dengan daun.TakrifSangat sesuai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLaksana terung bertunang ikan kering.TakrifSangat sesuai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti santan dengan tengguli (= gula).TakrifSangat sesuai; sepadan benar.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 66 | Make bricks without straw | Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya. | Sampan ada pengayuh tidak | We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without | Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan sampan ada pengayuh tidak. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 65 | Make bricks without straw | Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya. | Seperti hendak menepung tiada berberas | We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without | Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 64 | Make bricks without straw | Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya. | Menepung tiada berberas | We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without | Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan menepung tiada berberas. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sesuai (adjektif) | 1. Bersinonim dengan padan: cocok, serasi, layak, patut, tanjak, labut, kena, pantas, betah,
Berantonim dengan janggal
2. Bersinonim dengan setimbal: seimbang, setimpal, selaras, sewajar,
3. Bersinonim dengan sepakat: sehati, setuju, seresam, sebati, seragam,
4. Rujuk mujarab
| | Kata Terbitan : bersesuaian, menyesuaikan, kesesuaian, persesuaian, penyesuaian, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|