PeribahasaBayang-bayang sepanjang badan (= tubuh).TakrifBerpadanan dengan tenaga; yang lahir serupa dengan yang batin.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKapuk segaul dengan kapas, bezanya takkan lepas.TakrifOrang mulia dengan orang hina walaupun serupa keadaannya namun bezanya ketara juga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar juga.TakrifMudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai api dengan rabuk, b. Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga, c. Seperti rabuk dengan api). sepantun = seperti, serupa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 443 | Like as two peas in a pod | Sama rupa | Pelanduk dua serupa | We had never met our mother's elder sister before we recognised her immediately because they are like as two peas in a pod. | Kami tidak pernah bertemu dengan kakak sulung ibu kami, tetapi kami dapat mengecamnya dengan cepat kerana kedua-duanya seperti pelanduk dua serupa . | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 439 | As alike two pea in a pod | Sama rupa | Pelanduk dua serupa | We had never met our mother's elder sister before we recognised her immediately because they are as alike as two pea in a pod. | Kami tidak pernah bertemu dengan kakak sulung ibu kami, tetapi kami dapat mengecamnya dengan cepat kerana kedua-duanya seperti pelanduk dua serupa . | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 440 | As like as two peas in a pod | Sama rupa | Pelanduk dua serupa | We had never met our mother's elder sister before we recognised her immediately because they are as like as two peas in a pod. | Kami tidak pernah bertemu dengan kakak sulung ibu kami, tetapi kami dapat mengecamnya dengan cepat kerana kedua-duanya seperti pelanduk dua serupa . | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rupa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan paras: muka, wajah, roman, raut, tampang muka, air muka,
2. Bersinonim dengan bangun: bentuk, tokoh,
3. Bersinonim dengan jenis: macam, bangsa, bagai,
| | Kata Terbitan : rupanya, rupa-rupanya, serupa, menyerupai, menyerupakan, keserupaan, berupa, berupa-rupa, merupakan, terupa, rupawan, kerupawanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bukan mudah bunga engkodok,
Bunga serupa dengan daun;
Bukan mudah adik kehendak,
Hilanglah hilang berganti tahun.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 439
As alike two pea in a pod
Sama rupa
Pelanduk dua serupa
We had never met our mother's elder sister before we recognised her immediately because they are as alike as two pea in a pod.
Kami tidak pernah bertemu dengan kakak sulung ibu kami, tetapi kami dapat mengecamnya dengan cepat kerana kedua-duanya seperti pelanduk dua serupa .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|