| Kata |
Takrif |
Sumber |
| habis perkara | sudah selesai (tidak perlu diperkatakan, dibincangkan, disebut-sebut lagi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat belajar (sekolah) | sudah selesai pelajaran | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| poldan | IB, bp sudah selesai dibayar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rundingan telah putus | pembicaraan sudah selesai dan menghasilkan persesuaian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| habis kecek | habis cakap (sudah selesai); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempurna | 2 sudah selesai dgn sebaik-baiknya; teratur baik-baik: Pekerjaannya tidak ada yg ~. | Kamus Pelajar |
| usai | 1. sudah selesai (perayaan dll), berakhir, bubar: orang yg berjalan di jalan-jalan raya hanya seorang-seorang sahaja, panggung-panggung wayang sudah ~; 2. tidak tersusun rapi, terurai (rambut dll): dia membetul-betulkan rambutnya yg ~ dan sudah banyak putihnya; 3. sudah selesai (dikerjakan), beres, siap: Saufi meneruskan kerjanya hingga ~ lantas terus baring dgn melurus-luruskan kaki; 4. sudah lampau, sudah berlalu: suara auto tidak terdengar lagi dan pacu kuda sudah lama ~; mengusai 1. menjadi usai (perkumpulan dll), bercerai, bersurai, bubar: sekalian hadirin pun ~; 2. = mengusaikan menjadikan bercerai-berai (berselerak, bersepah-sepah), membongkar, mencerai-ceraikan, menguraikan (rambut dll): dibukanya almari itu, ia ~ baju-baju yg ada di dalamnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mentarifkan | membuat atau menetapkan tarif utk harga, bayaran bagi sesuatu: Pihaknya sudah selesai ~ semua bayaran bagi perkhidmatan yg disediakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekhalifahan | keadaan (gaya) seseorang khalifah yg menjalankan tugasnya: ketika ~nya, al-Quran sudah selesai ditulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyelarasan | perbuatan atau hal menyelaraskan; penyesuaian: ~ buku-buku teks dgn sukatan pelajaran itu sudah selesai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| done | adj 1. completed, finished, (sudah) selesai: my work is ~, kerja saya sudah selesai; 2. cooked, sudah masak; ~ to a turn, well ~, cukup masak; 3. socially acceptable, sopan, beradab: its not ~ to gulp down your drink, adalah tdk beradab utk menggogok minuman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thank | ~ /God, goodness, heavens/, syukurlah: ~ God youre safe, syukurlah kamu selamat; ~ goodness its all over, syukurlah segala-galanya sudah selesai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breathe | vi 1. respire, bernafas: fish cannot ~ out of water, ikan tdk dapat bernafas di luar air; I can hardly ~ , saya hampir-hampir tdk dapat bernafas; 2. regain breath or composure, bernafas, berasa lega: I can ~ easier now that the work is done, saya dapat bernafas sekarang krn kerja itu sudah selesai; 3. (of air) blow gently, berhembus, berpuput, bertiup lembut: a light wind was breathing, angin sepoi-sepoi bahasa berhembus; 4. live, exist, bernyawa, bernafas, hidup: every animal that ~s on earth setiap haiwan yg hidup di bumi ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finished | adj 1. having completed st, selesai, habis: what time will you be ~?, pukul berapakah kamu selesai?; Hamid thought hed paid all his tax arrears but he discovered that Inland Revenue wasnt ~ with him yet, Hamid menyangka dia sudah melangsaikan tunggakan cukainya tetapi dia mendapati pihak Hasil Dalam Negeri belum habis dengannya lagi; 2. no longer interested, tdk /ingin, mahu/ lagi: Im ~ with teaching English, saya tdk ingin lagi menjadi guru bahasa Inggeris; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| D-day | n day on which st important is planned to begin, harinya: preparations are nowhere near completion and ~ is fast approaching, persiapan lambat lagi akan selesai dan harinya sudah begitu hampir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| over | 9. ended, past, finished, a. (of event, happening) tamat, berakhir, selesai; (colloq) habis; (of war) berakhir, tamat; (of holidays) berakhir; (of storm, floods, etc) berakhir: the fight was ~ before we got there, perlawanan tinju itu tamat sebelum kami sampai; is the meeting ~ yet?, mesyuarat itu sudah berakhir atau belum?; Ill see you backstage when the concerts ~, saya akan berjumpa dgn kamu di belakang pentas apabila konsert tamat; it was as though he could not believe that the war was ~, seolah-olah dia tdk percaya bahawa perang telah berakhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | on /the, its/ ~, akan terbit; (of baby) dlm kandungan: her latest book is on its ~, bukunya yg terbaru akan terbit; Mary has two children and another on the ~, Mary mempunyai dua orang anak dan seorang lagi dlm kandungan; well on the ~, sudah hampir mencapai: he is well on the ~ to the top of his profession, dia sudah hampir mencapai puncak profesionnya; she is well on the ~ to success, dia sudah hampir mencapai kejayaan; on the ~ out, tdk lagi dipakai: these methods are now on the ~ out, kaedah-kaedah ini sekarang tdk lagi dipakai; out of os ~, jauh dr tempat sso: the place is a mile out of our ~, tempat itu sebatu jauh dr tempat kami; out of the ~, selesai, tamat, berakhir: once the meeting is out of the ~, we can plan further, apabila mesyuarat itu selesai, kita boleh merancang selanjutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | get in the ~, mengacau, mengganggu: dont get in the ~, jangan kacau; I dont like her getting in the ~ of my work, saya tdk suka dia mengganggu kerja saya; get st out of the ~, a. see to, deal with st, sst selesai: once Ive got the accounts out of the ~, Ill be able to help you, sebaik saja akaun ini selesai, saya boleh tolong kamu; b. get rid of, mengalih: if you get those books out of the ~, youll have more room, kalau kamu alih buku-buku itu, kamu ada ruang yg banyak; give ~, runtuh, roboh: the old stairs have given ~, tangga lama itu sudah runtuh; give ~ to, a. allow precedence to, memberikan laluan kpd: give ~ to cars coming from the right, berikan laluan kpd kereta yg datang dr kanan; b. abandon os to, melepaskan perasaan dgn (approp v): she gave ~ to tears, dia melepaskan perasaan dgn menangis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ on, a. also ~ onto, mount, board, naik: theres nothing to be afraid of, ~ on!, apa yg hendak ditakutkan, naiklah!; b. (become late) lewat; (elapse) berlalu; (of year) hampir berlalu: its ~ting on. Why dont you go to bed?, hari sudah lewat. Pergilah masuk tidur; time is ~ting on and our work is nowhere near finished, masa berlalu dan banyak lagi kerja kita yg belum selesai; c. (of person) grow old, /semakin, beransur/ tua: he is ~ting on in years, dia semakin tua; d. advance, [various translations]: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| just | ~ about, a. on the point of, baru hendak: I was ~ about to knock when the door suddenly flew open, saya baru saja hendak mengetuk apabila pintu itu tiba-tiba dibuka luas; b. approximately, roughly, lebih kurang: hes ~ about your height, tingginya lebih kurang tinggi kamu; c. almost, hampir: in the big department stores you can buy ~ about anything, di gedung-gedung serba aneka yg besar kita boleh membeli hampir apa saja; the book is ~ about finished, buku itu hampir selesai; its ~ about three oclock, sudah hampir pukul tiga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mati warna | mati warna | Kesenian | Seni Batik | Proses melekatkan warna pada kain supaya tidak luntur dengan merendamkan kain yang sudah selesai dibatik dan dicelup warna bagi batik pukul lilin dan batik strensil-lilin di dalam air yang mengandungi bahan kimia iaitu asid sulfurik dan sodium nitrat bergantung pada bahan pewarna yang digunakan atau dengan mengewapkannya di dalam pengukus bagi kain batik stensil-siap. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ngak | sudah, selesai; 1 telah siap sedia, lengkap, selesai: ~ keman sudah makan; 2 habis, berakhir: serita ~ pajih cerita sudah habis; uteang ~ senelesai hutang sudah di langsai; 3 telah berlaku (terjadi), telah: ~ bei hal yenji jadi gak gitou sudah ada hal ser | Melanau Mukah | |
| abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | |
| selesai | salasai, sudah, abis. | kedayan | |
| lipaih | lewat; 1 lampau, habis, selesai: musim suloh ngak ~ baruklah kaul musim tengkujuh sudah lewat barulah kaul; 2 lanjut, lebih drpd yg patut dll, larut: bah inan mija yen kudok jelawaih a mahou wak ngak ~ umuor di balik meja itu duduk seorang perempuan yg su | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Bahan penjerap mempu- nyai kebolehan untuk memeluwap atau memerangkap molekul bahan lain pada permukaannya. Bahan ini boleh didapati dalam bentuk bahan semula jadi atau sintetik. (KEJ) adult (dewasa) Seseorang yang sudah mencapai pertumbuhan fizikal yang sempurna atau matang. (UBAT) adulterant (bahan noda) Bahan kimia atau bahan lain yang dicampurkan kepada sesuatu cecair atau pepejal. Dari segi undang-undang, bahan ini seharusnya pam rod penyedut. Mesin ini merupakan salah satu peralatan permukaan bagi sistem pengepaman rod penyedut. (KEJ) bear scratch (cakar beruang) Corak yang dihasilkan akibat kerekotan ira kayu. Pada kayu yang sudah dike - mas siap, corak ini kelihatan seperti bentuk mata memanjang yang menarik. (HUT) bearing block (blok galas) Blok daripada kayu yang diikat pada tiang untuk menyokong rasuk atau ge- legar
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kami ucapkan setinggi- tinggi terima kasih. Selain itu, terima kasih juga diucapkan kepada editor dari Bahagian Peristilahan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang dari semasa ke semasa. Oleh sebab itu, mungkin sahaja terdapat kelemahan dan kekurangan dalam beberapa aspek ketepatan dan kesempurnaan pemilihan istilah
|
Kamus Thai 2.indb
kampung se dang mencangkul tanah untuk mena nam tembikai. จวน 1 [cuan] น kediaman rasmi gabenor จวน 2 [cuan] ว hampir: คณะทูตลาวจวนถึง สะพานแม ่ น้ำโขงแล ้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak จ ้ อ [c:] ว 1 petah, fasih: หลังจากอยู ่ ที่ กัวลาลัมเปอร ์ นักศ ึ กษา ม.อ. พูดภาษามลายูจ ้ อไปเลย Setelah tinggal di Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k
|
Kamus Thai 2.indb
untuk me- layan mereka. รับประกัน [-prakan] ก menjamin: ผู ้ บัญชาการตำรวจรับประกันความปลอดภัยของ พยาน Ketua Polis menjamin kesela- matan saksi. รับประทาน [-prata:n] ก makan: ผู ้ จัดการออกไปรับประทานอาหารกลางวันแล ้ ว Tuan Pengurus sudah keluar makan tengah hari. รับปาก [-pa:k] ก berjanji: เด็กคนนั้ น รับปากว ่ าจะไม ่ กระทำความผิดนั้ นอีก Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p] ก ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu tidak membalas kasih sesiapa pun. รับราชการ [-ra:tcaka:n] ก berkhid- mat dengan kerajaan: ฉันรับราชการมาแล ้ ว 25 ปี Saya sudah berkhidmat dengan kerajaan selama 25 tahun. รัด รับ Kamus Thai 2.indb 316 4/15/2008 11:12:04 AM ร 317 รับรู ้ [-ru:] ก mengambil tahu: เขาไม ่ |
Kamus Thai 2.indb
กระชั ้ น [kracan] ว dekat, hampir: คุณพ ่ อรีบสร ้ างบ ้ านให ้ เสร็จเพราะฤดูฝนกระช ั ้น เข ้ ามา Ayah cepat-cepat menyiapkan ru- mah kerana musim hujan sudah dekat. กระชับ [krachap] ก 1 mengeratkan: ร ั ฐบาลกระช ั บ ความส ั มพ ั นธ ์ ก ั บประเทศเพื่ อนบ ้ าน Kerajaan mengeratkan hubungan de ngan negara-negara muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก
|
Kamus Thai 2.indb
ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว wirawati, heroin นาฏศิลป ์ [na:ttasi n] น seni tari นาที [na:ti:] น minit นาน [na:n] ว lama: เขาไม ่ ได ้ มาที่ นี่ นานแล ้ ว Sudah lama dia tidak datang ke sini. น ่ านน ้ ำ [na:nna:m] น perairan น ่ านฟ ้ า [na:nfa:] น ruang udara นานา [na:na:] ว |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 406 | abis = abih | habis (a) semuanya; keseluruhannya: sida ~ tindok mereka semuanya sudah tidur; (b) selesai; tidak ada lagi; sudah digunakan (dikerjakan) semuanya: pemakai udah ~ makanan sudah habis: kerja iya udah ~ kerjanya sudah selesai: ~ ka jako nuan habiskan ucapan | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sudah (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan habis: selesai, siap, beres, berakhir, tamat, usai,
2. Bersinonim dengan telah berlaku: telah berlalu, lepas, lampau, silam,
| | Kata Terbitan : sudahnya, sesudah, menyudahi, menyudahkan, kesudahan, berkesudahan, kesudah-sudahannya, penyudahan, penyudah, |
|
|