| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tunjuk-menunjuki | saling memberi nasihat, nasihat-menasihati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepenggunaan | segala hal mengenai pengguna (barang-barang dll): nasihat-nasihat ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertunjuk-tunjukan | 1. saling memperlihat-kan (diri dll), saling mengacukan jari; 2. = tunjuk-menunjuki saling memberi nasihat, nasihat-menasihati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merenungkan | memikirkan dalam-dalam (masak-masak, sungguh-sungguh), memenungkan: ia mengambil masa yg lama utk ~ nasihat-nasihat yg diberikan oleh ibunya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| renung II | ; merenung diam memikirkan sesuatu, termenung memikirkan sesuatu: beberapa lama ia tinggal ~ di dlm biliknya; ~ hari depan memikir-mikirkan masa depannya; merenungkan memikirkan dalam-dalam (masak-masak, sungguh-sungguh), memenungkan: ia mengambil masa yg lama utk ~ nasihat-nasihat yg diberikan oleh ibunya; renungan sesuatu yg direnungkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nasihat | ajaran atau petunjuk yg baik; peringatan: Ali itu keras kepala, tidak mahu mendengar ~ orang tuanya. menasihati memberi nasihat (tunjuk ajar dll) kpd: Guru ~nya supaya memulangkan barang yg dicuri itu kpd tuannya. menasihatkan memberikan sesuatu sbg nasihat atau sbg tunjuk ajar: Dia mengingati apa-apa yg dinasihatkan kpdnya. penasihat orang yg memberi nasihat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nasihat | ajaran, petunjuk yg baik, peringatan: tidak mahu mendengar ~ orang tua-tua; menasihati 1. memberi nasihat (ajaran, tunjuk ajar, dll) kpd: ia sentiasa ~ anak-anaknya supaya tidak meninggalkan sembahyang; 2. mengesyorkan kpd, menganjurkan kpd, mengusulkan kpd: doktor ~nya supaya berhenti menghisap rokok dan meminum minuman keras;nasihat-menasihati saling memberi nasihat: ternyata Islam memelihara kebebasan berpendapat melalui konsep ~ sesama Muslim; tegur-menegur dan ~ adalah antara unsur pendidikan yg berkesan; menasihatkan memberikan sesuatu sbg nasihat atau sbg tunjuk ajar;penasihat orang yg memberi nasihat (tunjuk ajar dll); ~ ekonomi penasihat tentang pelbagai hal yg berkaitan dgn soal ekonomi; ~ kerjaya pe-nasihat tentang kerjaya; ~ pelaburan orang atau pihak yg memberikan nasihat profesional tentang hal-hal pelaburan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petua | nasihat atau tunjuk ajar yg diberikan oleh seseorang mengenai sesuatu perkara; nasihat yg dijadikan panduan: Apabila kamu hendak melintas di jalan raya, ikutlah ~ latihan melintas ini. berpetua memberikan petua (nasihat, tunjuk ajar). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| petua | nasihat atau tunjuk ajar yg diberikan oleh seseorang mengenai sesuatu perkara; nasihat yg dijadikan panduan: Apabila kamu hendak melintas di jalan raya ikutlah ~ latihan melintas ini. berpetua memberikan petua (nasihat, tunjuk ajar). | Kamus Pelajar |
| tunjuk I | 1. bp = menunjuk, menunjukkan; ~ diri menampakkan diri (menghadap pembesar dll); 2. Mn jari telunjuk; ~ ajar segala macam nasihat dan ajaran; ~ cara melakukan sesuatu dgn tujuan utk memberitahu cara-cara membuatnya; ~ langit kayu yg dipasang tegak dr alang ke bumbung rumah; ~ perasaan perbuatan menyatakan pendapat (bantahan dsb) dgn perarakan atau rapat umum dsb, demonstrasi; bertunjuk-tunjukan 1. saling memperlihat-kan (diri dll), saling mengacukan jari; 2. = tunjuk-menunjuki saling memberi nasihat, nasihat-menasihati; menunjuk 1. mengarahkan jari telunjuk ke, mengacukan jari telunjuk ke: ia ~ ke papan hitam; 2. memberitahu dgn mengarahkan sesuatu ke, memberitahu dgn isyarat: ia menunjuk-nunjuk dgn kipas; 3. mengarahkan jari (telunjuk) ke atas, mengangkat tangan; 4. menetapkan atau menentukan (orang yg diangkat, dipilih, dll): orang kampung telah ~ beliau menjadi ketua mereka; 5. mengemukakan sesuatu sbg alasan, mengingatkan sesuatu dgn bukti, menyatakan, merujuk; ~ perasaan mengadakan tunjuk perasaan (dgn berpiket, berarak, dsb), berdemontrasi; menunjuk-nunjuk gemar memperlihatkan kelebihan diri sendiri: ancaman besar ter-hadap perasaan muhibah di negeri ini ialah drpd pemimpin-pemimpin politik perkauman yg cuba ~ pandai dan terlalu bercakap banyak; menunjuki memberitahu cara melakukan sesuatu, mengajari: ibu ~ kakak cara membuat kuih itu; guru kami telah ~ pendakwah-pendakwah; menunjukkan 1. menggunakan sesuatu utk menunjuk (jari dll), menunjuk dgn: ~ jari; 2. memperlihatkan sesuatu kpd, memberi lihat: dia pun naik ke rumah ~ kakinya yg dimakan keri itu; 3. memberitahu di mana (letak, arah, dll): maka datanglah budak-budak ~ masjid; 4. menampakkan (sesuatu yg terpendam di hati dll), mendedahkan: tidak seorang jua pun yg berani ~ kemarahan mereka berterang-terang; 5. memperkenalkan: maka orang itu ~ anak raja itu dgn isyarat; 6. memberi keterangan (penjelasan), menerangkan, menjelaskan: sekiranya ada bukti-bukti yg ~ Ahmad melakukan pembunuhan itu, polis akan meminta kpd majistret supaya Ahmad ditahan; 7. memberikan bukti, membuktikan, mengesahkan: dikemukakan satu konsep baru yg ~ bahawa kemiskinan orang-orang itu sebenarnya satu penyakit sosial; 8. menyatakan, menandakan: suhu yg terendah pd hari atau malam itu ditunjukkan oleh besi itu; mempertunjukkan 1. memberi lihat (kpd), memperlihatkan (wayang, sandiwara, dll): masing-masing bangsa ~ kebudayaan nasionalnya; 2. memperlihatkan (barang-barang dll), mempamerkan: tiap-tiap bangsal telah dihiasi dgn indah, iaitu menurut jenis barang-barang yg akan dipertunjukkan; 3. memberikan bukti, membuktikan: aduhai saudara, pertetapkan iman dan berserah kpd Allah, tiap-tiap yg benar itu akan dipertunjukkan kebenarannya; pertunjukan 1. sesuatu yg dipertontonkan (wayang gambar, sandiwara, dll), tontonan: pd suatu malam rombongan pemuda-pemudi mengadakan ~ kebudayaan di gedung ke-senian; 2. apa yg dipertunjukkan; 3. pameran: ~ pertanian dan perkebunan; 4. perihal me-nunjukkan (cara melakukan sesuatu dll), pengajaran: guru hendaklah sentiasa sedia utk memberikan ~ dan pertolongan; 5. = ~ perasaan ark tunjuk perasaan, demonstrasi; petunjuk, pertunjuk ark 1. sesuatu yg menunjuk atau menunjukkan (tanda, isyarat, dll), tanda dll yg memberitahu tentang sesuatu: pemandu-pemandu kereta sangat sedikit yg mematuhi ~-~ jalan raya; 2. ketentuan yg harus dipatuhi, syarat: sebelum memakan ubat ini, ~ yg dikembarkan ini hendaklah dibaca dgn teliti; 3. ajaran, nasihat, tunjuk ajar: esei-esei yg dikumpulkan di dlm Renung-an penuh dgn seruan dan ~ utk menyedarkan dan membangunkan masyarakat; 4. bisikan hati (yg datang drpd Tuhan), ilham: mene-rima ~ Tuhan; 5. sesuatu yg menjadi panduan (utk melakukan sesuatu), rujukan: buku ini adalah ~ yg baik bagi penggemar-peng-gemar kesusasteraan; penunjuk 1. alat yg digunakan utk menunjuk atau menunjukkan: ~ jangka suhu maksimum atau minimum dibuat drpd kaca atau keluli; 2. orang yg menunjuk atau menunjukkan: mahukah kamu menjadi ~ jalan kpd kami? 3. sesuatu yg digunakan sbg panduan (utk melakukan sesuatu), peringatan, rujukan: kpd pihak inilah saya mengharap agar sanggup mengakui kesalahan-kesalahan yg telah lalu utk menjadi peringatan dan ~ utk masa hadapan; ~ jalan a) orang yg menunjuk jalan, mualim; b) tanda panah dll utk menunjuk jalan; ~ perasaan orang yg mengadakan tunjuk perasaan (berdemonstrasi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| advice | n 1. counsel, nasihat: words of ~, kata-kata nasihat; on the doctors ~, atas nasihat doktor; 2. (usu in pl) communication from a distance, makluman: the latest ~s from our New York branch, makluman terakhir dr cawangan kami di New York; ~ note, nota makluman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| counsel | n 1. (fml) advice, nasihat: he would not listen to his fathers ~, dia tdk mahu mendengar nasihat bapanya; 2. (tech) lawyer, a. (for the prosecution) peguam bagi pihak pendakwa; (ref to the deputy public prosecutor) penolong pendakwa raya: he had ~s opinion on his case, dia mendapat nasihat penolong pendakwa raya ttg kesnya; b. (for the defence) peguam pembela, peguam bagi pihak pembela; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissuasion | n (advice) nasihat; (persuasion) pujukan: no amount of ~ would prevent him from marrying her, walau bagaimana banyak nasihat diberikan, dia tetap akan mengahwini perempuan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advise | vi memberikan nasihat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flout | vt melanggar: he ~ed my advice, dia melanggar nasihat saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heed | vt mengendahkan, mempedulikan, menghiraukan: the committees advice was not ~ed, nasihat jawatankuasa itu tdk diendahkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expert | adj 1. specialist, pakar, orang yg ahli: ~ advice, nasihat pakar; ~ treatment, rawatan pakar; 2. very skilled, mahir: an ~ mahjong player, pemain mahjung yg mahir; be ~ /at, in/ pandai: she is ~ at digging out facts, dia pandai mencungkil maklumat; 3. trained, mahir: she ran ~ eyes over the child, dia melihat sekali lalu anak itu dgn mata yg mahir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fatherly | adj 1. of a father, (seorang) /bapa, ayah/: ~ duties, tanggungjawab seorang bapa; ~ advice, nasihat seorang bapa; 2. like a father in affection etc, bersikap spt seorang /bapa, ayah/: hes very ~ towards her, dia bersikap spt seorang bapa thdp gadis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homespun | adj 1. (of cloth), /ditenun, tenunan/ sendiri; 2. plain and simple, mudah: ~ advice, nasihat yg mudah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ladle | ~ out, menghamburkan: he ~d out compliments in a rather sickening fashion, dia menghamburkan pujian-pujian dgn cara yg agak menjelekkan; to ~ out unwanted advice, menghamburkan nasihat yg tdk diperlukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| perbilangan | perbilangan | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi tradisional seperti peribahasa yang melahirkan kata-kata yang boleh diterima sebagai peraturan undang-undang atau nasihat yang boleh dijadikan panduan. Perbilangan biasanya mempunyai dua, tiga atau lebih banyak perenggan. Setiap barisnya menurunkan satu persatu perkara yang berkaitan dengan nasihat dan pengajaran. Perbilangan biasanya menjadi bahagian penting dalam kata-kata adat dan diterima sebagai undang-undang. Baris-baris perbilangan sering dimasukkan dalam undang-undang adat perpatih. Contohnya adalah seperti yang berikut: Bulat air kerana pembetung, Bulat manusia kerana muafakat. Faham sesuai, benar seukur. Bulat segolek, pipih selayang. Berat sama dipikul, Ringan sama dijinjing. Perbilangan dikenali juga sebagai bidalan atau pepatah. Lihat juga teromba. |
| epigram | epigram | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang berupa nasihat atau pengajaran mengenai pelbagai persoalan kehidupan manusia. Biasanya corak puisi seperti ini mempunyai bahasa yang ringkas dan padat. |
| message | perutusan; pesanan; mesej | Kesusasteraan | Tiada | Amanat, nasihat yang harus disampaikan atau dilakukan kepada orang lain. |
| non compliance | tak patuh | Kejururawatan | Tiada | Mengingkari nasihat terapeutik, seperti tidak patuh pada jadual pengambilan ubat. |
| aphorism | aforisme | Kesusasteraan | Tiada | Ungkapan ringkas yang mengandungi nasihat, panduan dan sindiran seperti bidalan atau pepatah. |
| vocational rehabilitation | pemulihan vokasional | Perubatan | Psikiatri | Proses bimbingan melalui penilaian, nasihat dan rawatan untuk membantu seseorang yang mempunyai masalah kesihatan agar kekal, kembali dan terus bekerja. |
| bidalan | bidalan | Kesusasteraan | Tiada | Susunan kata-kata yang mengandungi unsur nasihat dan peringatan. Contoh: Untung semangkuk, rugi sebelanga |
| virtual health advisory | penasihat kesihatan maya | Kesihatan Awam | Tiada | Perkhidmatan berbentuk nasihat kesihatan (bukan diagnosis atau rawatan pesakit) yang ditawarkan oleh pakar kesihatan keluarga atau pegawai perubatan melalui portal dengan menggunakan telefon bimbit, tablet, komputer riba dan komputer peribadi. |
| brain trust | kumpulan pemikir | Umum | Tiada | Sekumpulan pakar yang memberikan khidmat nasihat kepada pihak kerajaan dan organisasi dalam membuat keputusan berkaitan dengan dasar dan isu penting. |
| didactic poetry | puisi didaktik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi pemikiran dan unsur nasihat kepada semua lapisari masyarakat sama ada secara langsung atau tidak. Contohnya, seperti pantun di bawah. Pinang muda dibelah dua, Manik-manik mati dirambah: Dari muda sampai tua, Pengajaran baik jangan diubah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lemias | tidak ikut nasihat | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| nang | kata, cakap: | pingunang | kata-kata, kenyataan, maklumat, nasihat dsb. | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nasihat | ajer [jr]; mengajar mengajer [mjr] | Melanau Dalat | |
| nasihat | ajaan. | kedayan | |
| betigak | nasihat | TETAW | |
| ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
| sekaluor | tidak mendengar nasihat. | Melanau Mukah | |
| kakan II | ki tegur, ajar, kritikan, nasihat, petunjuk, tunjuk ajar. | Melanau Mukah | |
| alau III; bealau-alau | selalu mengingati (bkn nasihat, ajaran, dll): iya selalu ~ enda ngasoh kami ngereja penyalah dia selalu menasihati kami supaya tidak berbuat salah. | Iban | |
| beliyaih II | tidak dapat menerima ajaran atau nasihat, kalis jais. | Melanau Mukah | |
| alat | sj bakul kecil drpd rotan atau kulit pelepah rumbia yg jarang anyamannya, tempat menyimpan ikan atau bekalan nelayan ke laut; igek ~ ki kata-kata yg diluahkan kpd sso yg tidak mahu mendengar nasihat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| entingal MSr | degil, tidak mendengar nasihat. | Memanglah entingalnya tidak sehebat Lona dan Latifah tetapi dia begitu yakin pada anak perempuannya. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bercenaga, *bechenaga* Ib, Kh | upacara ramalan yang dilakukan oleh manang atau lemambang untuk menentukan baik buruknya sesuatu alamat yang dibawa oleh burung atau melalui mimpi seseorang. Ramalan ini dilakukan dengan cara melihat pada hati khinzir yang telah disembelih, bentuk urat pada hati khinzir itulah yang menentukan nasib sesiapa yang berkenaan itu. Upacara ini biasanya untuk tujuan meramalkan kejayaan seseorang. | Lain kali, nasihat Dayang Manis Muka, kalau awak mengadakan upacara bercenaga, awak boleh menggunakan hati anak babi untuk melihat perutusan dewa-dewa sama ada untuk melihat keadaan kesihatan atau untuk melihat nasib. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Serat yang boleh mengembang dan menguncup. (BIO) continuous loop contractile fibril Kamus Sains.indb 238 7/8/08 11:48:40 AM 239 contractor fee (bayaran kontraktor) Kos untuk khidmat nasihat dan perundingan. Kos ini dianggarkan 1.5% hingga 6% pelaburan modal tetap. (KEJ) contraflow (aliran kontra) Pergerakan kenderaan yang diarahkan bergerak dalam arah yang bertentangan dengan arus lalu lintas terutamanya
|
Kamus Thai 2.indb
้ ำ Ayah tersedak ketika memi- num air. สำลี [samli:] น kapas สำหรับ [samrap] บ untuk สำเหนียก [samni ak] ก mendengar: เขา สำเหนียกในคำชี้ แนะของคุณแม ่ เขาเสมอ Dia sentiasa mendengar nasihat ibunya. สำออย [sam:y] ก merengek-rengek: เด็กคนนั้ นสำออยให ้ พ ่ อซื้ อรถบังคับ Budak itu merengek-rengek meminta ayahnya membelikan kereta kawalan jauh. สำอาง [sama:] น kosmetik, alat ์ ประกอบหนึ่ งของความ สำเร็จ Kerajinan merupakan salah satu faktor kejayaan. 2 unsur: ไฮโดรเจนและ ออกซิเจนเป็นองค ์ ประกอบของน ้ ำ Hidrogen dan oksigen merupakan unsur pem- bentukan air. องคมนตรี [okamontri:] น pe- nasihat diraja องครักษ ์ [okarak] น pengawal peribadi องคุลี [okuli:] น 1 (อวัยวะ) jari 2 (มาตราวัด) ruas jari องศา [osa:] น darjah: วันนี้ อุณหภูมิสูงสุด 32 องศาเซลเซียส Suhu maksimum hari ini 32
|
Kamus Thai 2.indb
้ าหน ้ าที่ เกษตรอำเภอที่ ได ้ แนะนำเกษตรกร ให ้ ช ่ วยก ั นร ั กษาส ิ ่ งแวดล ้ อม Gabenor memuji pegawai pertanian yang telah membe rikan nasihat supaya sama-sama men jaga alam sekitar. = ชมเชย 2 menonton, melihat: เราชมการแข ่ งข ั นวอลเลย ์ บอลทางจอ โทรท ั ศน ์ Kami menonton perlawanan bola tampar melalui kaca televisyen akhir tahun ini. 3 (ผ ้ า) menegangkan: คนรับใช ้ ตรึงผ ้ าปูโต ๊ ะ Pem bantu rumah menegangkan alas meja. ตรึงตรา [-tra:] ก terpahat: คำชี้ แนะของ คุณครูตรึงตราอยู ่ ในใจเขาตลอดไป Nasihat cikgu terpahat di dalam hatinya untuk selama-lama. ตรุษ [trut] น pesta, perayaan ตรุษจีน [-ci:n] น Tahun Baru Cina ตรุษอีดิลฟิตรี [-i:dinfi tri:] น Hari Raya Aidilfitri ตลก |
Kamus Thai 2.indb
น fakta: ผู ้ นำบาง ประเทศชอบบิดเบือนข ้ อเท็จจริง Pemimpin sesetengah negara suka memutarbe- litkan fakta. ข ้ อเท ้ า [-ta:u] น pergelangan kaki ข ้ อแนะนำ [-nεnam] น nasihat ข ้ อบกพร ่ อง [-bokpr] น kelema- han, kekurangan ข ้ อบ ั งค ั บ [-bakap] ดู ข ้ อกำหนด ข ้ อปลีกย ่ อย [-pli ky prakata dalam penerbitan kajian itu. คำนิยาม [-niya:m] ดู คำจำกัดความ คารม คำ Kamus Thai 2.indb 81 4/15/2008 11:03:44 AM ค 82 คำแนะนำ [-nεna:m] น nasihat คำบรรยาย [-banya:y] น syarahan, ceramah คำบอกเล ่ า [-b:klau] น cerita orang คำบุพบท [-buppabot] น kata sendi nama คำประกาศ [-praka:t] น pengumu- man, pengisytiharan คำประพันธ ์ [-prapan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nasihat-menasihati | [na.si.hat.me.na.si.ha.ti] | نصيحت-منصيحتي |
| nasihat | [na.si.hat] | نصيحت |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Mentoa | | Memberi nasihat | Lang mentoan anak nei endo nya ganjil. | | Budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nasihat (kata nama) | | Bersinonim dengan ajaran, peringatan, tunjuk ajar, petua, petunjuk, panduan, tegur ajar, teguran, amaran, pesanan, wejangan;, | | | Kata Terbitan : menasihati, penasihat, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain berlipat dalam istana,
Pakaian puteri raja kayangan;
Sepatah nasihat ilmu yang berguna,
Secubit budi jadi kenangan.
Lihat selanjutnya... |
|