| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lampir | helai (kertas, surat, muka surat, dll), keping: baru dua tiga ~ aku baca, aku naik jemu; melampiri menyertai dgn yg lain (spt surat dll), mengirimi bersama; melampirkan menyertakan atau mengembarkan dgn yg lain (spt surat dll), mengirim bersama: bersama ini dilampirkan sekeping surat permohonan bercuti; lampiran sesuatu yg dilampirkan (spt surat keterangan dll), tambahan (pd buku, surat, dll): ~ yg dihantar itu telah hilang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muka surat | halaman (buku, makalah dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muka surat | halaman (buku): | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaca II | muka surat, halaman (buku dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syatar | Ar halaman (buku dll), muka surat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahifah | Ar lembaran yg bertulis, muka surat (buku dll), naskhah bertulis, dokumen; suhuf. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| catatan kaki | keterangan pd bahagian bawah muka surat, nota kaki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| catatan bawah | keterangan pd bahagian bawah muka surat, nota kaki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| garisan jidar | garisan yg terdapat di keliling surat atau muka surat dlm buku | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jidar | 1. = garisan ~ garisan yg terdapat di keliling surat atau muka surat dlm buku; 2. kayu pembaris; menjidari membuat garisan dgn jidar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| full-page | adj /halaman, muka (surat)/ penuh: a ~ advertisement, iklan semuka penuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bookmark(er) | n penanda /buku, muka surat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idem | n idem: ~ page 30, idem muka surat 30. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blot | n 1. spot (of ink) tompok (dakwat): a page full of ~s, muka surat yg penuh dgn tompok dakwat; 2. disgrace, cause of reproach, titik hitam: a ~ on his name, titik hitam pd nama baiknya; a ~ on her past, titik hitam pd kehidupan masa silamnya; 3. st that detracts from the excellence of the whole, (sst yg) mencacati: the old godown is a ~ on the landscape, gudang lama itu mencacati pemandangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advert 1 | vi (fml) merujuk: he ~ed to the clause on page two, dia merujuk klausa pd muka surat dua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bottom | n 1. the lowest part, a. (gen) bahagian bawah: the ~ of the page, bahagian bawah muka surat; the ~ of the wall, bahagian bawah dinding itu; b. (of hill, mountain) kaki; c. (of container) dasar: the dregs have sunk to the ~ of the glass, keladak telah mendap ke dasar gelas; /at, from, to/ the ~, /di, dr, ke/ bawah; 2. underside, /bahagian, sebelah/ bawah: the ~ of the plank was infested with termites, bahagian bawah papan itu penuh dgn anai-anai; the ~ of the kettle was dirty, bahagian bawah cerek itu kotor; 3. ground under a body of water, dasar: the ~ of the sea, dasar laut; the river ~, dasar sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blank | adj 1. not written or printed on, kosong: a ~ sheet of paper, sehelai kertas kosong; a ~ page, muka surat yg kosong; come up against a ~ wall, menemui kebuntuan; 2. not filled in or for filling in, kosong: a ~ form, borang kosong; a ~ ballot paper, kertas undi yg kosong; a ~ space, ruang kosong; 3. showing no expression, kosong: a ~ look, pandangan kosong; 4. disconcerted, termangu-mangu, terpinga-pinga: she looked ~, dia kelihatan termangu-mangu; 5. utter, complete, a. (of refusal, rejection, etc) bulat-bulat; b. (of astonishment) betul-betul, benar-benar; 6. devoid of ideas, kosong: his mind suddenly went ~, fikirannya tiba-tiba menjadi kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| begin | vi 1. start, bermula; (foll a pron) memulakan: I will ~ at page seven, saya akan bermula pd muka surat tujuh; before the rainy season ~s..., sebelum musim hujan bermula...; are we all ready?. Then Ill ~, sudahkah kita semua bersedia? Bolehlah saya mulakan; 2. be started, bermula, dimulakan: the rehearsal began at nine, raptai itu bermula pd pukul sembilan; 3. come into being, bermula, mula wujud: when the world began, ketika dunia mula wujud; 4. have starting point, bermula: the alphabet ~s with A, abjad bermula dgn huruf A; the river ~s in the Alps, sungai itu bermula di pergunungan Alp; 5. start to say, speak, mula berkata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| across | 2. (rel to position) from side to side of, melintang: lie ~ the bed, berbaring melintang katil; a line ~ the page, garis melintang di muka surat; 3. through, merentasi: the path ~ the bog, jalan kecil yg merentasi paya gambut; 4. extending over, merentangi: a rope was stretched ~ the road, seutas tali diregangkan merentangi jalan; the bridge ~ the canyon, jambatan yg merentangi lurah curam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | 7. occupy a particular position, place in space or time, [not translated]: Tuesday ~s after Monday, hari Selasa selepas hari Isnin; this paragraph ~s on page 10, perenggan ini pd muka surat 10; the letter a ~s before the letter b in the alphabet, dlm abjad, huruf a sebelum huruf b; her horse came second in the race, kudanya mendapat tempat kedua dlm perlumbaan itu; my wife ~s first and my children second, saya mengutamakan isteri saya drpd anak-anak saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pop-up book | buku cuar | Pendidikan | Tiada | Buku yang mempunyai struktur muka surat yang boleh sembul apabila diselak untukmensimulasikan gambar berbentuk tigadimensi. |
| header | pengepala | Pendidikan | Tiada | Satu barisan perkataan dalam dokumen yang boleh ditetapkan di bahagian atas setiap muka surat yang boleh diulang secara automatik. |
| reference mark | tanda rujukan | Kesusasteraan | Tiada | Tanda yang biasanya merujuk kelaziman atau nombor yang ditempatkan dalam teks untuk menunjukkan nota kaki atau kekunci kepada perkara yang sama di muka surat yang lain. |
| prose | prosa | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang ditulis dalam bahasa yang biasa dan bersifat pernyataan yang jelas seperti pertuturan seharian. Prosa tidak mempunyai sebarang corak atau bentuk yang tetap dan terkawal seperti yang terdapat dalam sajak, pantun, dan gurindam. Prosa digunakan dalam penulisan esei, cerpen, novel, dan hikayat. Perbezaan antara puisi dengan prosa adalah kurang jelas. Perbezaan yang paling ketara mungkin dapat dilihat dalam bentuknya pada sesuatu muka surat. Puisi dibentangkan dalam bentuk baris-baris yang berbeza panjangnya, diatur dalam bentuk stanza yang distrukturkan, tetapi prosa dibentangkan dalam bentuk yang mengalir dengan bebas, sesekali diganggu oleh pembahagian perenggan. Perkataan prosa atau proversa oratio berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud wacana terus terang. |
| literary criticism | kritikan sastera | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan atau cabang pengajian yang berkaitan dengan hal-hal mendefinisi, mengklasifikasi, menghuraikan dan menilai karya kesusasteraan. Kritikan ini biasanya terbahagi kepada dua bahagian bahagian utama, iaitu kritikan amali dan kritikan teoritis. Kritikan amali memberikan tumpuan pada tkes semata-mata tanpa merujuk faktor luaran, ekstrinsik atau kontekstual, iaitu sejarah, keadaan sosial, biografi pengarang dan sebagainya. Tumpuan kritikan ini adalah pada unsur dalaman atau intrinsik teks, iaitu tema, plot, imejan dan ciri-ciri teks formal yang lain. Bentuk kritikan amali memberikan penekanan pada asktek tekstual dan menghasilkan ungkapan seperti yang tertera di muka surat, bacaan teliti, dan analisis teks. Antara pengkritik yang menonjolkan kaedah kritikan ini ialah Richards dan Cleanth Brooks. Kritikan amali dikenali juga sebagai kritikan terapan. Kritikan teoritis (teoritikal) pula merumuskan prinsip yang asasi untuk menentukan perbezaan antara bidang kesusasteraan dengan disiplin lain. Kritikan ini berperanan sebagai kayu pengukur bagi menentukan mutu sastera. Kedua-dua bidang kritikan di atas memanfaatkan teori kritikan, sama ada secara implisit atu eksplisit. Teori kritikan menyediakan kerangka untuk membaca dang menganalisis teks. Antara teori kritikan ialah Marxisme, feminisme, historisisme baru, pascastrukturalisme dan lain-lain. Kritikan berasal daripada perkataan Yunani bermaksud penghakiman. Lihat juga historisme baru, kritikan Marxis, kritikan pascastrukturalis. |
| masthead | inulangan | - | Tiada | 1. Judul akhbar atau majalah yang dicetak di bahagian atas muka hadapan. 2. Senarai karyawan penting yang terlibat dalam penerbitan majalah atau surat khabar. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lepir | halaman, muka surat; | Melanau Mukah | |
| laman I | halaman; 1 kawasan yg luas keliling rumah, di hadapan rumah, dll: ~ lebok halaman rumah; ~ gak jawai lebok halaman di depan rumah; kapuong ~ kampung halaman; 2 gelanggang: ~ pisak ragak laman sepak raga; 3 muka buku majalah, surat khabar, dll: kalai ~ bei | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
parcham( مچرپ بوچ )chūb rakhtī( ىتخر بوچ دننام ،نوچمه ،نوچ )chun, hamchun, mānand( )che?( ؟هچ )chahār( راهچ )chahārdah( هدراهچ )Chahārshanbe( هبنشراهچ )chahārṣad( دصراهچ )chahārom( مراهچ )che rangī?( ؟ىگنر هچ )chehre, ṣūrat( تروص ،هرهچ berapa? cakar kuku garpu kayu tiang bendera penyangkut baju seperti, contoh apa? empat empat belas Rabu empat ratus keempat apa warnanya? muka how many? claw fork wood flagstaff hanger like what? four fourteen Wednesday four hundred fourth what colour? face تروص ،هرهچ ؟ات دنچ Kamus Parsi.indb 51 5/18/11 9
|
Kamus Sains.indb
FIZ) aerial photo interpretation (tafsiran foto udara/ulasan foto udara) Pentafsiran dan penerangan yang dibuat berdasarkan foto udara untuk menge- nal pasti objek tertentu seperti jenis tumbuh-tumbuhan dan bentuk muka bumi dan bagi tujuan pemetaan. (HUT) aerial photography (fotografi udara) Siri gambar permukaan bumi yang diambil dari kapal terbang yang bergerak aecidiospore aerial photography Kamus Sains.indb 25 7/8 bentuk fizikal yang perwakilannya mempunyai kaitan yang sama dengan maklumat asal. (KOM) anaerobic analog data Kamus Sains.indb 59 7/8/08 11:45:59 AM 60 analog interface (antara muka analog) Sambungan pada komputer yang boleh menerima peranti analog. (KOM) analog-to-digital converter (penukar analog ke digital) Peranti yang digunakan untuk menukarkan isyarat analog, iaitu isyarat berte- rusan yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Kamus teknologi maklumat: keselamatan komputer / penyusun Mazani Manaf ... [ et al.] (Siri Tebal Huruf tebal digunakan untuk menandai perkara yang berikut: (a) Semua entri. (b) Istilah sinonim pada akhir takrifan entri tertentu: bom mel (Ig. mail bomb; Br. bom mel; Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel
|
Kamus Thai 2.indb
yang ketat di lapangan terbang pada hari ketibaan Bush. แนบ [nε:p] ว 1 (เอกสาร) melampirkan: ฉันแนบรูปถ ่ ายสองใบพร ้ อมกับจดหมายฉบับนี ้ Saya melampirkan dua keping foto ber- sama-sama surat ini. 2 melekapkan: เขา แนบหูกับผนังห ้ องเพื่อฟ ั งการพูดคุยในห ้ องข ้ าง ๆ Dia melekapkan telinga ke dinding untuk mendengar perbualan orang di bilik sebelahnya. แนบเนียน [-nian] ว rapi 2008 11:09:07 AM บ 218 บ ้ วนปาก [-pa:k] ก berkumur: เด็ก ๆ บ ้ วนปากก ่ อนจะล ้ างหน ้ า Budak-budak berkumur sebelum membasuh muka. บวบ [buap] น petola บวม [buam] ก benjol, bengkak: หน ้ าผาก ของเขาบวมเพราะโดนนักเลงชก Dahinya ben- jol kerana ditumbuk oleh samseng. บ ่ อ [b:] น telaga, perigi, sumur บ ่
|
Kamus Thai 2.indb
่ อซึ่ งกำลังอ ่ านหนังสือพิมพ ์ Adik ร รก รบ Kamus Thai 2.indb 308 4/15/2008 11:11:59 AM ร 309 mengganggu ayah yang sedang mem- baca surat khabar. รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น menyo kong Encik Samai menjadi ketua per- satuan. ลงชื่อ [-c:] ก menandatangani: ผู ้ ซื้ อบ ้ าน ต ้ องลงชื่ อในสัญญาซื้ อขายกับเจ ้ าของโครงการ Pembeli rumah hendaklah menan datangani surat jual beli dengan pi hak pemaju. ลงดาบ [-da:p] ก memancung leher, me- menggal leher: เพชฌฆาตลงดาบอาชญากร เมื่ อเวลาตีสี่ Algojo telah memancung leher penjenayah pada pukul empat pagi. ลงทะเบียน [-tabian] ก |
Kamus Thai 2.indb
ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai] ก mati akal: ผมจนใจที่ จะหา ทางออกให ้ ป ั ญหาของคุณ Saya mati akal untuk menyelesaikan masalah ini
|
Kamus Thai 2.indb
utuniyom- wi ttaya:] น Jabatan Kaji Cuaca กรม กรม Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 11:02:57 AM ก 6 กรมธรรม ์ [krommatan] น (เอกสาร ประกันภัย) surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ กระจก Kamus Thai 2.indb 6 4/15/2008 11:02:57 AM ก 7 กระจกเงา [-au] น cermin muka กระจกตา [-ta:] น kornea กระจกนูน [-nu:n] น kaca cembung กระจกเว ้ า [-wau] น kaca cekung กระจง [kraco] น kancil กระจอก [krac:k] น burung pipit กระจอกเทศ [-te:t |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| muka | face | چهره،صورت | chehre , ṣūrat |
| muka , wajah | face | رخ،صورت | rokh , ṣūrat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | muka (kata nama) | 1. Bersinonim dengan wajah: rupa, paras, roman, raut, bentuk, potongan, iras, domol, tampang,
2. Bersinonim dengan depan: hadapan, hadap, anterior,
Berantonim dengan belakang
| | Kata Terbitan : mengemukakan, terkemuka, bersemuka, menyemukakan, bermuka-muka, permukaan, pengemukaan, pemuka, |
|
|