| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berniat | 1 bermaksud; bertujuan: Aku pun tidak ~ hendak pulang ke rumahmu lagi. 2 berjanji akan berbuat sesuatu jika tercapai hajat; bernazar; berkaul: Dia ~ akan berpuasa seminggu jika ia lulus dlm peperiksaan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berniat-niat | berharap-harap supaya, mengharapkan benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berniat | 1. bertujuan (akan), bermaksud (akan): aku pun tidak ~ lagi hendak pulang ke rumahmu; 2. berjanji (akan), berkaul, bernazar: beta ini laki isteri hendak pergi berkaul dan ~ di lautan Tanjung Jati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berniat | 1 bermaksud; bertujuan: Aku pun tidak ~ hendak pulang ke rumahmu lagi. 2 berjanji akan berbuat sesuatu jika tercapai hajat; bernazar; berkaul: Dia ~ akan berpuasa seminggu jika ia lulus dlm peperiksaan itu. | Kamus Pelajar |
| tekad | (tékad) kemahuan yg sungguh-sungguh (utk mencapai sesuatu), kepercayaan yg sungguh-sungguh, kebulatan hati: bulatlah sudah ~ nya utk ke luar negeri; memasang ~ Id bernazar, berkaul, berniat; membulatkan ~ menetapkan kemahuan (utk berbuat sesuatu); bertekad bermaksud, berazam, berniat; ketekadan kesungguhan (hati): ~ utk ber-satu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkaul | berniat akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; bernazar: Dia ~ hendak berpuasa tiga hari jika anaknya lulus ujian tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengazamkan | berniat akan; memaksudkan; mencita-citakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkaul | berniat atau berjanji hendak melakukan sesuatu (apabila permintaannya diluluskan atau makbul), bernazar: di gunung itu ada sebuah makam di dlm sebuah gua tempat orang ~ dan bernazar; ~ kpd (ke tempat) keramat prb meminta sesuatu hendaklah pd tempatnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkaul | berniat akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; bernazar:Dia ~ hendak berpuasa tiga hari jika anaknya lulus ujian tsb. | Kamus Pelajar |
| mengazamkan | berniat akan; memaksudkan; mencita-citakan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| design | by ~, dgn sengaja: Im not sure whether it happened by accident or by ~, saya tdk pasti sama ada perkara itu berlaku dgn sengaja atau tdk sengaja; have ~s against so., berniat jahat thdp sso; to have ~s on, (colloq) a. (so.) berniat serong thdp: he has ~s on my sister, dia berniat serong thdp kakak saya; b. (sos life) berniat utk menganiaya; c. (sos money, job, etc) mahu akan, mengingini: to have ~s on sos property, mahu akan harta sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| innocence | in all ~, tanpa /bermaksud, berniat/ apa-apa: the child made the remark in all , anak itu mengucapkan kata-kata tersebut tanpa bermaksud apa-apa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill-disposed | adj a. unfavourably inclined (towards plan etc) tdk bersetuju: to be ~ towards a plan, tdk bersetuju dgn sst rancangan; b. malicious, berniat /buruk, jahat/: some ~ person has been spreading the rumour, ada orang yg berniat buruk menyebarkan khabar angin itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knife | n cutting implement, pisau: carving ~, pisau daging; kitchen ~, pisau dapur; get os ~ into so., (colloq) berniat jahat thdp sso; (be) under the ~, menjalani pembedahan: he died under the ~, dia meninggal | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disrespect | n sikap tdk hormat: he showed ~ for authority, dia menunjukkan sikap tdk hormat thdp pihak berkuasa; /mean, intend/ no ~, tdk /berniat, bermaksud/ utk bersikap tdk hormat: he intended no ~ by that remark, dia tdk bermaksud utk bersikap tdk hormat dgn kata-kata itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harm | come to no ~, tdk apa-apa: he came to no ~ in the accident, dia tdk apa-apa dlm kemalangan itu; mean no ~, tdk /berniat buruk, bermaksud apa-apa/; no ~ done, tdk apa-apa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intend | Im sorry he was hurt; it wasnt at all what I had ~ed, saya kesal dia berasa tersinggung; saya sekali-kali tdk bermaksud berbuat begitu; everything she did was ~ed to further her husbands political career, segala-gala yg dilakukannya bertujuan utk memajukan kerjaya politik suaminya; 2. have in mind (a feeling, an idea, etc) bermaksud, berniat: Im certain he didnt ~ any mischief, saya yakin dia tdk berniat utk berbuat jahat; 3. (old use) mean, maksud: what do you ~ by these words?, apa maksud kata-katamu itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intention | n 1. intending, purpose, aim, niat, maksud, tujuan; (leg.) niat: I did it without any ~ of hurting him, saya melakukan perbuatan itu tanpa sebarang niat utk melukakan hatinya; he went to night school with the ~ of becoming an accountant, dia belajar di kelas malam dgn tujuan hendak menjadi akauntan; our ~ is to leave early tomorrow, maksud kami hendak bertolak awal besok; have an ~, berniat, bertujuan, bermaksud: she has no ~ what so ever of accepting the offer, dia sedikit pun tdk berniat hendak menerima tawaran itu; 2. (in pl), (old-fashioned) purpose in regard to marriage, niat, tujuan: Im sure his ~s are honourable, saya yakin niatnya baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harmless | adj 1. not dangerous, tdk berbahaya: a type of ~ snake, sejenis ular yg tdk berbahaya; 2. not damaging, tdk /berbahaya, memudaratkan/: this pill is ~, pil ini tdk berbahaya; 3. innocent, tdk /berdosa, bersalah/; (of pleasure, amusement, etc) tdk mendatangkan /dosa, kesalahan/: many ~ civilians were killed, ramai orang awam yg tdk berdosa telah terbunuh; 4. inoffensive, tdk berniat apa-apa: you shouldnt get angry over that ~ question, kamu tdk harus meradang krn soalan yg tdk berniat apa-apa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good-humoured | adj [various translations]: my fathers a ~ man, bapa saya orang yg tdk mudah marah; a ~ child, kanak-kanak yg periang; no one takes offence at his ~ teasings, tdk seorang pun yg ambil hati akan selorohnya yg tdk berniat buruk itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| malicious act | perbuatan berniat jahat | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Perbuatan atau percubaan untuk mensabotaj atau memindahkan bahan radioaktif tanpa kebenaran. |
| arson | arson | insurans | Tiada | Pembakaran harta dengan sengaja dan berniat jahat untuk menipu syarikat insurans. |
| blended attack | serangan teradun | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Perbuatan berniat jahat yang melibatkan koordinasi kedua-dua serangan siber dan serangan fizikal. |
| insider adversary | musuh dalaman | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Orang dalam yang melakukan kegiatan berniat jahat dengan kewarasan, tujuan dan dorongan yang jelas. |
| adversary | musuh | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Individu yang melakukan atau cuba untuk melakukan perbuatan berniat jahat. |
| unwitting insider | orang dalam tak bersengaja | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Orang dalam yang melakukan perbuatan berniat jahat tanpa sengaja, tanpa dorongan dan tanpa kewarasan kerana dipergunakan oleh musuh. |
| second degree murder | pembunuhan tahap kedua | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan yang dilakukan dengan sengaja tetapi tidak dirancang dan hanya berniat untuk menyebabkan kecederaan tubuh sehingga menyebabkan kematian. |
| nuclear security | sekuriti nuklear | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Pencegahan, pengesanan dan tindak balas terhadap kecurian, sabotaj, akses yang tidak dibenarkan, pemindahan haram atau perbuatan berniat jahat lain yang melibatkan bahan nuklear, bahan radioaktif lain atau fasiliti yang berkaitan dengannya. Lihat juga nuclear security event. |
| self-inflicted harm | kecederaan sengaja kendiri | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan atau tindakan seseorang yang mencederakan diri sendiri dengan sengaja akibat faktor-faktor seperti tekanan, kekecewaan dan pengaruh sosial, tetapi tidak berniat untuk membunuh diri. |
Kamus Thai 2.indb
Kabinet mempunyai hasrat un tuk menyelesaikan masalah ekonomi negara. เจตนา [ce:ttana:] น 1 niat: ประชาชน สนับสนุนรัฐบาลที่มีเจตนาขจัดความยากจน Rakyat menyokong kerajaan yang mem punyai niat untuk membasmi kemiski nan. ก 2 berniat: เขาเจตนาที่ จะช ่ วยเหลือ การศ ึ กษาของเด็กยากจน Dia berniat untuk membantu pendidikan kanak-kanak miskin. ว 3 dengan sengaja: เขากระทำ ความผิดโดยเจตนา Dia melakukan kesala han dengan sengaja. เจตนารมณ ์ [ce:ttana:rom] น tujuan: เจตนารมณ ์ ของการเดินขบวนของประชาชนก็เพื่ อ สนับสนุนมติของสหประชาชาติ
|
Kamus Thai 2.indb
เคยข ่ มเหงเขา Dia membalas dendam terhadap orang yang pernah menganiayainya. 2 me nuntut bela: เขาไม ่ คิดแก ้ แค ้ นคนที่ ฆ ่ าพ ่ อของ เขา Dia tidak berniat untuk menuntut bela terhadap pembunuh bapanya. แก ้ ตัว [-tu:a] ก berdalih แก ้ บน [-bon] ก membayar nazar แก ้ ม ือ [-m:] ก menebus kekalahan แกง [kε 2008 11:03:46 AM ค 84 คิดทบทวน [-toptuan] ก merenung kembali: เขาคิดทบทวนถึงการกระทำของเขา ที่ ผ ่ านมา Dia merenung kembali per- buatan masa lampaunya. คิดร ้ าย [-ra:y] ก berniat jahat: ไม ่ มีใคร คิดร ้ ายต ่ อเพื่ อนร ่ วมงานของตนเอง Tidak ada siapa pun yang berniat jahat ter hadap rakan sejawatannya. คิดหน ้ าคิดหลัง [-na:-la] ก berfikir |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berniat-niat | [ber.niat.niat] | برنية-نية |
| berniat | [ber.niat] | برنية |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | niat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan maksud: tujuan, ingat di hati, hajat, hasrat, kemahuan, keinginan, kehendak,
cita-cita, fikiran, harapan, jangkaan, cadangan, nazar,
2. Bersinonim dengan janji dalam hati: kaul, nazar, tekad, ikrar, azam,
| | Kata Terbitan : berniat, berniat-niat, meniatkan, terniat, |
|
|