| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terlaksana | dpt dilaksanakan (bkn tugas, hasrat dsb); tercapai: Semoga hasrat kerajaan utk menjadikan negara ini sbg negara yg termaju akan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| harap | 1. sl hasrat (kehendak) utk mendapat sesuatu, hasrat supaya terjadi sesuatu: maka sekarang ~ beta sekalian orang besar masing-masing menjaga pekerjaannya; 2. = haraplah hendaklah, mintalah, pohonlah: ~ maklum; ~ cemas bimbang (ragu-ragu, khuatir); ~ hati hasrat hati (keinginan hati); ~ putus (hilang) ~ berasa kecewa sama sekali, putus asa; harapkan harap akan; ~ anak buta mata sebelah, ~ teman buta kedua-duanya prb setiap pekerjaan harus diawasi sendiri (jangan diharapkan pd orang lain); ~ guruh di langit air di tempayan ditumpahkan prb melakukan pekerjaan yg tergesa-gesa maka rugi akibatnya (kehilangan barang yg sudah dimiliki); harap-harapan sentiasa berharap (menanti-nantikan), sentiasa rindu (akan); berharap berhasrat (dan sedia menunggu) utk mendapat sesuatu atau agar terjadi (terbit dsb) sesuatu, meminta (dgn sedikit sebanyak jangkaan) supaya terjadi sesuatu: janganlah pula kamu ~ yg doktor itu dapat mengubat penyakit kamu dgn serta-merta; berharapkan berharap akan: mereka ~ perlindungan, kasih sayang, dan pimpinan; mengharap, mengharapkan 1. berharap akan, menginginkan, menjangka akan mendapat (memperoleh): kami sudah tidak dapat membeli beras dan sayur-sayuran lagi, ikan jangan diharap; rakyat ~ pimpinan drpd mereka yg dianggap pandai; 2. percaya akan, menggantungkan nasib dll kpd, mempercayai: maka dukacitalah ia sebab kehilangan orang yg diharapkannya; memang orang itu tidak boleh diharap; terharap-harap sentiasa mengharap(kan); ~ saja menjangka-jangka tetapi tidak memperoleh, tidak berjaya (kecewa); harapan 1. sesuatu atau seseorang yg diharap(kan): memang tidak ada ~ yg cita-citanya akan berjaya; 2. perihal mengharapkan: ~nya utk mendapat bantuan telah hilang; 3. = orang ~ orang yg diharapkan (dipercayai), orang kepercayaan: hanyan orang tua itu ~nya; pemuda ~ bangsa pemuda yg diharap akan memimpin dan memajukan bangsa; membilang ~ terus berharap, tidak putus-putus harapan; penuh ~ besar harapan; Pulau H~ Id Pulau Sumatera; putus ~ putus harap; ~ hati harap hati; berharapan mempunyai harapan (yg besar); pengharapan hal atau perbuatan mengharapkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hasrat | keinginan yg kuat utk mencapai sesuatu; harapan; kehendak: Dia menyatakan ~nya utk mendirikan rumah tangga dgn gadis pilihan hatinya. berhasrat ingin akan; berharap akan; mempunyai keinginan yg kuat. menghasratkan mengingini; menghendaki: Segala yg dihasratkannya telah tercapai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hasrat | keinginan yg kuat utk mencapai sesuatu; harapan; kehendak: Dia menyatakan ~nya utk mendirikan rumah tangga dgn gadis pilihan hatinya. berhasrat ingin akan; berharap akan; mempunyai keinginan yg kuat. menghasratkan mengingini; menghendaki: Segala yg dihasratkannya telah tercapai. | Kamus Pelajar |
| hasrat | keinginan yg kuat utk memiliki (melakukan) sesuatu: ia pun menyampaikan ~-nya hendak berteman hidup dgn gadis itu; alangkah besar ~ku utk menjadi orang baik-baik; berhasrat mempunyai hasrat, sangat ingin (akan), sangat berharap (akan): dia ~ utk melanjutkan pelajaran hingga ke peringkat universiti; menghasratkan berhasrat akan sesuatu: segala yg dihasratkan telah pun berhasil; ~ sebuah rumah yg besar utk kediaman keluarganya; terhasrat dihasratkan: dapat apa yg ~; kehasratan hasrat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terlaksana | dpt dilaksanakan (bkn tugas, hasrat dsb); tercapai: Semoga hasrat kerajaan utk menjadikan negara ini sbg negara yg termaju akan ~. | Kamus Pelajar |
| terlaksana | dpt dilaksanakan (bkn tugas, hasrat dsb); tercapai:Semoga hasrat kerajaan utk menjadikan negara ini sbg negara yg termaju akan ~. | Kamus Pelajar |
| laksana | terlaksana dpt dilaksanakan (bkn tugas, hasrat dsb); tercapai: Semoga hasrat kerajaan utk menjadikan negara ini sbg negara yg termaju akan ~. | Kamus Pelajar |
| laksana | sebagai; seperti: Pasangan pengantin itu ~ cincin dgn permata. melaksanakan 1 membandingkan dgn; mengumpamakan. 2 menjalankan (tugas, rancangan dll); melakukan: Beta percaya bahawa Laksamana dan Sang Setia dpt ~ pekerjaan ini. terlaksana dpt dilaksanakan (bkn tugas, hasrat dsb); tercapai: Semoga hasrat kerajaan utk menjadikan negara ini sbg negara yg termaju akan ~. perlaksanaan hal terlaksana; hasil melaksanakan sesuatu: Dgn ~ skim caruman itu, maka dptlah orang kampung melabur. pelaksanaan perbuatan atau hal melaksanakan (mengusahakan, menjalankan) sesuatu: Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar telah ditubuhkan utk memastikan bahawa ~ rancangan pembangunan luar bandar berjalan dgn jayanya. pelaksana orang, badan dsb yg melaksanakan sesuatu (tugas, rancangan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cita I | 1. rasa, perasaan; 2. keinginan, hasrat; 3. gagasan, idea; 4. sl cipta, angan-angan, fikiran: kecil hati rupanya nyata, diangkanya kakang berubah ~; 5. cinta, rindu (akan): jikalau anakanda sesak sukar sesuatu hal, bakarlah kemenyan mandung jati itu, ~lah nama ayahanda, nescaya datanglah ayahanda; cita-cita 1. harapan, hasrat, keinginan (yg kuat): seakan-akan digerakkan oleh ~ hendak bertemu dgn anak bininya; ~nya ingin menjadi jurutera apabila besar kelak; 2. maksud, tujuan yg hendak dilaksanakan: aku rintang pekerjaannya itu dgn ~ yg luhur; bercita-cita 1. ada cita-citanya, mempunyai cita-cita: kita bukan hidup sbg haiwan yg tidak ~; 2. berharap (akan), berhasrat (akan), berniat (akan): sbg pemimpin, ia ~ mewujudkan masyarakat yg bebas dan aman makmur; mencita sl menciptakan, mewujudkan sesuatu dgn kuasa batin (sakti): masing-masing pun ~ saktinya pula lalu menjadi naga turun ke dlm laut; pucuk dicita ulam mendatang prb yg diperoleh lebih drpd yg dikehendaki; mencita-cita, mencita-citakan 1. mengangankan, mengharapkan, menghendaki, mengimpikan: dia tahu kalau dia terus berkeras melawannya, tentulah segala-gala yg dicita-citakan itu akan musnah; 2. membayangkan dlm fikiran, menggambarkan (melukiskan) kpd: dlm ceramahnya itu, ia ~ demokrasi sosial yg akan dibentuk utk menjamin kebahagiaan ekonomi setiap lapisan rakyat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wish | n 1. a longing or desire for st, hasrat, hajat: it was his fathers ~ that he take up medicine not law, memang menjadi hasrat ayahnya supaya dia mengambil jurusan perubatan bukannya jurusan undang-undang; I have a ~ to see her again, saya memang ada hasrat utk menemuinya lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aspiration | n 1. strong desire, ambition, aspirasi, cita-cita, hasrat: political ~s, aspirasi politik; his ~ for greatness, aspirasinya utk menjadi orang yg ternama; 2. an object of such desire, aspirasi, cita-cita, hasrat; 3. act of breathing, pernafasan; 4. withdrawal of air etc from body cavity by suction, penyedutan; 5. (med) penyedutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desire | n 1. longing, earnest wish, keinginan, hasrat: the ~ for success, keinginan utk berjaya; his ~ to make them understand the situation, keinginannya utk membuat mereka faham akan keadaan itu; 2. appetite, nafsu, keinginan; (sexual) nafsu berahi: to have no ~ for food, tdk ada nafsu makan; to be consumed with ~, penuh nafsu berahi; ~s of the flesh, nafsu berahi; 3. st longed for, idaman, keinginan, hasrat: a new home is the ~ of most newly-weds, sebuah rumah baru menjadi idaman kebanyakan pasangan yg baru berumah tangga; os hearts ~, idaman hati sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anxiety | n 1. uneasiness, kebimbangan, kerisauan, kecemasan, kekhuatiran: to wait with ~, menunggu dlm kebimbangan; news that might help relieve his ~, berita yg mungkin menolong melegakan kerisauannya; 2. earnest desire, hasrat, keinginan: ~ for promotion, hasrat utk naik pangkat; ~ to fulfil sos wishes, hasrat utk memenuhi kehendak sso; 3. instance of feeling uneasy, worried, kebimbangan, kerisauan, kecemasan, kekhuatiran: to be plagued with anxieties, dihantui oleh kebimbangan; 4. (psychol) kerisauan, kebimbangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eager | adj 1. enthusiastic, /amat, sangat, sungguh/ berminat: an ~ student of foreign languages, pelajar yg sangat berminat mempelajari bahasa-bahasa asing; 2. impatiently desirous, ingin /sekali, benar/, sangat ingin, berhasrat benar: the team is ~ to win, pasukan itu ingin sekali hendak menang; ~ for success, ingin sekali mencapai kejayaan; 3. (of eyes, glance) penuh /minat, hasrat/: she pretended not to notice the mans ~ glance, dia berpura-pura tdk melihat kerlingan penuh hasrat lelaki itu; his ~ eyes devoured the food on the table, matanya yg penuh hasrat itu seolah-seolah menelan makanan yg terhidang di meja; 4. (of embrace) penuh rindu dendam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mind | 5. persons way of thinking, mentality, pemikiran: an analytical ~, fikiran yg analitis; an activity that appeals to the artistic ~, kegiatan yg menambat fikiran yg kreatif; 6. intention, inclination, hasrat; 7 | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pleasure | kamu harus mengutamakan tugas drpd keseronokan; ~ seemed to be her only concern, nampaknya dia hanya mementingkan keseronokan; a ~ trip, perjalanan utk berseronok-seronok; 4. delight, seronok(nya): what a ~ it would be to go boating, alangkah seronoknya pergi bersiar-siar dgn bot; it is a real ~ to see you again, seronoknya dapat bertemu dgn kamu semula; 5. (fml) desire, wish, hasrat, kehendak: we all have to wait on his ~, kami semua terpaksa menunggu mengikut kehendaknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insensitive | 4. showing lack of feeling, sympathy, menunjukkan sso kurang berperasaan: an ~ remark, kata-kata yg menunjukkan sso kurang berperasaan; 5. indifferent, tdk /mempedulikan, menghiraukan, peduli akan/; (attrib) tdk /mempedulikan, menghiraukan, peduli akan/ + approp n: the management was accused of being ~ to the feelings of the employees, pihak pengurusan didakwa tdk mempedulikan perasaan para pekerja; the ~ policies of the previous government, dasar kerajaan terdahulu yg tdk mempedulikan hasrat rakyat; the ~ attitude of some of the leaders of the community, sikap sesetengah pemimpin masyarakat itu yg tdk mempedulikan perasaan penduduk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animate | 3. fill with courage (act.) memberikan semangat; (pass.) menjadi bersemangat: he spent the next few minutes animating his tired men, selama beberapa minit kemudiannya dia memberikan semangat kpd orang-orangnya yg keletihan itu; 4. Inspire to action, mendorong, merangsang: his success ~d him to greater efforts, kejayaannya mendorongnya berusaha lebih giat lagi; she was ~d by a desire to help, dia didorong oleh hasrat utk memberikan pertolongan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appetite | n 1. desire for food, drink, selera, nafsu makan: the swim had given them all an ~, berenang membangkitkan selera mereka; have an ~ (for food, drink) berselera, mempunyai selera: normally the boy has a good ~, biasanya budak lelaki itu berselera; spoil /os, sos/ ~, (menyebabkan sso) /patah selera, tdk lalu makan/: dont spoil your ~ by eating sweets before dinner, jangan makan gula-gula sebelum makan malam, nanti patah selera; the cakes have spoilt his ~, kek yg dimakannya itu menyebabkan dia patah selera; 2. desire to satisfy bodily needs, nafsu: sexual ~, nafsu seks; 3. desire, inclination, hasrat, keinginan: he seems to have lost all ~ for life, dia nampaknya telah hilang keinginan utk hidup; tales that whetted the boys ~ for adventure, cerita-cerita yg membangkitkan keinginan budak itu utk mengadu untung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| declaration of intent | pengisytiharaan hasrat | pengisytiharaan hasrat | pengisytiharaan hasrat | Ekonomi |
| desiderative sentence | kalimat desideratif/ kalimat hasrat | ayat hasrat | ayat hasrat | Linguistik |
| desiderative verb | verba desideratif/ verba hasrat | kata kerja hasrat | kata kerja hasrat | Linguistik |
| intentional fallacy | sesatan viat | keliruan hasrat | keliru hasrat | Kesusasteraan |
| sexual desire disorder | gangguan hasrat seksual | gangguan keinginan seksual | kecelaruan keinginan seksual | Perubatan |
| interest articulation | artikulasi kepentingan; penyuaraan kepentingan | penyuaraan kepentingan/ penyuaraan hasrat | artikulasi kepentingan; penyuaraan kepentingan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| desiderative sentence | ayat hasrat | Linguistik | Tiada | Ayat yang mengungkapkan maksud niat atau hasrat. Contohnya, Ibu ingin ke Tanah Suci. |
| volition (will) | hasrat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| user intent | hasrat pengguna | Umum | Tiada | Tujuan atau niat sebenar pengguna ketika melakukan carian yang diperlukan dalam talian. |
| self-fulfillment | pencapaian hasrat sendiri; sempurna diri | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| volitional interest | minat hasrat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| volitional attention | perhatian hasrat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| quest (for beauty) | hasrat (untuk keindahan) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| self-fulfillment | pencapaian hasrat sendiri | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| self-fulfillment | pencapaian hasrat sendiri | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| intentional fallacy | kekeliruan hasrat | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hasrat | niet [niyt] | Melanau Dalat | |
| hasrat | niat. | kedayan | |
| kelu' an aseng | hasrat | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| singkol MSr | kekok, rasa canggung. | Aaaa.... ! Dia agak ragu-ragu hendak mengatakan hasrat awalnya. Ketika menatap wajah Kamalina, dia tidak mengelipkan mata sedang Kamalina berasa begitu singkol dengan orang yang merenungnya begitu. Syam sendiri tidak pernah berbuat begitu terhadapnya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menokondiu Kd Lt | tarian dalam upacara menurun. | Dengan iringan muzik tersebut yang temponya dari jenis "Ginandang Mengigol" akan mengiringi tentagas-tentagas yang hadir di situ mengigol atau mengain, kemudian "menokondiu" pula, sebagai usaha mereka untuk menurun yang kemudian akan bercakap-cakap dengan "Kinoringan" bagi menyampaikan permintaan dan hasrat mereka. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
5/18/11 9:02 AM 5 flour wish, desire eager, desirous aim, intention elbow greed greedy free freedom, liberty harm, injury easy sleeve sky Asia to drink clear tepung hasrat ingin tujuan, niat siku ketamakan tamak bebas kebebasan, kemerdekaan mudarat mudah, senang lengan baju langit Asia minum jelas )ārd( درآ )ārezu( وزرآ )ārezumand( دنموزرآ )ārmān, hadaf( فده ،نامرآ )āranj/ārenj
|
Kamus Thai 2.indb
perbelanjaan. จำเจ [camce:] ว berulang-ulang: พ ่ อเรียกชื่ อ ของพี่ สาวจำเจมาก Ayah memanggil nama kakak berulang-ulang. จำนง [camno] ก berhasrat: พวกเขาจำนง จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat untuk menunaikan fardu haji tahun hadapan. จำนน [camnon] ก mengalah: ด ้ วยหลักฐาน ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน ] น sikap: นักท ่ องเที่ ยว ส ่ วนใหญ ่ มีเจตคติที่ เป็นบวกต ่ อประเทศไทย Ke banyakan pelancong mempunyai sikap yang positif terhadap negara Thai. เจตจำนง [ce:tcamno] น hasrat, niat: คณะรัฐมนตรีมีเจตจำนงที่ จะแก ้ ปัญหาเศรษฐกิจ ของชาติ Kabinet mempunyai hasrat un tuk menyelesaikan masalah ekonomi negara. เจตนา [ce:ttana:] น 1 niat: ประชาชน สนับสนุนรัฐบาลที่มีเจตนาขจัดความยากจน Rakyat menyokong kerajaan yang mem punyai niat
|
Kamus Thai 2.indb
ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan bengkel kerja kamus diadakan ialah tiga orang pensyarah PSU yang boleh menguasai bahasa Melayu dan bahasa Thai. Semoga Kamus Thai-Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu memenuhi hasrat untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu para pelajar Thai, terutamanya yang berketurunan Melayu. Sesungguhnya masih banyak lagi ruang penambahbaikan terhadap usaha pertama kami untuk menghasilkan Kamus Thai-Melayu yang jauh lebih |
Kamus Thai 2.indb
องสุริโยทัยรอบ ปฐมทัศน ์ Puteri Sirindhorn telah menghadiri tayangan perdana filem Suriyothai. ปฐมนิเทศ [-nite:t] ก memberikan taklimat ปฐมพยาบาล [-paya:ba:n] ก mem- berikan pertolongan cemas ปณิธาน [panita:n] น hasrat: ปณิธาน ของนายกรัฐมนตรีคือทำให ้ ประเทศนี้ เป็นประเทศ อุตสาหกรรม Hasrat Perdana Menteri adalah untuk menjadikan negara ini negara perindustrian. ปด [pot] ก berbohong, berdusta: ขโมย คนนั้ นปดกับตำรวจ Pencuri itu berbohong kepada polis. ปถพี [patapi:] ดู ปฐพี ปทัสถาน [patatsata:n] ดู
|
Kamus Thai 2.indb
dilanda ribut. โค ่ นล ้ ม [-lom] ก (รัฐบาล) menjatuh- kan, menggulingkan: ฝ ่ ายค ้ านหว ั งจะ โค ่ นล ้ มร ั ฐบาล Pihak pembangkang ber- hasrat untuk menjatuhkan kerajaan. โคม [ko:m] น tanglung: ชาวจีนแขวนโคม ไว ้ หน ้ าบ ้ านเพื่ อต ้ อนร ั บตรุษจีน Orang Cina menggantung tanglung di hadapan ru mah untuk |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hasrat | [has.rat] | حسرت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hasrat | wish , desire | آرزو | ārezu |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| self-actualization | pencapaian hasrat diri | NIAGA |
| letter of intent | surat hasrat | BANK |
| self-fulfilment need | keperluan pemenuhan hasrat diri | NIAGA |
| self-actualization need | keperluan pencapaian hasrat diri | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hasrat (kata nama) | | Bersinonim dengan cita-cita, keinginan, niat, keazaman, harapan, iktikad, aspirasi, kehendak, idaman, impian;, | | | Kata Terbitan : berhasrat, menghasratkan, terhasrat, |
|
| Puisi |
|---|
|
Papan saya papan berkerat,
Sudah lama saya tempakan;
Harapan saya dengan hasrat,
Minta tuan jangan hampakan.
Lihat selanjutnya... |
|